Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt?

Deutschland 1931/1932 Spielfilm

Summary

To Whom Does The World Belong?

Boenicke and his 18-year-old son Franz have both been unemployed for a long time. The working-class family lives in Berlin and is six months behind on the rent. Since the future is uncertain, no help can be expected from social services, and the father suffers under a bourgeois moral point of view, a quarrel breaks out in the family when Franz returns home, once again unsuccessful in finding a job. When Franz is finally alone in the apartment, he commits suicide by jumping out the window, thus solving his own problem. The family′s fate is unstoppable, and they eventually even have to move out of the apartment.

Daughter Anni′s friend Fritz recommends that they move to the tent camp "Kuhle Wampe", just outside of Berlin on Lake Mueggel. Among the others there, who have also experienced a similar fate, the Boenicke′s find a new home. However other problems arise, as Anni′s relationship to Fritz is not without its consequences. He wants his freedom, but nonetheless reluctantly proposes marriage to Anni. The celebrations take a negative turn and Anni leaves "Kuhle Wampe" and moves back to Berlin with a work colleague named Gerda. Shortly thereafter, Fritz loses his job as a truck driver. He cannot keep his mind off of Anni and takes off to look for her. He finds her among a group of young proletarian athletes, whose goal is to change the world to make it a better place.

Source: German films Service & Marketing GmbH

 

Comments

You have seen this movie? We are looking forward to your comment!

Falk Schwarz
BB macht einen Film
"Wer tüchtig ist, kommt immer vorwärts", sagt Vater Bönike und kurz zuvor werden die Zeitungsmeldungen eingeblendet: 4 Millionen Arbeitslose, fünf Millionen. Der Sohn sitzt am Küchentisch, immobil, depressiv, nicht mehr von dieser Welt. Niemand redet mit ihm. Er hält es nicht mehr aus und stürzt sich aus dem Fenster. Denn - wie soll man denn tüchtig sein, wenn solches Elend herrscht? Der "tüchtige" Vater geht ja selber stempeln. Diese menschliche Verrohung, die hier im Proletariermilieu herrscht, zeigt sich auch bei der Verlobung, die mit dem Satz des Verlobten eingeleitet wird: "Heiraten kommt nicht infrage, ich versaue mir mein Leben nicht.". Auf dieser Feier wird gefressen und gesoffen, ohne dass die Menschen zueinander Kontakt aufnehmen. Man lebt in "Dreck und Plunder" und hat keinen Sinn für Herzensregungen. Zum Schluss besingen alle die Solidarität: "Vorwärts und nicht vergessen". -Ein Tendenzfilm, der eine soziale Anklage transportiert und doch merkwürdig papiernen bleibt. Von Slatan Dudow, dem Regisseur, ist im Beiprogramm der stumme Dokumentarfilm "Wie der Berliner Arbeiter wohnt" zu sehen. Dieser Film greift ohne Worte an.
Heinz17herne
Heinz17herne
Berlin 1931. Die Arbeitertochter Anni hat als einzige aus der Familie Bönike noch Arbeit. Es handelt sich dabei freilich nur um eine schlecht bezahlte Anstellung in der Fabrik, sodass ihr Lohn hinten und vorn nicht reicht. Ihre Eltern sind der Verzweiflung nah. Als auch noch die Unterstützung für junge Arbeitslose gekürzt werden soll, stürzt sich ihr Bruder (Alfred Schäfer) aus Verzweiflung aus dem Fenster des dritten Stockwerks. Er hat es kommen sehen: Nun kann die Miete nicht mehr bezahlt werden. Annis Freund Fritz besorgt in der Laubenkolonie „Kuhle Wampe“ am südöstlichen Stadtrand Berlins mit Zeltplatz am Großen Müggelsee eine neue, wenn auch noch bescheidenere Unterkunft. In der es bald sogar etwas zu feiern gibt: Anni ist schwanger und Fritz will sie zu einer Abtreibung überreden, doch Kurt, ein älterer Genosse, bringt ihn zur Vernunft: Fritz steht zu seiner Verantwortung und so kann im großen Kreis Verlobung gefeiert werden.

Doch Anni spürt, dass für Fritz eine Hochzeit nicht in Frage kommt, zumindest nicht zum jetzigen Zeitpunkt. Weil die damit verbundenen familiären Rücksichten sein berufliches Weiterkommen zu stark behindern würden – und das in dieser angespannten wirtschaftlichen Lage. Als Fritz auf der Feier auch noch erklärt, er sei zur Verlobung gezwungen worden, ist Anni zu einem Ende mit Schrecken entschlossen. Sie ist stark genug, als Konsequenz alle Brücken abzubrechen und allein nach Berlin zu gehen. In der Hauptstadt trifft sie bei einem großen Arbeitersportfest des kommunistischen Jugendverbandes wieder auf Fritz, der inzwischen ebenfalls seine Arbeit verloren hat. Und nun scheint ein Neuanfang der beiden möglich zu sein, zumal sie politisch-weltanschaulich einer Meinung sind. Wie sich auf dem Heimweg in der S-Bahn zeigt, wo die jungen kommunistischen Arbeiter mit Bürgerlichen diskutieren – und dann das von Hanns Eisler vertonte Solidaritäts-Lied Bert Brechts anstimmen: „Vorwärts und nicht vergessen…!“

