Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Die innere Sicherheit

Deutschland 2000 Spielfilm

The State I Am In

For 15 years now, the parents have been leading an underground existence, hiding among the anonymous tourists on the beaches of Portugal. They have broken a taboo: they have conceived a daughter. A girl who has never swapped clothes with her friends, never skipped classes in school, camped out at lakes, got drunk and broken off with her boyfriend in ice-cream parlours. A girl who is alone.

The parents are just about to establish some sort of legal identity for themselves in Brazil, when a slight negligence causes everything to fall apart around them. And again they are on the run, which brings them back to Germany. Meanwhile, their daughter has fallen in love. A love which will lead to a tragedy and destroy the family.

Source: German films Service & Marketing GmbH

 

Credits

Director

  • Christian Petzold

Screenplay

  • Christian Petzold
  • Harun Farocki

Director of photography

  • Hans Fromm

Editing

  • Bettina Böhler

Music

  • Stefan Will

Cast

  • Julia Hummer
    Jeanne
  • Barbara Auer
    Clara
  • Richy Müller
    Hans
  • Rogério Jaques
    Mann in der Strandbar
  • Bilge Bingül
    Heinrich
  • Maria João Luís
    Concierge
  • Vasco Machado
    Polizist
  • Noberto Paula
    Mann im Bahnhof
  • Bernd Tauber
    Achim
  • Katharina Schüttler
    Paulina

Production company

  • Schramm Film Koerner & Weber (Berlin)

Producer

  • Florian Koerner von Gustorf
  • Michael Weber

Alle Credits

Director

  • Christian Petzold

Assistant director

  • Candy Birkemeyer

Screenplay

  • Christian Petzold
  • Harun Farocki

Director of photography

  • Hans Fromm

Assistant camera

  • André Ritonnale

Lighting design

  • Christoph Dehmel-Osterloh (Oberbeleuchter)

Set design

  • Kade Gruber

Make-up artist

  • Monika Münnich
  • Kerstin Gaecklein

Costume design

  • Anette Guther

Editing

  • Bettina Böhler

Assistant editor

  • Bettina Blickwede

Sound

  • Heino Herrenbrück

Sound assistant

  • Stephan Stoyke
  • Martin Ehlers

Audio mixing

  • Martin Schalow

Casting

  • Simone Bär

Music

  • Stefan Will

Cast

  • Julia Hummer
    Jeanne
  • Barbara Auer
    Clara
  • Richy Müller
    Hans
  • Rogério Jaques
    Mann in der Strandbar
  • Bilge Bingül
    Heinrich
  • Maria João Luís
    Concierge
  • Vasco Machado
    Polizist
  • Noberto Paula
    Mann im Bahnhof
  • Bernd Tauber
    Achim
  • Katharina Schüttler
    Paulina
  • Günther Maria Halmer
    Klaus
  • Inka Löwendorf
    Mädchen in der Schule
  • Manfred Möck
    Lehrer
  • Marc Sönnichsen
    Heinrichs Freund
  • Ingrid Dohse
    Restaurant-Managerin
  • Henriette Heinze
    Anhalterin

Production company

  • Schramm Film Koerner & Weber (Berlin)

in co-production with

  • Hessischer Rundfunk (HR) (Frankfurt am Main)
  • Arte G.E.I.E. (Straßburg)

Producer

  • Florian Koerner von Gustorf
  • Michael Weber

Producer (TV)

  • Liane Jessen (Hessischer Rundfunk [HR])
  • Andreas Schreitmüller (Arte)

Executive producer

  • José Borges (Portugal)

Unit production manager

  • Michael Weber

Location manager

  • Thomas Rohde

Original distributor

  • Pegasos Filmverleih und Produktions GmbH (Köln + Frankfurt am Main)

Funding

  • Filmboard Berlin-Brandenburg GmbH (Potsdam)
  • FilmFörderung Hamburg GmbH (Hamburg)
  • Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)
  • Beauftragte/r der Bundesregierung für Kultur und Medien - Filmförderung (Berlin)

Shoot

    • 03.04.2000 - 28.05.2000: Hamburg, Portugal
Duration:
2917 m, 106 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 10.01.2001, 86748, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 01.09.2000, Venedig, IFF;
Erstaufführung (DE): 27.10.2000, Hof, Internationale Filmtage;
Kinostart (DE): 25.01.2001;
TV-Erstsendung (DE FR): 19.09.2002, Arte

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Die innere Sicherheit

Versions

Original

Duration:
2917 m, 106 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 10.01.2001, 86748, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 01.09.2000, Venedig, IFF;
Erstaufführung (DE): 27.10.2000, Hof, Internationale Filmtage;
Kinostart (DE): 25.01.2001;
TV-Erstsendung (DE FR): 19.09.2002, Arte

Digitalisierte Fassung

Duration:
106 min
Format:
DCP, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Dolby SR

Awards

Schnitt-Preis 2001
  • Bester Schnitt
Deutscher Filmpreis 2001
  • Lola in Gold, Bester Spielfilm
Adolf-Grimme-Preis 2001
  • Preise in der Kategorie Fiction & Unterhaltung
Jury der Evangelischen Filmarbeit 2001
  • Film des Monats Februar 2001
FBW 2001
  • Prädikat: Besonders wertvoll
Kinofest Lünen 2000
  • Bester Schnitt
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/die-innere-sicherheit_ea43d4a6a1bc5006e03053d50b37753d