Vier Minuten

Deutschland 2005/2006 Spielfilm

Summary

Four Minutes

Pianist Traute Krüger has been giving piano lessons in a women′s prison for more than 60 years, almost as if she had to pay for some crime herself. One day she meets Jenny there, an unapproachable, erratic, violent young woman who is imprisoned for murder. Traude at first refuses to take on the fiercely rebellious girl as a pupil – until she hears her play. As a child Jenny was a musical prodigy and now could easily take part in piano competitions outside of the prison if she could only pull herself together. A battle of wills develops between the self-destructive inmate and her strict, conservative teacher – a duel of life and love that rubs salt in the hidden wounds of the two women. In a frenzied finale, Jenny has only four minutes to do something that not even Traute could expect of her.

Chris Kraus cast the two dissimilar women with the experienced actress Monica Bleibtreu as Traude and the previously almost unknown Hannah Herzsprung, who as Jenny delivers an exhilarating, universally lauded performance in her first leading role. The film′s music, which features alongside compositions by Mozart, Schumann, Beethoven and Schubert a brilliant piece by contemporary composer Annette Focks, stands in a contrapuntal relationship to the clash of the two women. Chris Kraus: "For me the music in "Four Minutes" is a dominant element, not as an end in itself, but as an alternative to the gruesome world that shines through behind the two women."

Source: 57. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)

Comments

You have seen this movie? We are looking forward to your comment!

Heinz17herne
Heinz17herne
Ein Backsteingebäude. Jede Menge Stacheldraht. Ein Gefängnis. Judith Kaufmanns Kamera schwenkt vom dunklen, eingezäunten Innenhof hinauf zum blauen Himmel, wo sich ein Vogelschwarm pfeilartig zum Zug in wärmere, südliche Gefilde formiert hat. Schnitt. Eine triste Zelle in dieser nicht minder tristen, offenbar arg in die Jahre gekommenen Verwahranstalt. Eine junge Frau schläft auf dem oberen Teil eines Doppelbettes, hinter ihr ein Schatten. Als sie ihre Augen aufschlägt, nimmt sie völlig ungerührt zur Kenntnis, dass es sich bei dem Schatten um ihre Bett- und Zellennachbarin handelt, die sich erhängt hat. Die braucht nun ihre Zigaretten nicht mehr...

Seit über sechzig Jahren gibt die Pianistin Traude Krüger (nicht nur als Jennys Widerpart eine Idealbesetzung: Monica Bleibtreu) Klavierunterricht in einem Frauengefängnis. Sehr zum Unmut des smarten Direktors (Stefan Kurt), auch wenn dieser den so musikalisch klingenden Namen Meyerbeer trägt. Dem ist der Aufwand für die wenigen Interessenten, unter denen sich mit Mütze (Sven Pippig) sogar ein Wachtmeister befindet, zu hoch.

Eine vor allem zu sich selbst beinharte Traude Krüger freilich lässt sich nicht beirren. Was an ihrer Vergangenheit liegt, die Stück für Stück in Flashbacks offenbar wird. Die Furtwängler-Schülerin (Edita Malovic spielt die junge Traude) galt einst als hoffnungsvollstes Pianistinnen-Talent im Dritten Reich. Dann kam der Krieg dazwischen – und die schöne Hannah (Kathrin Kestler), mit der sie mehr als nur befreundet war. Als die Kommunistin hingerichtet werden sollte, hat Traude ihre Freundin gegenüber einem SS-Sturmbannführer (Christian Koerner) verleugnet.

Die einst überzeugte Nationalsozialistin hat sich das bis heute nicht verziehen. Sie büßt ihr damaliges Versagen bewusst im Gefängnis des Ortes, in dem Hannah und sie als Lazarettschwestern tätig waren. Freilich spricht Traude immer noch von „Negermusik“, die ihr zuwider sei. Und das auch gegenüber einer Schülerin, wie sie noch keine hatte: Jenny (ihre erste große Rolle war gleich der Durchbruch: Hannah Herzsprung). Verschlossen, unberechenbar, (selbst-) zerstörerisch gibt sich das einstige musiksalische Wunderkind, das als Mörderin hinter Gittern sitzt. Und auch ihre eigene verborgene Geschichte hat, in der ihr Vater, Gerhard von Loeben (Vadim Glowna), eine ganz besondere Rolle spielt.

„Ich halte Sie für niederträchtig, das sollten Sie wissen. Aber Sie haben eine Gabe, und damit haben Sie eine Pflicht, Ihre Gabe zu erhalten. Wenn Sie bezahlt haben für das, was Sie heute den Menschen hier angetan haben, dann kann ich Ihnen meine Hilfe anbieten. Diese Hilfe wird sich nicht auf Ihre Person beziehen, niemals. Ich kann Ihnen helfen, dass Sie besser spielen. Nicht dass Sie besser werden. Überlegen Sie es sich“: Traude Krüger findet Jenny abstoßend – als Mensch. Aber faszinierend als Musikerin. Sie weiß, Jenny könnte es schaffen, beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ bis in die Endausscheidung zu gelangen. Denn an dieser Ausscheidung könnte sie trotz ihrer Haftstrafe teilnehmen.

