Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Zugvögel - Einmal nach Inari

Deutschland Finnland 1996/1997 Spielfilm

Trains 'n' Roses

His passion for trains and timetables sets the Dortmund truck driver Hannes off on a trip to the northern parts of Finland, to the 1st International Timetable Competition. He travels by train, head-in-the-clouds and confident of his victory in the contest.

And all the time a German police detective is hot on his trail pursuing him because of a murder of which Hannes himself isn′t aware, as he encounters the mysterious Finnish rose-lover Sirpa. But Hannes has to learn his lessons in life until he finally understands that there are even more important things in life than timetables...

Source: German films Service & Marketing GmbH

Credits

Director

  • Peter Lichtefeld

Screenplay

  • Peter Lichtefeld

Director of photography

  • Frank Griebe

Editing

  • Bernd Euscher

Music

  • Christian Steyer

Cast

  • Joachim Król
    Hannes Weber
  • Outi Mäenpää
    Sirpa
  • Peter Lohmeyer
    Kommissar Franck
  • Jochen Nickel
    Lothar
  • Antje Schmidt
    Die Kleine vom Supermarkt
  • Nina Petri
    Sekretärin
  • Charlie Hendricks
    Kalle
  • Johannes Herrschmann
    Liefke
  • Dagmar Sachse
    Schachspielerin
  • Anna Posthoff
    Kind im Zug

Production company

  • Bosko Biati Filmgesellschaft (Berlin)
  • Prokino Filmproduktion GmbH (München)
  • Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln)
  • Kinotuotanto Oy (Helsinki)

Producer

  • Jörn Rettig

Alle Credits

Director

  • Peter Lichtefeld

Assistant director

  • Thomas Piepenbring

Screenplay

  • Peter Lichtefeld

Director of photography

  • Frank Griebe

Assistant camera

  • Jan Hartmann
  • Jan Hoffmann

Set design

  • Anke Osterloh

Prop master

  • Claudia Kiefer

Make-up artist

  • Helen Gerwalin

Costume design

  • Beatrix Albl

Editing

  • Bernd Euscher

Assistant editor

  • Anna Weber

Sound

  • Axel Arft

Audio mixing

  • Richard Borowski

Music

  • Christian Steyer

Cast

  • Joachim Król
    Hannes Weber
  • Outi Mäenpää
    Sirpa
  • Peter Lohmeyer
    Kommissar Franck
  • Jochen Nickel
    Lothar
  • Antje Schmidt
    Die Kleine vom Supermarkt
  • Nina Petri
    Sekretärin
  • Charlie Hendricks
    Kalle
  • Johannes Herrschmann
    Liefke
  • Dagmar Sachse
    Schachspielerin
  • Anna Posthoff
    Kind im Zug
  • Hilmi Sözer
    Harry
  • Oliver Marlo
    Schlafwagenschaffner Lako
  • Peter Franke
    Karl-Heinz
  • Beatrix Albl
    Frau im Trenchcoat
  • Didi Jünemann
    Zugprüfer
  • Vibeke Andersen
    Schwedische Polizistin
  • Friedrich Küppersbusch
    Schröder, Fahrplanexperte
  • Miklós Königer
    Eindringling im Schlafwagen
  • Kari Väänänen
    Asko
  • Kati Outinen
    Inkeri

Production company

  • Bosko Biati Filmgesellschaft (Berlin)
  • Prokino Filmproduktion GmbH (München)
  • Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln)
  • Kinotuotanto Oy (Helsinki)

Producer

  • Jörn Rettig

Co-Producer

  • Claes Olsson
  • Ira von Gienanth

Producer (TV)

  • Heike Hempel

Line producer

  • Jörn Rettig

Unit production manager

  • Georg Kuch

Location manager

  • Yan Schönefeld

Original distributor

  • Prokino Filmverleih GmbH (München)

Funding

  • Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf)
  • Finnish Film Foundation (Helsinki)
  • FilmFörderung Hamburg GmbH (Hamburg)

Shoot

    • 08.10.1996 - 03.11.1996: Hamburg, Köln, Dortmund, Finnland
    • 08.10.1996 - 03.11.1996: Hamburg, Köln, Dortmund, Finnland

Rating

    • : Wertvoll
Duration:
2377 m, 87 min
Format:
35mm, 1:1.85
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 19.02.1998, 79219, ab 6 Jahren / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): September 1997, Hamburg, Filmfest;
Kinostart (DE): 09.07.1998

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Zugvögel - Einmal nach Inari
  • Arbeitstitel (DE) Eine Zeit ohne Schatten

Versions

Original

Duration:
2377 m, 87 min
Format:
35mm, 1:1.85
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 19.02.1998, 79219, ab 6 Jahren / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): September 1997, Hamburg, Filmfest;
Kinostart (DE): 09.07.1998

Awards

Deutscher Filmpreis 1998
  • Filmband in Silber, Bester Film
  • Filmband in Gold, Beste Kamera
  • Filmband in Gold, Bester Nebendarsteller
Preis der deutschen Filmkritik 1998
  • Nachwuchspreis
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/zugvogel-einmal-nach-inari_ea43d4a6ac8f5006e03053d50b37753d