Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Auf Wiedersehn, Franziska!

Deutschland 1940/1941 Spielfilm

Michael, an internationally successful photo reporter, adores his girl friend Franziska but due to his time-consuming job, he does not have much time to spend with her. Thus, their relationship suffers from his long absences. When Franziska gets pregnant, they marry, and Michael promises to stay with her more. But then he gets a new assignment that leads him to war-torn China. His good friend and buddy Buck accompanies him, as always. After Buck is badly injured and dies in his arms, Michael finally decides to stay with his family. But now it is Franziska who asks him to go to war again, this time as a soldier. This performance of duties makes sense to Franziska and allows her to bear the separation from Michael. Thus, she awaits the return of her husband as many other women do.

 

Credits

Director

  • Helmut Käutner

Screenplay

  • Helmut Käutner
  • Curt J. Braun

Director of photography

  • Jan Roth

Editing

  • Helmuth Schönnenbeck

Music

  • Michael Jary

Cast

  • Marianne Hoppe
    Franziska Tiemann
  • Hans Söhnker
    Reporter Michael Reisiger
  • Fritz Odemar
    Professor Tiemann
  • Rudolf Fernau
    Dr. Christoph Leitner
  • Hermann Speelmans
    Reporter Buck Standing
  • Margot Hielscher
    Reporterin Helen Philips
  • Herbert Hübner
    Redakteur Tad Simmons
  • Josefine Dora
    Wirtschafterin Frau Schöpf
  • Frida Richard
    Wirtschafterin Kathrin
  • Klaus Pohl
    Briefträger Pröckl

Production company

  • Terra-Filmkunst GmbH (Berlin) (Herstellungsgruppe Hans Tost)

Alle Credits

Director

  • Helmut Käutner

Assistant director

  • Rudolf Jugert

Screenplay

  • Helmut Käutner
  • Curt J. Braun

Director of photography

  • Jan Roth

Still photography

  • Kurt Schlawe

Production design

  • Willi A. Herrmann

Costume design

  • Margot Hielscher

Editing

  • Helmuth Schönnenbeck

Sound

  • Carl-Erich Kroschke

Music

  • Michael Jary

Lyrics

  • Bruno Balz

Cast

  • Marianne Hoppe
    Franziska Tiemann
  • Hans Söhnker
    Reporter Michael Reisiger
  • Fritz Odemar
    Professor Tiemann
  • Rudolf Fernau
    Dr. Christoph Leitner
  • Hermann Speelmans
    Reporter Buck Standing
  • Margot Hielscher
    Reporterin Helen Philips
  • Herbert Hübner
    Redakteur Tad Simmons
  • Josefine Dora
    Wirtschafterin Frau Schöpf
  • Frida Richard
    Wirtschafterin Kathrin
  • Klaus Pohl
    Briefträger Pröckl
  • Erich Ziegel
    Arzt
  • Rudolf Kalvius
    Anwalt
  • Trude Baumbach
    Molliges Animiermädchen
  • Ursula Herking
    Franziskas Freundin Nettie
  • Gustl Kreusch
    Animierdame
  • Marianne Stanior
    Animiermädchen
  • Vera Mayr
    Krankenschwester
  • Annemarie Schäfer
    Melancholisches Mädchen
  • Hans Wallner
    Ober im Café
  • Louis Brody
    Portier eines südamerikanischen Hotels
  • Marianne Beckmann
  • Edith Hildebrandt
  • Ruth Kruse
  • Beryl Roberts
  • Ernö René
  • Aribert Wäscher
  • Evelyn Künneke

Production company

  • Terra-Filmkunst GmbH (Berlin) (Herstellungsgruppe Hans Tost)

Line producer

  • Hans Tost

Unit production manager

  • Hans Tost

Location manager

  • Werner Drake
  • Willi Rother

Original distributor

  • Terra-Filmkunst GmbH (Berlin)

Shoot

    • 30.10.1940 - 15.02.1941: Burghausen an der Salzach; Ufa-Atelier Berlin-Tempelhof
Duration:
2736 m, 100 min
Format:
35mm, 1:1,33
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 18.04.1941, B.55362, Jugendverbot / Feiertagsverbot;
Zensur (DE): Juni 1945, Verbot [Alliierte Militärzensur]

Screening:

Uraufführung (DE): 24.04.1941, München, Atlantic-Palast;
Erstaufführung (DE): 06.05.1941, Berlin, Capitol am Zoo

Titles

Additional titles
  • Schreibvariante Auf Wiedersehen, Franziska
  • Schreibvariante (DE) Auf Wiedersehen, Franziska!
  • Originaltitel (DE) Auf Wiedersehn, Franziska!

Versions

Original

Duration:
2736 m, 100 min
Format:
35mm, 1:1,33
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 18.04.1941, B.55362, Jugendverbot / Feiertagsverbot;
Zensur (DE): Juni 1945, Verbot [Alliierte Militärzensur]

Screening:

Uraufführung (DE): 24.04.1941, München, Atlantic-Palast;
Erstaufführung (DE): 06.05.1941, Berlin, Capitol am Zoo

Digitalisierte Fassung

Duration:
103 min
Format:
DCP 2k, 1:1,37
Video/Audio:
s/w, Mono

Prüffassung

Duration:
2658 m, 97 min
Format:
35mm, 1:1,33
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 02.03.1983, 03224, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

TV-Erstsendung: 24.03.1988, Süd 3

Duration:
2480 m, 91 min
Format:
35mm, 1:1,33
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 09.09.1951, 03224, Jugendverbot / nicht feiertagsfrei

Awards

1941
  • Prädikat: künstlerisch wertvoll
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/auf-wiedersehn-franziska_ea43d4a698255006e03053d50b37753d