Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt?

Deutschland 1931/1932 Spielfilm

To Whom Does The World Belong?

Boenicke and his 18-year-old son Franz have both been unemployed for a long time. The working-class family lives in Berlin and is six months behind on the rent. Since the future is uncertain, no help can be expected from social services, and the father suffers under a bourgeois moral point of view, a quarrel breaks out in the family when Franz returns home, once again unsuccessful in finding a job. When Franz is finally alone in the apartment, he commits suicide by jumping out the window, thus solving his own problem. The family′s fate is unstoppable, and they eventually even have to move out of the apartment.

Daughter Anni′s friend Fritz recommends that they move to the tent camp "Kuhle Wampe", just outside of Berlin on Lake Mueggel. Among the others there, who have also experienced a similar fate, the Boenicke′s find a new home. However other problems arise, as Anni′s relationship to Fritz is not without its consequences. He wants his freedom, but nonetheless reluctantly proposes marriage to Anni. The celebrations take a negative turn and Anni leaves "Kuhle Wampe" and moves back to Berlin with a work colleague named Gerda. Shortly thereafter, Fritz loses his job as a truck driver. He cannot keep his mind off of Anni and takes off to look for her. He finds her among a group of young proletarian athletes, whose goal is to change the world to make it a better place.

Source: German films Service & Marketing GmbH

 

Credits

Director

  • Slatan Dudow

Screenplay

  • Bertolt Brecht
  • Ernst Ottwalt

Director of photography

  • Günther Krampf

Editing

  • Peter Meyrowitz

Music

  • Hanns Eisler

Cast

  • Hertha Thiele
    Anni Bönike
  • Ernst Busch
    Fritz
  • Martha Wolter
    Gerda
  • Adolf Fischer
    Kurt
  • Lilli Schoenborn
    Mutter Bönike
  • Max Sablotzki
    Vater Bönike
  • Gerhard Bienert
    Zeitungsleser in der S-Bahn
  • Erwin Geschonneck
    Arbeitersportler
  • Willi Schur
    Verlobungsgast Otto
  • Alfred Schäfer
    Junger Arbeitsloser

Production company

  • Prometheus Film-Verleih und Vertrieb GmbH (Berlin)

Producer

  • Willi Münzenberg
  • Lazar Wechsler

Alle Credits

Director

  • Slatan Dudow

Screenplay

  • Bertolt Brecht
  • Ernst Ottwalt

Co-author

  • Slatan Dudow (ungenannt)

Director of photography

  • Günther Krampf

Production design

  • Robert Scharfenberg
  • Carl Haacker

Editing

  • Peter Meyrowitz

Sound editor

  • Peter Meyrowitz

Sound

  • Carl-Erich Kroschke
  • Fritz Michelis

Music

  • Hanns Eisler

Conductor

  • Josef Schmid

Music performer

  • Lewis Ruth
  • Lewis-Ruth-Band (DE)

Vocals

  • Das Rote Sprachrohr (DE)
  • Chor der Deutschen Staatsoper Berlin (DE DD)
  • Ernst Busch ("Lied vom Roten Sport" - "Solidaritätslied")

Lyrics

  • Bertolt Brecht

Cast

  • Hertha Thiele
    Anni Bönike
  • Ernst Busch
    Fritz
  • Martha Wolter
    Gerda
  • Adolf Fischer
    Kurt
  • Lilli Schoenborn
    Mutter Bönike
  • Max Sablotzki
    Vater Bönike
  • Gerhard Bienert
    Zeitungsleser in der S-Bahn
  • Erwin Geschonneck
    Arbeitersportler
  • Willi Schur
    Verlobungsgast Otto
  • Alfred Schäfer
    Junger Arbeitsloser
  • Anna Müller-Lincke
    Sängerin
  • Carlheinz Carell
  • Carl Dahmen
  • Fritz Erpenbeck
  • Josef Hanoszek
  • Richard Hilgert
  • Hugo Werner-Kahle
  • Hermann Krehan
  • Paul Kretzburg
  • Martha Burchardi
  • Rudolf Nehls
  • Erich Peters
  • Olly Rummel
  • Martha Seemann
  • Hans Sternberg
  • Karl Wagner
  • Hans Stern

Production company

  • Prometheus Film-Verleih und Vertrieb GmbH (Berlin)

completed by

  • Praesens-Film GmbH (Berlin)

Producer

  • Willi Münzenberg
  • Lazar Wechsler

Unit production manager

  • Georg M. Höllering
  • Robert Scharfenberg

Location manager

  • Karl Ehrlich

Original distributor

  • Praesens-Film GmbH (Berlin)

Shoot

    • August 1931 - Februar 1932: Berlin und Umgebung, Wedding, Kuhle Wampe (Müggelsee), S-Bahn
Format:
35mm, 1:1,37
Video/Audio:
s/w, Tobis-Klangfilm
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 26.04.1932;
Zensur (DE): 13.03.1933;
Zensur (DE): 23.03.1933, O.06363, Verbot

Screening:

Voraufführung (SU): 14.05.1932, Moskau;
Erstaufführung (DE): 30.05.1932, Berlin, Atrium

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt?
  • Arbeitstitel Kuhle Wampe
  • Arbeitstitel Weekend Kuhle Wampe
  • Weiterer Titel (US) Whither Germany?
  • Schreibvariante (DE) Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?

Versions

Original

Format:
35mm, 1:1,37
Video/Audio:
s/w, Tobis-Klangfilm
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 26.04.1932;
Zensur (DE): 13.03.1933;
Zensur (DE): 23.03.1933, O.06363, Verbot

Screening:

Voraufführung (SU): 14.05.1932, Moskau;
Erstaufführung (DE): 30.05.1932, Berlin, Atrium

Restaurierte und digitalisierte Fassung

Duration:
73 min
Format:
DCP 2k, 1:1,19
Video/Audio:
s/w, Ton

Prüffassung

Duration:
8 Akte, 2071 m, 76 min
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 27.04.1932, B.31425, Jugendverbot

Screening:

Uraufführung (DE): 30.05.1932, Berlin, Atrium

Duration:
8 Akte, 2186 m, 80 min
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 31.03.1932, B.31222, Verbot

Duration:
8 Akte, 2186 m, 80 min
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 09.04.1932, O.04636, Verbot

Duration:
8 Akte, 2070 m, 76 min
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 21.04.1932, B.31425, Jugendverbot

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/kuhle-wampe-oder-wem-gehort-die-welt_ea43d4a6a3785006e03053d50b37753d