| Regie: | Werner Herzog |
| Regie-Assistenz: | Christine Ebenberger, Christine Ebinger, Salvatore Basile |
| Script: | Anja Schmidt-Zäringer |
| Drehbuch: | Werner Herzog |
| Deutsche Dialoge: | Florian Hopf |
| hat Vorlage: | Bruce Chatwin (Roman "The viceroy of Ouidah") |
| Kamera: | Viktor Ružička, Thomas Mauch (Erste Drehtage) |
| Kamera-Assistenz: | Hermann Fahr, Mahama Alhassan, Ben Allordeh, Carlos Congote, Daniel Valencia |
| 2. Kamera: | Hermann Fahr, Jorge Ruiz, William Sefa |
| Standfotos: | Beat Presser, Thomas Mauch (Zusätzliches Bildmaterial) |
| Licht: | Martin Gerbl |
| Bauten: | Fabrizio Carola |
| Ausstattung: | Ulrich Bergfelder |
| Bau-Ausführung: | Ulrich Bergfelder |
| Requisite: | Bernd Grotzke |
| Bauten Sonstiges: | Fabrizio Carola (Palastenentwurf) |
| Maske: | Berthold Sack |
| Kostüme: | Gisela Storch, Rosario Lozano, Silvia Grabowski (Assistenz) |
| Schnitt: | Maximiliane Mainka |
| Schnitt-Assistenz: | Rainer Standke |
| Ton-Schnitt: | Hans Karl Zeiler, Friedrich M. Dosch |
| Ton: | Haymo Henry Heyder |
| Ton-Assistenz: | Rudolf Hellwig |
| Musik-Tonaufnahme: | Ralph Graf |
| Geräusche: | Hans Walter Kramski, Hans Walter Kramski, Joern Poetzl |
| Mischung: | Milan Bor |
| Stunt-Koordination: | Benito Stefanelli, Marco Stefanelli |
| Musik: | Popol Vuh |
| | |
| Darsteller: | |
| Klaus Kinski | Francisco Manoel da Silva |
| King Ampaw | Taparica |
| José Lewgoy | Don Octavio Coutinho |
| Salvatore Basile | Kapitän Fraternidade |
| Peter Berling | Bernabo |
| Guillermo Coronel | Euclide |
| Nana Agyefi Kwame II | Bossa Ahadee |
| Nana Fedu Abodo | Vovogan |
| Kofi Yerenkyi | Bakoko |
| Kwesi Fase | Kankpé |
| Benito Stefanelli | Kapitän Pedro Vicente |
| Kofi Bryan | Bote des Königs |
| Carlos Mayolo | Gouverneur |
| A. Kwesi Compson | Herold |
| Yolanda Garcia | Dona Epiphania |
| Stella Torghede | Lucia |
| Pedro Oliveira | Alter Sänger |
| Diobet Guerra | 1. Plantagenbesitzer |
| Santiago Garcia | 2. Plantagenbesitzer |
| Marcela Ampudia | Valkyria |
| Maria Elvira Chavez Mejia | Bonita |
| Luz Marina Rodriguez Molina | Wandeleide |
| Léon Bolaños | 3. Plantagenbesitzer |
| Josué Angel | 4. Plantagenbesitzer |
| Mario Gomez Vignes | 5. Plantagenbesitzer |
| Mauricio Rodriguez | Ausgepeitscher Sklave |
| Maria Xilena Mantilla | Mulattin im Hause Coutinho |
| Awudu Adama | Krüppel |
| Josephine Hudson-Odoi | Sklavenmädchen im Verlies |
| | |
| Produktionsfirma: | Werner Herzog Filmproduktion (München), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz) |
| Produzent: | Werner Herzog, Lucki Stipetić, Ina Lüders (Ghana), Antonio Jordao Gomes da Costa (Ghana), Fernando Umaña Pavolini (Kolumbien), Jacqueline Lemaître Basile (Kolumbien), Diobet Guerra (Kolumbien), Pedro Jungmann (Brasilien) |
| Redaktion: | Willi Segler |
| Herstellungsleitung: | Lucki Stipetić |
| Produktionsleitung: | Walter Saxer (Ghana), Salvatore Basile (Kolumbien) |
| Aufnahmeleitung: | Tom Ribeiro, Kofi Bryan (Assistenz), Kofi Yerenkyi (Assistenz), George Smith (Assistenz), Francis Annan (Assistenz) |
| Produktions-Assistenz: | Ina Lüders (Ghana), Gomes da Costa (Ghana), Fernando Umaña Pavolini (Kolumbien), Jacqueline Lemaître Basile (Kolumbien), Diobet Guerra (Kolumbien), Pedro Jungmann (Brasilien) |
| Dreharbeiten: | 15.02.1987-05.1987: Ghana, Cartagena (Kolumbien), Brasilien |
| Erstverleih: | Concorde Filmverleih GmbH, München |
| Video-Erstanbieter: | Warner Home Video GmbH (Hamburg) |
| Filmförderung: | Bundesministerium des Innern (BMI), Bonn (300.000,-- DM), Bayerische Filmförderung (München), Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin) (500.000,-- DM) |
| Länge: | 3017 m, 110 min |
| Format: | 35mm, 1:1,85 |
| Bild/Ton: | Agfacolor + Eastmancolor, Dolby Stereo |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 25.11.1987, 58884, ab 12 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | TV-Erstsendung (DE): 01.07.1990, ZDF |
