Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Grenzland

Deutschland Polen 2019/2020 Dokumentarfilm

1992 befuhr Andreas Voigt in "Grenzland - Eine Reise" zum ersten Mal Oder und Neiße an der deutsch-polnischen Grenze. Dabei zeigte er die Bewohner*innen der Städte und Dörfer und thematisierte ihre Vergangenheiten zu Zeiten des Ostblocks. Knapp 30 Jahre später begibt sich Voigt erneut auf diese Reise und filmt sozusagen ein Update seiner Beobachtungen von 1992. Teilweise trifft er auf die gleichen Personen, die jetzt Geschichten der Perspektivlosigkeit, der Abwanderung junger Leute und einer neuen Freiheit erzählen, die sich manchmal gar nicht so befreiend anfühlt. Vieles hat sich auch verändert: Eingewanderte aus Syrien und Australien erzählen, wie sie die Region wahrnehmen, und bringen Tatendrang und den Wunsch nach Veränderung mit. Voigt lotet auch (wieder) die Dynamik zwischen dem deutschen und dem polnischen Ufer aus und stellt Asymmetrien fest – zum Beispiel bei der Bereitschaft, die jeweils andere Sprache zu lernen. So zeigt er ein Spannungsfeld zwischen zwei Ländern, zwischen Stillstand und Wandel, und zwischen geschichtsträchtiger Vergangenheit und ungewisser Zukunft. 

Credits

Regie

  • Andreas Voigt

Drehbuch

  • Andreas Voigt (Konzept)

Kamera

  • Marcus Lenz
  • Maurice Wilkerling
  • Sebastian Richter
  • Alex Voigt
  • Wojciech Ostrowski

Schnitt

  • Ina Tangermann

Produktionsfirma

  • à jour Film- & Fernsehproduktion GmbH (Berlin)
  • Barbara Etz Filmproduktion (Hannover)
  • Nordfilm (Gdańsk/Gdynia)

Produzent

  • Barbara Etz
  • Klaus-Dieter Schmutzer
  • Kazimierz Beer
  • Ina Tangermann

Alle Credits

Regie

  • Andreas Voigt

Drehbuch

  • Andreas Voigt (Konzept)

Dramaturgie

  • Roswitha Ziegler

Kamera

  • Marcus Lenz
  • Maurice Wilkerling
  • Sebastian Richter
  • Alex Voigt
  • Wojciech Ostrowski

Farbkorrektur

  • Inga Sagrodnik

Schnitt

  • Ina Tangermann

Ton-Design

  • Johannes Krause

Ton

  • Peter Carstens
  • Boris Jöns
  • Wojciech Cwyk
  • Gerhard Ziegler

Geräusche

  • Maxi Pongratz

Mischung

  • Olaf Mehl

Ton Sonstiges

  • Johannes Krause (Dialog Editor)

Produktionsfirma

  • à jour Film- & Fernsehproduktion GmbH (Berlin)
  • Barbara Etz Filmproduktion (Hannover)
  • Nordfilm (Gdańsk/Gdynia)

in Co-Produktion mit

  • Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) (Berlin + Potsdam)
  • Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) (Leipzig)

Produzent

  • Barbara Etz
  • Klaus-Dieter Schmutzer
  • Kazimierz Beer
  • Ina Tangermann

Erstverleih

  • missingFILMs (Berlin)

Filmförderung

  • Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBB) (Potsdam)
  • Filmbüro Mecklenburg-Vorpommern (Wismar)
  • nordmedia – Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Hannover/Bremen)
  • Beauftragte/r der Bundesregierung für Kultur und Medien - Filmförderung (Berlin)
  • Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) (Leipzig)
  • DEFA-Stiftung (Berlin)
  • Polski Instytut Sztuki Filmowej (Warschau)

Dreharbeiten

    • Fluss Oder und am Stettiner Haff (Vorpommern), Kamp, Karnin und auf Usedom (Vorpommern-Greifswald)
  • Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) (Leipzig)
Länge:
97 min
Format:
DCP, 1:1,18
Bild/Ton:
Farbe, Dolby
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 14.05.2021, 206265, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 29.10.2020, Leipzig, DOK;
Kinostart (DE): 08.07.2021

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Grenzland
  • Weiterer Titel (ENG) Borderland
  • Arbeitstitel (DE) Grenzland II

Versions

Original

Länge:
97 min
Format:
DCP, 1:1,18
Bild/Ton:
Farbe, Dolby
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 14.05.2021, 206265, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 29.10.2020, Leipzig, DOK;
Kinostart (DE): 08.07.2021

Relation to Movie
Grenzland - Eine Reise
URL: https://www.filmportal.de/film/grenzland_93ca59a2e34a47908f41c30ba2a1845e