Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Die Welt wird eine andere sein

Deutschland Frankreich 2018-2021 Spielfilm

Auf einem Rummel, Mitte der 1990er-Jahre, fällt Aslis Blick zum ersten Mal auf Saeed, als der bange aus einem Karussell aussteigt, kurz bevor die Fahrt beginnt. Beim Flaschendrehen auf einer Wohnheimparty kommen sie sich näher. Asli ist fasziniert von Saeeds Charisma und seinem Selbstbewusstsein. Obwohl ihre Mutter gegen die Beziehung ist, heiraten die beiden Studierenden heimlich. In einer Hamburger Moschee versprechen sie einander, zusammenzubleiben und die Geheimnisse des anderen zu wahren. Asli versucht zwischen Selbstbestimmung, ihrem traditionellen Elternhaus und ihrer aufopfernden Liebe ihren Weg zu finden. Dann verschwindet Saeed. Seine Entscheidung verändert Aslis Leben, bevor er die ganze Welt erschüttert.  

In Anne Zohra Berracheds Film stehen mehrere Ebenen gleichwertig nebeneinander: Es ist die Geschichte einer Liebe, aber auch eine Untersuchung zu kulturellen Unterschieden, Wahrheit und Glaube, Vertrauen und Wahn. Nach "Zwei Mütter" und "24 Wochen" beweist die Regisseurin einmal mehr ihren besonderen Blick für das Private im Politischen und eine große Sensibilität im Umgang mit ihren Darsteller*innen.

Quelle: 71. Internationale Filmfestspiele Berlin (Katalog)

6.816 (Stand: Dezember 2021)

Quelle: FFA

Credits

Regie

  • Anne Zohra Berrached

Drehbuch

  • Stefanie Misrahi

Kamera

  • Christopher Aoun

Schnitt

  • Denys Darahan
  • Moritz Poth (Zusatz)
  • Tina Baz (Zusatz)

Musik

  • Evgueni Galpérine
  • Sacha Galpérine

Darsteller

  • Canan Kir
    Asli
  • Roger Azar
    Saeed
  • Jana Julia Roth
    Jacqui
  • Nicolas Chaoui
    Fares
  • Céci Chuh
    Julia
  • Özay Fecht
    Zeynep
  • Darina Al Joundi
    Suleima
  • Zeynep Ada Kienast
    Ebru
  • Aziz Dyab
    Karim
  • Gina Stiebitz
    Marisa

Produktionsfirma

  • Razor Film Produktion GmbH (Berlin)

Produzent

  • Gerhard Meixner (Razor Film Produktion GmbH)
  • Roman Paul (Razor Film Produktion GmbH)
  • Christiane Sommer (Razor Film Produktion GmbH)

Alle Credits

Regie

  • Anne Zohra Berrached

Regie-Assistenz

  • Inken Janssen
  • Ires Jung

Continuity

  • Mira-Belle Rose Bryld

Co-Autor

  • Anne Zohra Berrached

Drehbuch

  • Stefanie Misrahi

Kamera

  • Christopher Aoun

Kameraführung

  • Benjamin Räder (Unterwasserkamera)

Kamera-Assistenz

  • Mario Loibl

Steadicam

  • Jörg Schenten
  • Marco Müller

Farbkorrektur

  • Dirk Meier

Titelgrafik

  • Martin Eichhorn

Licht

  • Niels Maier

Beleuchter

  • Niels Maier

Kamera-Bühne

  • Roberto Tomas Irmisch

Szenenbild

  • Janina Schimmelbauer
  • Sibel Bakkallar (Assistenz)

Ausstattung

  • Antje Taubert

Außenrequisite

  • Tinka Luise Albertsen
  • Petra Rauhut

Innenrequisite

  • Iraí Amana Martins de Souza
  • Karin Weber

Maske

  • Nicola Faas (Chefmaskenbildnerin)
  • Vanessa Schneider (Chefmaskenbildnerin)
  • Nina Heppelmann
  • Nadine Tschöpe

Kostüme

  • Melina Scappatura
  • Alexandra Wasserthal-Zuccari (Assistenz)
  • Lisa Gnutzmann (Assistenz)

Garderobe

  • Kristin Hofmann
  • Claudia Blumenauer
  • Jessica Birker

Schnitt

  • Denys Darahan
  • Moritz Poth (Zusatz)
  • Tina Baz (Zusatz)

Ton-Schnitt

  • Sabrina Naumann (Dialog-Schnitt)

