Es muß nicht immer Kaviar sein

Es muß nicht immer Kaviar sein

BR Deutschland / Frankreich 1961, Spielfilm

Inhalt

Operation Caviar
In order to deliver a statement, Thomas Lieven, an assistant of a London Bank, is sent to Berlin by his boss only days before the outbreak of World War II. But this is only the beginning of a turbulent spy and mix-up comedy: Shortly after arriving in Germany, Thomas is forced to cooperate with the German counter-intelligence and the Gestapo and is sent to Paris with a forged French passport. It seems as if banker Thomas who is completely baffled by the situation had been taking far more controversial papers to Berlin than his boss had initially told him. Back in London, Thomas wants to hold his boss to account but is already expected by secret service agents who send the would-be French double agent back to Paris. Back in Paris, Thomas meets the attractive jewel thief Françoise who only means more trouble for the unmeant spy.

Sequel: Diesmal muß es Kaviar sein (1961)

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Saure Sülze und angebrannte Bratkartoffeln

Seminarfrage für Filmhistoriker: wie lässt sich ein gut geschriebener, erfolgreicher Roman so umsetzen, dass daraus ein stinklangweiliger, runtergeschluderter, austernflacher Film wird? Was macht eine pfiffige Agentenkomödie aus? Ein engagierter Hauptdarsteller, schnelle, pointierte Dialoge, Flair der Drehorte, ein starker Handlungsfaden. Alles bei Simmel vorhanden. Aber in dem grau in grau der Aufnahmen (Friedl Behn-Grund mit Göran Strindberg), sehen Lissabon wie Nizza, Barcelona wie Paris und alle zusammen wie Aussenaufnahmen in Berlin aus. Es muss eine abenteuerlich schlechte Stimmung am Set geherrscht haben, denn auch O.W. Fischer scheint dauernd fragen zu wollen: was habt ihr mir denn hier für einen Wahnsinn in das Drehbuch geschrieben? Johannes Mario Simmels Roman war ein Vergnügen - seine Mischung von Abenteuer, Erotik, Witz und Ironie haben ihm die drei französischen Drehbuchautoren mit Fleiß herausgeschrieben. Was bleibt, ist ein Torso. Je länger es dauert, desto gleichförmiger wird das Ritual: mal ist es der Secret Service, dem sich O.W. andienen lässt, mal die Gestapo, mal die, mal jene, alles auswechselbar, einerlei und egal. Dabei ist der Zeithintergrund sehr wohl konkret und gibt dem Roman Grundierung: der Ausbruch des Krieges 1939. Um „unseren“ O.W. zu sehen, sind die Leute trotzdem hingelaufen, der ja seine Sache in der bewährten Masche herunterspult. O.W. Fischer war einmal „Peter Voss“ und jubelte sich durch diese Filme mit Geschick und Witz. Wo ist das Alles dahin? Seine „Geliebten“ - Senta Berger, Eva Bartok, Geneviève Kervin - sind so farblos wie der ganze Film, albern herum, mal liebt Fischer, mal nicht, es ist nicht weiter wichtig. Das muss man erstmal hinkriegen! Produzent Artur Brauner sah das Ende der bisherigen Filmindustrie heraufziehen und saß schockstarr in seinen Ateliers und produzierte auf Deibelkommraus Trash. “Es ist sehr schwer, aus einem schlechten Drehbuch einen guten Film zu machen. Umgekehrt ist das schon einfacher“ (Billy Wilder).

Credits

All Credits

Director:Géza von Radvanyi
Co-Director:Helmut Käutner (1. Woche nach Unfall bei Dreharbeiten - ungenannt), Georg Marischka (nach H. Käutners Ausscheiden bis zu G.v.Radvanyis Genesung - ungenannt)
Assistant director:Pierre Léaud
Screenplay:Paul Andréota, Jean Ferry
Dialogue:Henri Jeanson
based on:Johannes Mario Simmel (Roman)
Director of photography:Friedl Behn-Grund, Göran Strindberg (bei Drehbeginn)
Camera operator:Günther Knuth
Assistant camera:Alfred Westphal
Still photography:Bob Klebig
Production design:Otto Pischinger, Herta Pischinger
Prop master:Klaus Haase, Horst Giese
Make-up artist:Raimund Stangl, Jette Arlt
Costume design:Claudia Herberg
Costumes:Hans Steinberg, Charlotte Jungmann, Ernst Nuckel
Editing:Walter Wischniewsky
Assistant editor:Waltraud Wischniewsky
Sound:Clemens Tütsch
Sound assistant:Willibald Suter
Audio mixing:Max Galinsky
Music:Rolf A. Wilhelm
  
Cast: 
O. W. FischerThomas Lieven
Eva BartokVera
Senta BergerFrançoise
Jean RichardSiméon
Geneviève ClunyMimi
Viktor de KowaLoos
Geneviève KervineNancy
Werner PetersZumbusch
Fritz TillmannGeneral von Felseneck
Peter CarstenBastian
Karl SchönböckLovejoy
Wolfgang ReichmannHofbauer
Karl JohnDebras
Hans W. HamacherKommissar Denis
Günter MeisnerRedner im Meetingsaal
Werner Finck
  
Voice:Axel von Ambesser
Production company:CCC Filmkunst GmbH (Berlin)
in co-production with:Comptoir d'Expansion Cinématographique (C.E.C) (Paris)
Producer:Artur Brauner
Co-Producer:M. L. Vittet
Line producer:Georg M. Reuther
Unit production manager:Louis C. Fleury
Location manager:Richard Oehlers, Josef Thuis
Shoot:21.06.1961-13.09.1961: Nizza und Umgebung, Lissabon, Parris, London; CCC-Studios Berlin-Spandau
Original distributor:Europa-Filmverleih GmbH (Hamburg)
Length:2890 m, 106 min
Format:35mm, 1:1,33
Picture/Sound:s/w, Mono
Rating:FSK-Prüfung (DE): 17.10.1961, 26437, ab 16 Jahre / nicht feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 18.10.1961, Hannover, Weltspiele;
TV-Erstsendung (DE): 30.05.1986, ARD

Titles

Originaltitel (DE) Es muß nicht immer Kaviar sein
Verleihtitel (FR) Pourquoi toujours du caviar

Versions

Original

Length:2890 m, 106 min
Format:35mm, 1:1,33
Picture/Sound:s/w, Mono
Rating:FSK-Prüfung (DE): 17.10.1961, 26437, ab 16 Jahre / nicht feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 18.10.1961, Hannover, Weltspiele;
TV-Erstsendung (DE): 30.05.1986, ARD
 

Verleihfassung

Verleihtitel (FR) :Pourquoi toujours du caviar
Length:108 min
Format:35mm, 1:1,33
Picture/Sound:s/w, Mono
Screening:Erstaufführung (FR): 20.10.1963, Paris [Einteilige Fassung]
 

Awards

1962
Prämie des BMI