Nun das Ganze in Farbe: Das Remake von R. A. Stemmle bleibt dem Meisterdrehbuch von Billy Wilder treu. Emil fährt in den Ferien zur Großmutter nach Berlin. Auf der Zugfahrt stiehlt ihm Gauner Grundeis sein ganzes Geld. Im Berlin der 1950er Jahre machen sich Emil, Pony Hütchen, Gustav mit
der Hupe, Mittenzwei und natürlich der kleine Dienstag auf die
Verfolgungsjagd. Die Detektive nennen sich jetzt die Chefs von Scotland
Yard.
Der kalte Krieg hat auf leisen Sohlen Einzug gehalten in
Billy Wilders Skript. Und die Belagerung des Hotels Stefanie, in dem
Grundeis diesmal abgestiegen ist, findet von der Gedächtniskirche aus
statt, dem Symbol der Zerstörung. Aber natürlich gelingt es der Truppe
auch diesmal, Grundeis zu stellen.