Ton-Design

  • Niklas Kammertöns
  • Marc Fragstein

Ton

  • Sylvain Remy
  • Uve Haußig

Ton-Assistenz

  • Ralph Atallah
  • Bernd von Bassewitz
  • Tony Nowak
  • Jad Asmar

Mischung

  • Gregor Bonse

Casting

  • Susanne Ritter
  • Abla Khoury (Libanon)

Musik

  • Evgueni Galpérine
  • Sacha Galpérine

Darsteller

  • Canan Kir
    Asli
  • Roger Azar
    Saeed
  • Jana Julia Roth
    Jacqui
  • Nicolas Chaoui
    Fares
  • Céci Chuh
    Julia
  • Özay Fecht
    Zeynep
  • Darina Al Joundi
    Suleima
  • Zeynep Ada Kienast
    Ebru
  • Aziz Dyab
    Karim
  • Gina Stiebitz
    Marisa
  • Hans-Jürgen Alf
    Polizist

Produktionsfirma

  • Razor Film Produktion GmbH (Berlin)

in Co-Produktion mit

  • Haut et Court (Paris)
  • zero one film GmbH (Berlin)
  • Norddeutscher Rundfunk (NDR) (Hamburg)
  • Arte France Cinéma (Issy-les-Moulineaux)

in Zusammenarbeit mit

  • Arte Deutschland TV GmbH (Baden-Baden)

Produzent

  • Gerhard Meixner (Razor Film Produktion GmbH)
  • Roman Paul (Razor Film Produktion GmbH)
  • Christiane Sommer (Razor Film Produktion GmbH)

Co-Produzent

  • Carole Scotta (Haut et Court)
  • Caroline Benjo (Haut et Court)
  • Julie Billy (Haut et Court)
  • Thomas Kufus (zero one film GmbH)
  • Tobias Büchner (zero one film GmbH)
  • Melanie Berke (zero one film GmbH)

Ausführender Produzent

  • Christian Granderath
  • Olivier Père
  • Rémi Burah
  • Andreas Schreitmüller

Associate Producer

  • Pierre Sarraf
  • Kevin Chinoy

Produktionsleitung

  • Peter Hermann

Aufnahmeleitung

  • Matthias Ruppelt

Produktions-Koordination

  • Marie-Christine Ernst

Post-Production

  • Verona Meier
  • Petra Kader-Göbel

Geschäftsführung

  • Lies Schumandl

Erstverleih

  • Neue Visionen Filmverleih GmbH (Berlin)

Filmförderung

  • Beauftragte/r der Bundesregierung für Kultur und Medien - Filmförderung (Berlin)
  • Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)
  • Deutsch-Französische Förderkommission (DE FR)
  • Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) (Leipzig)
  • Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBB) (Potsdam)
  • Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf)
  • MOIN Filmförderung (Hamburg)
  • Creative Europe Desk Deutschland (Hamburg/Potsdam/München/Düsseldorf)
  • Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris)
  • Eurimages (Straßburg)

Dreharbeiten

    • 23.08.2018 - 17.12.2018: Berlin, Leipzig, Hamburg, Bochum, Greifswald, Florida und Beirut
Länge:
119 min
Format:
DCP
Bild/Ton:
Farbe, Dolby
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 09.03.2021, 204727, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Voraufführung (DE): 01.03.2021 - 05.03.2021, IFF Berlin - Industry Event - Perspektive Deutsches Kino, VoD;
Uraufführung (DE): 13.06.2021, Berlin, IFF Summer Special - Perspektive Deutsches Kino, Freilichtkino Friedrichshain;
Kinostart (DE): 12.08.2021

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Die Welt wird eine andere sein
  • Arbeitstitel (DE) Geliebt - Die Frau des Piloten
  • Weiterer Titel (ENG) Copilot
  • Arbeitstitel (ENG) Loved - The Wife of the Pilot
  • Arbeitstitel (FR) Copilote - La Femme du pilote

Versions

Original

Länge:
119 min
Format:
DCP
Bild/Ton:
Farbe, Dolby
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 09.03.2021, 204727, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Voraufführung (DE): 01.03.2021 - 05.03.2021, IFF Berlin - Industry Event - Perspektive Deutsches Kino, VoD;
Uraufführung (DE): 13.06.2021, Berlin, IFF Summer Special - Perspektive Deutsches Kino, Freilichtkino Friedrichshain;
Kinostart (DE): 12.08.2021

URL: https://www.filmportal.de/film/die-welt-wird-eine-andere-sein_00802ed9173546939eaed8b14081f345