Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Im Feuer - Zwei Schwestern

Deutschland Griechenland 2018-2020 Spielfilm

Rojda ist eine junge Bundeswehrsoldatin mit kurdisch-irakischen Wurzeln, die seit ihrer Kindheit in Deutschland lebt. Sie sucht in einem griechischen Flüchtlingslager nach ihrer Mutter Ferhat. Als sie sich nach sehr langer Zeit endlich wiederfinden, ist die Freude groß. Leider hält sie nicht lange an, denn Rojda muss erfahren, dass ihre Schwester Dilan noch im Irak ist. Rojda gelingt es ihre Mutter nach Deutschland zu holen. Ihre Schwester kann sie jedoch nicht erreichen. Als das Telefon klingelt und Dilan von kurdischen Kämpferinnen spricht, bekommt es Rojda mit der Angst zu tun. Sie beschließt, sich nach Erbil im Irak versetzen zu lassen, um ihre Schwester zu finden. Im Irak angekommen, gewinnt sie bald das Vertrauen der Kämpferinnen, aber je mehr sie nach ihrer Schwester sucht, desto mehr gerät sie zwischen die Fronten.

Quelle: 70. Internationale Filmfestspiele Berlin (Katalog)

Credits

Regie

  • Daphne Charizani

Drehbuch

  • Daphne Charizani (Konzept)

Kamera

  • Falko Lachmund

Schnitt

  • David J. Achilles

Musik

  • Florian Tessloff

Darsteller

  • Almila Bağrıaçık
    Rojda Xani
  • Zübeyde Bulut
    Berivan
  • Maryam Boubani
    Ferhat Xani
  • Christoph Letkowski
    Alex Breidmeier
  • Gonca de Haas
    Dilan
  • Niels-Bruno Schmidt
    Mark Fuhrmann
  • Judith Neumann
    Sandra
  • Lucas Prisor
    Tom
  • Yiannis Niarros
    Dimitri
  • Ceylan Bulus
    Rozerin Mafakhery

Produktionsfirma

  • Pallas Film GmbH (Halle (Saale))
  • The Match Factory GmbH (Köln)
  • View Master Films (Athen)

Produzent

  • Thanassis Karathanos
  • Martin Hampel
  • Viola Fügen
  • Michael Weber
  • Kostas Lambropoulos

Alle Credits

Regie

  • Daphne Charizani

Regie-Assistenz

  • Chris Tromboukis

Continuity

  • Caroline Krebsfänger

Drehbuch

  • Daphne Charizani (Konzept)

Kamera

  • Falko Lachmund

Licht

  • Oliver Schafhausen

Szenenbild

  • Thomas Freudenthal
  • Yula Zoiopoulou

Außenrequisite

  • Sarah Rehberg

Innenrequisite

  • Maren Eich

Maske

  • Dimitra Fafaliou
  • Manuela Barnbeck

Kostüme

  • Jutta Krämer

Schnitt

  • David J. Achilles

Ton-Design

  • Manuel Laval

Ton

  • Aris Athanasopoulos
  • Jörg Kidrowski

Mischung

  • Adrian Baumeister

Casting

  • Ulrike Müller
  • Makis Gazis

Musik

  • Florian Tessloff

Darsteller

  • Almila Bağrıaçık
    Rojda Xani
  • Zübeyde Bulut
    Berivan
  • Maryam Boubani
    Ferhat Xani
  • Christoph Letkowski
    Alex Breidmeier
  • Gonca de Haas
    Dilan
  • Niels-Bruno Schmidt
    Mark Fuhrmann
  • Judith Neumann
    Sandra
  • Lucas Prisor
    Tom
  • Yiannis Niarros
    Dimitri
  • Ceylan Bulus
    Rozerin Mafakhery
  • Jyana Karami
    Navdil Abdulquader

Produktionsfirma

  • Pallas Film GmbH (Halle (Saale))
  • The Match Factory GmbH (Köln)
  • View Master Films (Athen)

in Co-Produktion mit

  • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz) (Das kleine Fernsehspiel)
  • Hellenic Radio & Television (Athen)

in Zusammenarbeit mit

  • Arte Deutschland TV GmbH (Baden-Baden)

Produzent

  • Thanassis Karathanos
  • Martin Hampel
  • Viola Fügen
  • Michael Weber
  • Kostas Lambropoulos

Co-Produzent

  • Giorgos Kyriakos
  • Effie Skrobola

Redaktion

  • Olaf Grunert (Arte)
  • Claudia Tronnier (ZDF)

Herstellungsleitung

  • Vassilis Tzanidis
  • Marc Wächter

Produktionsleitung

  • Vassilis Tzanidis
  • Marc Wächter

Aufnahmeleitung

  • Linda Hennig

Erstverleih

  • missingFILMs (Berlin)

Filmförderung

  • Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf)
  • Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH (FFHSH) (Hamburg)
  • Deutscher Filmförderfonds (DFFF) (Berlin)
  • Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)
  • Greek Film Center (Athen)
  • EKOME S.A. - National Centre of Audiovisual Media and Communication (GR)

Dreharbeiten

    • 18.10.2018 - 15.06.2019: Athen und Umgebung, Köln und Umgebung
Länge:
93 min
Format:
DCP 2K, 1:1,85
Bild/Ton:
Farbe, Ton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 14.05.2021, 206261, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 23.02.2020, Berlin, IFF - Perspektive Deutsches Kino;
Kinostart (DE): 15.07.2021

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Im Feuer - Zwei Schwestern
  • Weiterer Titel (ENG) Sisters Apart
  • Arbeitstitel (DE) Im Feuer

Versions

Original

Länge:
93 min
Format:
DCP 2K, 1:1,85
Bild/Ton:
Farbe, Ton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 14.05.2021, 206261, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 23.02.2020, Berlin, IFF - Perspektive Deutsches Kino;
Kinostart (DE): 15.07.2021

Awards

Grimme-Preis 2023
  • Grimme-Preis, Fiktion
URL: https://www.filmportal.de/film/im-feuer-zwei-schwestern_ad2f5d3961284897bc874347be3fabab