Der u.a. mit Erwin Geschonneck als Arbeitersportler, Gerhard Bienert als Zeitungsleser in der S-Bahn und Willi Schur als Verlobungsgast Otto prominent besetzte 74-minütige Low-Budget-Streifen, an dem mehrere tausend (!) Laien, aber etwa auch der Chor der Berliner Staatsoper mitwirkten, ist in der DDR am 16. Februar 1958 in den Kinos gekommen, die Erstausstrahlung war am 26. März 1975 im Fernsehen der DDR. Man sieht „Kuhle Wampe“, in der Mitte der 1930er Jahre wegen Verunglimpfung des Reichspräsidenten, der Justiz und der Religion dreimal zensierten, um gut 230 Meter reduzierten und damals weiterhin unter Jugendverbot gestellten Fassung, heute vor allem als film- und zeithistorisches Dokument, so im Februar 2012 in der Retrospektive der 62. Berlinale. Gilt dieser unabhängig produzierte (nach der Prometheus-Pleite Anfang 1932 vollendete Praesens Film aus Zürich), der 2020 restauriert und digitalisiert wurde, doch als einziger genuin kommunistischer Propaganda-Streifen der Weimarer Republik,

Trotz aller plakativer Schwarz-Weiß-Malerei und nach der Goebbelschen Propagandamaschinerie im Dritten Reich nur noch schwer erträglicher Szenen suggestiver Massen-Agitation verhalf ihm seine politisch-gesellschaftliche Brisanz noch einmal in den 1970er Jahren in Westdeutschland zu einer Renaissance in den Kinos angesichts hoher Arbeitslosenzahlen, einer weltweiten Rezession und damit verbundenen starken inflationären Tendenzen. Aber auch durch die Berufsverbote für DKP-Mitglieder im öffentlichen Dienst, durch die politische Zensur der öffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehanstalten, die etwa den Dramatiker Franz-Xaver Kroetz und seine Stücke betraf, nur weil er sich damals der Deutschen Kommunistischen Partei angeschlossen hatte. Und nicht zuletzt durch die anhaltende Diskussion um den Abtreibungs-Paragraphen 218 auch nach der längst nicht nur von der, wie wir heute wissen, Fünften Kolonne der SED und KPdSU in Westdeutschland als Skandal empfundenen Ablehnung der Reform durch das Karlsruher Bundesverfassungsgericht.

Aber auch heute erschließt sich die enorme Wirkung des Films auf das Publikum, die Bertolt Brechts Worte verifiziert: „Aus dem Haus (der Filmprüfstelle, Anm. ph) gehend, verhehlten wir nicht unsere Wertschätzung des scharfsinnigen Zensors. Er war weit tiefer in das Wesen unserer künstlerischen Absichten eingedrungen als unsere wohlwollendsten Kritiker.“ Bei der Zensur ging es zum einen natürlich um den „proletarischen Film“ generell: Die Behörde wusste, wer Brecht, Eisler, Busch und Dudow waren, wusste um die Absicht der KPD, mit der Prometheus-Film Propaganda für die eigene Sache (und für das heutige Publikum erschreckend: eher gegen die als verbürgerlicht-saturiert geschilderten Sozialdemokraten als die rasch erstarkenden Nationalsozialisten) machen zu wollen.

Es ging auch um aus heutiger Sicht völlig harmlose Nacktszenen beim Arbeitersportfest – mit dem Ball spielende junge Leute draußen im Grünen. Vor allem aber ging es um die gesellschaftlich brisante Stoßrichtung der Aussagen von „Kuhle Wampe“ abseits rein parteipolitischer Agitation. So heißt es in der Begründung der Filmprüfstelle Berlin vom 31. März 1932: „Im weiteren Verlauf der Handlung wird in nicht ausgesprochener, aber darum nicht minder eindrucksvollen Art gegen den § 218 des Strafgesetzbuches Stellung genommen und dabei deutlich unterstellt, daß die Möglichkeit der Umgehung dieses Gesetzes lediglich eine Geldsache sei, daß dieses Gesetz also einseitig gegen den besitzlosen Teil der Bevölkerung wirke.“

Pitt Herrmann

Credits

Director

Director of photography

Editing

Music

Cast

All Credits

Shoot

    • August 1931 - Februar 1932: Berlin und Umgebung, Wedding, Kuhle Wampe (Müggelsee), S-Bahn
Format:
35mm, 1:1,37
Video/Audio:
s/w, Tobis-Klangfilm
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 26.04.1932;
Zensur (DE): 13.03.1933;
Zensur (DE): 23.03.1933, O.06363, Verbot

Screening:

Voraufführung (SU): 14.05.1932, Moskau;
Erstaufführung (DE): 30.05.1932, Berlin, Atrium

Titles

  • Originaltitel (DE) Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt?
  • Arbeitstitel Kuhle Wampe
  • Arbeitstitel Weekend Kuhle Wampe
  • Weiterer Titel (US) Whither Germany?
  • Schreibvariante (DE) Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?

Versions

Restaurierte und digitalisierte Fassung

Duration:
73 min
Format:
DCP 2k, 1:1,19
Video/Audio:
s/w, Ton

Original

Format:
35mm, 1:1,37
Video/Audio:
s/w, Tobis-Klangfilm
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 26.04.1932;
Zensur (DE): 13.03.1933;
Zensur (DE): 23.03.1933, O.06363, Verbot

Screening:

Voraufführung (SU): 14.05.1932, Moskau;
Erstaufführung (DE): 30.05.1932, Berlin, Atrium

Prüffassung

Duration:
8 Akte, 2186 m, 80 min
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 31.03.1932, B.31222, Verbot

Duration:
8 Akte, 2070 m, 76 min
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 21.04.1932, B.31425, Jugendverbot

Duration:
8 Akte, 2186 m, 80 min
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 09.04.1932, O.04636, Verbot

Duration:
8 Akte, 2071 m, 76 min
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 27.04.1932, B.31425, Jugendverbot

Screening:

Uraufführung (DE): 30.05.1932, Berlin, Atrium