Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Die Kirche bleibt im Dorf

Deutschland 2011/2012 Spielfilm

Romeo and Juliet in the Swabian back-country: Klara and Peter are in love with each other but nobody is supposed to know about their relationship. Klara is from Oberrieslingen and Peter is from Unterrieslingen – and the villages have been on hostile terms for centuries because they have to share a church and cemetery. When granny Anni from Oberrieslingen dies in a crash on her moped on the only connecting road, nobody from either Oberrieslingen or Unterrieslingen feels responsible to fix the pothole that caused the accident. Needless to say, her funeral on the shared cemetery ends in a total disaster and the conflict between the villages is sparked anew. Given the situation, Klara und Peter do not see any chance of confronting their parents with the truth about their love. Eventually, the villagers from Oberrieslingen come up with a delicate idea: They want to sell the church to a rich American – without their neighbours' consent.

 

Credits

Director

  • Ulrike Grote

Screenplay

  • Ulrike Grote

Director of photography

  • Robert Berghoff

Editing

  • Tina Freitag

Music

  • Jörn Kux

Cast

  • Natalia Wörner
    Maria Häberle
  • Karoline Eichhorn
    Christine Häberle
  • Julia Nachtmann
    Klara Häberle
  • Christian Pätzold
    Gottfried Häberle
  • Elisabeth Schwarz
    Elisabeth Rossbauer
  • Stephan Schad
    Karl Rossbauer
  • Hans Löw
    Peter Rossbauer
  • Gary Francis Smith
    Howard Jones
  • Peter Jordan
    Dieter Osterloh
  • Dietz-Werner Steck
    Harald Löffler

Production company

  • Fortune Cookie Filmproduktion (Hamburg)

Producer

  • Ilona Schultz

Alle Credits

Director

  • Ulrike Grote

Assistant director

  • Kerstin Pollmann

Screenplay

  • Ulrike Grote

Director of photography

  • Robert Berghoff

Lighting design

  • Holger Schippmann

Production design

  • Christian Bussmann
  • Martina Stoian (Assistenz)

Property master

  • Beate ter Schüren

Stand-by props

  • Anna Alaeddine

Make-up artist

  • Monika Knauf
  • Edith Paskvalic

Costume design

  • Katrin Aschendorf

Editing

  • Tina Freitag

Sound

  • Torsten Többen

Sound assistant

  • Thomas Vosseler

Special effects

  • Markus Geiger

Casting

  • Rebecca Gerling

Music

  • Jörn Kux

Cast

  • Natalia Wörner
    Maria Häberle
  • Karoline Eichhorn
    Christine Häberle
  • Julia Nachtmann
    Klara Häberle
  • Christian Pätzold
    Gottfried Häberle
  • Elisabeth Schwarz
    Elisabeth Rossbauer
  • Stephan Schad
    Karl Rossbauer
  • Hans Löw
    Peter Rossbauer
  • Gary Francis Smith
    Howard Jones
  • Peter Jordan
    Dieter Osterloh
  • Dietz-Werner Steck
    Harald Löffler
  • Rolf Schübel
    Rolf Merz
  • Ulrich Gebauer
    Pfarrer Schäuble
  • Dominik Kuhn
    Jürgen Bauer

Production company

  • Fortune Cookie Filmproduktion (Hamburg)

in co-production with

  • Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH & Co. KG (Hamburg)
  • Südwestrundfunk (SWR) (Stuttgart)
  • Degeto Film GmbH (Frankfurt am Main)

in association with

  • Arte Deutschland TV GmbH (Baden-Baden)

Producer

  • Ilona Schultz

Co-Producer

  • Jutta Lieck-Klenke

Producer (TV)

  • Thomas Martin (SWR)
  • Kerstin Freels (SWR)
  • Hans Wolfgang Jurgan (ARD Degeto)
  • Birgit Titze (ARD Degeto)
  • Andreas Schreitmüller (ARTE)

Line producer

  • Roger Daute
  • Ilona Schultz

Unit production manager

  • Björn Eggert

Location manager

  • Heiko Becker

Production manager

  • Yvonne Kowal

Original distributor

  • Camino Filmverleih (Stuttgart)

Funding

  • MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH (Stuttgart)
  • Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH (FFHSH) (Hamburg)
  • Deutscher Filmförderfonds (DFFF) (Berlin)

Shoot

    • 30.08.2011 - 12.10.2011: Baden-Württemberg, Hamburg, Schleswig-Holstein
Duration:
97 min
Format:
35mm, 16:9
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 06.07.2012, 133714, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Kinostart (DE): 23.08.2012;
Aufführung (DE): 26.05.2022 [Wiederaufführung]

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Die Kirche bleibt im Dorf

Versions

Original

Duration:
97 min
Format:
35mm, 16:9
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 06.07.2012, 133714, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Kinostart (DE): 23.08.2012;
Aufführung (DE): 26.05.2022 [Wiederaufführung]

Awards

FBW 2012
  • Prädikat: wertvoll
Relation to Movie
Täterätää - Die Kirche bleibt im Dorf 2
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/die-kirche-bleibt-im-dorf_aabc56fc3a2dbb7fe040007f010030e0