Der Unterricht wird zum Kräftemessen zwischen der jungen, aufsässigen Jenny und ihrer geradezu preußisch strengen und dabei so gouvernantenhaft wirkenden Klavierlehrerin. Dieses Kräftemessen mutiert, je weiter die beiden nur vordergründig so grundverschiedenen Charaktere und Temperamente menschlich und musikalisch Fortschritte machen, zum Lebens- und Liebesduell, das an den sorgsam verborgenen Schmerz beider scheinbar so ungleichen Frauen rührt.

Je mehr beide in die Geheimnisse des jeweils anderen eindringen, desto größer wird das Verständnis füreinander. Und umso mehr Anstrengungen unternehmen beide, auf das Finale hinzuarbeiten, das Jenny tatsächlich erreicht. Auch und gerade gegen den Widerstand von Neidern wie dem Wachmann Kowalski (Richy Müller) oder Konkurrentinnen im Kampf um die Vorherrschaft im Zellentrakt wie Ayse (Jasmin Tabatabai). In diesem Finale, für das beide Frauen Robert Schumanns A-Moll-Konzert ausgesucht haben, bleiben Jenny ganze vier Minuten, um etwas zu tun, was niemand, auch die erfahrene Traude Krüger nicht, von ihr erwartet...

„Vier Minuten“ hat nach der Uraufführung am 23. Juni 2006 beim Int. Filmfestival in Shanghai den Hauptpreis bekommen, besonders wichtig für die erst 25-jährige Schauspieler-Tochter Hannah Herzsprung. Denn Luc Besson war Vorsitzender der Jury und wird sich die junge Deutsche gemerkt haben. Preise zuhauf für Darsteller, Drehbuch und Szenenbild gabs anschließend auf zahllosen weiteren Festivals. Am 1. Februar 2007 in die deutschen Kinos gekommen und am 25. März 2010 von Arte erstausgestrahlt, ist dieses klassische Melodram nicht großes Hollywood-, sondern großartiges Gefühlskino in Kammerspiel-Manier und mit Schauspielern, die in jeder Phase der bisweilen etwas ausufernden und allzu beladen wirkenden Geschichte der beiden Protagonistinnen glaubwürdig wirken, so authentisch wie die Architektur des Spreewald-Gefängnisses zu Luckau.

Pitt Herrmann

Credits

Director

Screenplay

Director of photography

Editing

Cast

All Credits

Director

Screenplay

Director of photography

Assistant camera

Clapper loader

Steadycam operator

Lighting design

Key grip

Production design

Costume design

Editing

Sound design

Sound

Sound assistant

Audio mixing

Special effects

Casting

Cast

Line producer

Unit production manager

Location manager

Original distributor

Shoot

    • 07.06.2005 - 25.07.2005: Luckau, Ludwigshafen, Mannheim, Oldenburg, Stuttgart
Duration:
3038 m, 112 min
Format:
16mm - Blow-Up 35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby DTS
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung: 17.10.2006, 107769, ab 12 Jahre, feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (CN): 23.06.2006, Shanghai, IFF;
Erstaufführung (DE): 28.10.2006, Hof, Internationale Filmtage;
Kinostart (DE): 01.02.2007;
TV-Erstsendung (DE FR): 25.03.2010, Arte

Titles

  • Originaltitel (DE) Vier Minuten
  • Arbeitstitel (DE) Nur für Mozart
  • Weiterer Titel (ENG) Four Minutes

Versions

Original

Duration:
3038 m, 112 min
Format:
16mm - Blow-Up 35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby DTS
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung: 17.10.2006, 107769, ab 12 Jahre, feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (CN): 23.06.2006, Shanghai, IFF;
Erstaufführung (DE): 28.10.2006, Hof, Internationale Filmtage;
Kinostart (DE): 01.02.2007;
TV-Erstsendung (DE FR): 25.03.2010, Arte

Awards

Deutscher Kamerapreis 2012
  • Ehrenpreis des Kuratoriums
IFF Hampton 2007
  • Rising Star Award
  • Publikumspreis
Gay and Lesbian Film Festival Oslo 2007
  • Hauptpreis
Deutscher Kamerapreis 2007
  • Deutscher Kamerapreis, Bester Schnitt / Kinospielfilm
Deutscher Filmpreis 2007
  • Lola, Beste Darstellerin
  • Lola in Gold, Bester Spielflim
Bayerischer Filmpreis 2007
  • Beste Nachwuchsdarstellerin
  • Beste Darstellerin
  • VGF-Nachwuchsproduzentenpreis
Berlin and Beyond Film Festival San Francisco 2007
  • Hauptpreis
  • Hauptpreis / Publikumspreis
Jury der evangelischen Filmarbeit 2007
  • Film des Monats Februar 2007
Filmfest Braunschweig 2006
  • Publikumspreis >Heinrich<
Filmfestspiele Biberach 2006
  • Goldener Biber
Internationale Filmtage Hof 2006
  • Preis für das beste Szenenbild
IFF Shanghai 2006
  • Jin Jue Award für den besten Film