Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Es gilt das gesprochene Wort

Deutschland Frankreich 2018/2019 Spielfilm

Die Pilotin Marion hat ihr Leben eigentlich im Griff, vor allem auch weil sie gut darin ist, Gefühle von sich fernzuhalten. Als bei ihr Krebs diagnostiziert wird, erzählt sie daher nicht einmal ihrem Lebensgefährten davon. Stattdessen reist sie in die Türkei, wo sie Baran, einen wesentlichen jüngeren Türken kennenlernt, der seinen Lebensunterhalt unter anderem damit bestreitet, sich für Touristinnen zu prostituieren. Unerwartet und spontan entscheidet sich Marion dafür, mit Baran eine Scheinehe einzugehen, um ihm ein besseres Leben in Deutschland zu ermöglichen. Was zunächst als selbstlose gute Tat erscheint, legt aber schon bald das Seelen- und Gefühlsleben der unterkühlten Marion offen und es zeigt sich, dass sich trotz ihrer sehr unterschiedlichen Lebenswelten hier zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen. Nicht zuletzt diese Erkenntnis bringt eine neue, ungeahnte Dynamik in die Beziehung der beiden.

21.232 (Stand: Dezember 2019)

Quelle: FFA

Credits

Regie

  • Ilker Çatak

Drehbuch

  • Nils Mohl
  • Ilker Çatak

Kamera

  • Florian Mag

Schnitt

  • Jan Ruschke
  • Sascha Gerlach

Musik

  • Marvin Miller

Darsteller

  • Anne Ratte-Polle
    Marion
  • Oğulcan Arman Uslu
    Baran
  • Godehard Giese
    Raphael
  • Jörg Schüttauf
    Mark
  • Johanna Polley
    Leonie
  • Sebastian Urzendowsky
    Johann
  • Özgür Karadeniz
    Ferdi
  • Lina Wendel
    Dr. Evi Stade
  • Sandra Bourdonnec
    Colette
  • Ali Seçkiner Alıcı
    Idris

Produktionsfirma

  • if... Productions (München)

Produzent

  • Ingo Fliess

Alle Credits

Regie

  • Ilker Çatak

Drehbuch

  • Nils Mohl
  • Ilker Çatak

Originalgeschichte

  • Ilker Çatak
  • Johannes Duncker

Kamera

  • Florian Mag

Standfotos

  • Boris Laewen
  • Erik Mosoni

Szenenbild

  • Zazie Knepper

Maske

  • Barbara Kreuzer
  • Stefanie Gredig
  • Sandra Jethon

Kostüme

  • Christian Röhrs

Schnitt

  • Jan Ruschke
  • Sascha Gerlach

Ton-Schnitt

  • Claudia Enzmann (Dialog Schnitt)

Ton-Design

  • Christoph von Schönburg

Ton

  • Joern Martens

Mischung

  • Michael Hinreiner

Casting

  • Simone Bär
  • Ezgi Baltaş

Musik

  • Marvin Miller

Darsteller

  • Anne Ratte-Polle
    Marion
  • Oğulcan Arman Uslu
    Baran
  • Godehard Giese
    Raphael
  • Jörg Schüttauf
    Mark
  • Johanna Polley
    Leonie
  • Sebastian Urzendowsky
    Johann
  • Özgür Karadeniz
    Ferdi
  • Lina Wendel
    Dr. Evi Stade
  • Sandra Bourdonnec
    Colette
  • Ali Seçkiner Alıcı
    Idris
  • Katharina Behrens
    Birte
  • Johannes Klaußner
    Dennis Müller
  • Leon Ullrich
    Mirko

Produktionsfirma

  • if... Productions (München)

in Co-Produktion mit

  • Loin Derrière L'Oural (Paris)
  • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz)

in Zusammenarbeit mit

  • Arte Deutschland TV GmbH (Baden-Baden)

Produzent

  • Ingo Fliess

Co-Produzent

  • Xavier Delmas

Redaktion

  • Alexandra Staib (ZDF)
  • Caroline von Senden (ZDF)
  • Olaf Grunert (ZDF / Arte)
  • Barbara Häbe (Arte)

Line Producer

  • Ingrid Holzapfel

Herstellungsleitung

  • Luzie Lohmeyer

Erstverleih

  • X Verleih AG (Berlin)

Filmförderung

  • Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH (FFHSH) (Hamburg)
  • Deutscher Filmförderfonds (DFFF) (Berlin)
  • Beauftragte/r der Bundesregierung für Kultur und Medien - Filmförderung (Berlin)
  • FilmFernsehFonds Bayern GmbH (FFFB) (München)
  • Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin) (Minitraité)
  • Deutsch-Französisches Filmabkommen (DE FR)

Dreharbeiten

    • 18.09.2018 - 11.11.2018: Mamaris, Bodrum, Hamburg
Länge:
122 min
Format:
DCP, 1:2,39 (CinemaScope)
Bild/Ton:
Farbe, Dolby
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 14.06.2019, 190543, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 28.06.2019, München, Filmfest;
Kinostart (DE): 01.08.2019

Titles

Additional titles
  • Arbeitstitel (DE) Bezness
  • Originaltitel (DE) Es gilt das gesprochene Wort
  • Weiterer Titel I Was, I Am, I Will Be

Versions

Original

Länge:
122 min
Format:
DCP, 1:2,39 (CinemaScope)
Bild/Ton:
Farbe, Dolby
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 14.06.2019, 190543, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 28.06.2019, München, Filmfest;
Kinostart (DE): 01.08.2019

Awards

Heimat Europa Filmfestspiele 2020
  • Edgar, Bester moderner Heimatfilm
Deutscher Filmpreis 2020
  • Lola in Bronze, Bester Spielfilm
Bayerischer Filmpreis 2020
  • Beste Hauptdarstellerin
Fünf Seen Filmfestival 2019
  • DACHS, Drehbuch
Festival des deutschen Films Ludwigshafen 2019
  • Lobende Erwähnung
Filmfest München 2019
  • Förderpreis Neues Deutsches Kino, Bestes Schauspiel
  • Förderpreis Neues Deutsches Kino, Drehbuch
URL: https://www.filmportal.de/film/es-gilt-das-gesprochene-wort_b7b9f0ceab8c4fb6be6760f23ea419ef