Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Die Sieger

Deutschland 1993/1994 Spielfilm

The Invincibles

Karl Simon is the leader of a police SWAT team in Düsseldorf. During a raid on a mafia stronghold, one suspect escapes. But Simon recognises the fleeing man as his former colleague Heinz Schaefer. The latter was said to have committed suicide years earlier after killing his disabled child in an act of desperation. But the search for that "ghost" turns into a dangerous game for Simon and his crew. The people in charge will do whatever it takes to cover up a conspiracy involving politicians and organised crime …

This German variation on the Italian Giallo films had its premiere 25 years ago. For this director's cut, Dominik Graf has added three scenes to his brawny police thriller. The restoration crew at Bavaria Film took the scenes, which had not survived on 35mm, from a videotape of the rough cut, and incorporated them into the original theatrical release version. The challenge was to process the additional scenes to match the high-quality 4K digital material. The audio work required particular attention, since the additional scenes had never been mixed.

Source: 69. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)

Credits

Director

  • Dominik Graf

Screenplay

  • Günter Schütter

Director of photography

  • Diethard Prengel

Editing

  • Christel Suckow

Music

  • Loy Wesselburg
  • Dominik Graf
  • Helmut Spanner

Cast

  • Herbert Knaup
    Simon
  • Katja Flint
    Melba
  • Hansa Czypionka
    Grigull
  • Heinz Hoenig
    Helmer
  • Heinrich Schafmeister
    Falk
  • Michael Breitsprecher
    Mannheimer
  • Hannes Jaenicke
    Heinz Schaefer
  • Werner Karle Jr.
    Kaul
  • Thomas Schücke
    Staatssekretär
  • Meret Becker
    Angelika "Sunny" Schaefer

Production company

  • Bavaria Filmproduktion GmbH (München-Geiselgasteig)
  • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz)

Producer

  • Günter Rohrbach

Alle Credits

Director

  • Dominik Graf

Screenplay

  • Günter Schütter

based on

  • Peter Hollweg
  • Klaus Maas

Story

  • Peter Hollweg
  • Klaus Maas
  • Peter Hollweg
  • Klaus Maas

Director of photography

  • Diethard Prengel

Camera operator

  • Klemens Becker

Still photography

  • Anita Horn-Lingk

Gaffer

  • Gregor Havenith

Set design

  • Götz Weidner

Property master

  • Lucky Dostal

Stand-by props

  • Tatjana Büchner

Make-up artist

  • Anouschka Abée
  • Martine Flener

Costume design

  • Barbara Grupp

Editing

  • Christel Suckow

Sound

  • Rolf W. Hapke

Consultant

  • Peter Hollweg (Technische Beratung)
  • Klaus Maas (Technische Beratung)

Special effects

  • Harry Wiessenhaan
  • Heinz Ludwig

Stunts

  • Mac Steinmeier

Music

  • Loy Wesselburg
  • Dominik Graf
  • Helmut Spanner

Cast

  • Herbert Knaup
    Simon
  • Katja Flint
    Melba
  • Hansa Czypionka
    Grigull
  • Heinz Hoenig
    Helmer
  • Heinrich Schafmeister
    Falk
  • Michael Breitsprecher
    Mannheimer
  • Hannes Jaenicke
    Heinz Schaefer
  • Werner Karle Jr.
    Kaul
  • Thomas Schücke
    Staatssekretär
  • Meret Becker
    Angelika "Sunny" Schaefer
  • Valerie Vail
    Claudia
  • Natalia Wörner
    Saide
  • Bernd Stegemann
    Erlsberg
  • Paul Faßnacht
    Heiden
  • Helmut Everke
    von Graichen
  • Walter Gontermann
    Hilferding
  • Klaus Maas
    1. LKA-Mann
  • Peter Hollweg
    2. LKA-Mann

Production company

  • Bavaria Filmproduktion GmbH (München-Geiselgasteig)
  • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz)

Producer

  • Günter Rohrbach

Producer (TV)

  • Christoph Holch

Executive producer

  • Michael Hild

Line producer

  • Dieter Minx

Unit production manager

  • Hugo Leeb

Location manager

  • Martin Bach
  • Andi Lang

Production assistant

  • Christian Becker

Production manager

  • Josy Steinmann

Original distributor

  • Senator Film Verleih GmbH (Berlin)

Original video distributor

  • Euro Video Bildprogramm GmbH (Ismaning)

Shoot

    • 10.08.1993: Düsseldorf, Mittenwald, München, Zugspitze ?
Duration:
3749 m, 137 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby Stereo SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 23.08.1994, 71877, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Kinostart (DE): 22.09.1994;
Video-Einsatz (DE): 29.03.1995

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Die Sieger
  • Weiterer Titel (EN) The Invincibles

Versions

Original

Duration:
3749 m, 137 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby Stereo SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 23.08.1994, 71877, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Kinostart (DE): 22.09.1994;
Video-Einsatz (DE): 29.03.1995

Langfassung

Duration:
146 min
Video/Audio:
Farbe
Screening:

Aufführung (DE): 05.07.2019, München, Filmfest

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/die-sieger_ea43d4a712c25006e03053d50b37753d