Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Um in den Himmel zu kommen muss man zuerst sterben

Frankreich Deutschland Schweiz Tadschikistan 2006 Spielfilm

Credits

Regie

  • Djamshed Usmonov

Drehbuch

  • Djamshed Usmonov

Kamera

  • Pascal Lagriffoul

Schnitt

  • Jacques Comets

Musik

  • Pierre Aviat

Darsteller

  • Khurched Golibekov
    Kamal
  • Dinara Droukarova
    Vera
  • Maruf Pulodzoda
    Vera's Ehemann
  • Abdumin Abduller

Produktionsfirma

  • Elzévir Films (Paris)

Produzent

  • Denis Carot
  • Marie Masmonteil
  • Robert Boner
  • Christoph Friedel

Alle Credits

Regie

  • Djamshed Usmonov

Regie-Assistenz

  • Nosir Ruhmonov

Drehbuch

  • Djamshed Usmonov

Kamera

  • Pascal Lagriffoul

Ausstattung

  • Maivlodod Farosatshoev

Maske

  • Lilia Sorokopud

Kostüme

  • Aksini Pastukh

Schnitt

  • Jacques Comets

Ton

  • Patrick Becker

Mischung

  • Stéphane Thiébaut

Musik

  • Pierre Aviat

Darsteller

  • Khurched Golibekov
    Kamal
  • Dinara Droukarova
    Vera
  • Maruf Pulodzoda
    Vera's Ehemann
  • Abdumin Abduller

Produktionsfirma

  • Elzévir Films (Paris)

in Co-Produktion mit

  • Pandora Film Produktion GmbH (Köln)
  • Saga Productions S.A. (Zürich)
  • Arte France Cinéma (Issy-les-Moulineaux)
  • Télévision de la Suisse romande (TSR) (Genf)

in Zusammenarbeit mit

  • Rézo Films (Paris)

Produzent

  • Denis Carot
  • Marie Masmonteil
  • Robert Boner
  • Christoph Friedel

Co-Produzent

  • Claudia Steffen

Produktionsleitung

  • Mariya Usmonova
  • Marie-Laure Wicker
  • Maruf Pulodzoda

Filmförderung

  • Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris)
  • Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf)
  • Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)
  • Media Programm der EU (Brüssel)

Dreharbeiten

    • Tadschikistan
Länge:
98 min
Format:
35mm, 1:1,66
Bild/Ton:
Farbe, Ton
Aufführung:

Uraufführung (FR): 23.05.2006, Cannes, Filmfest;
Erstaufführung (DE): 10.10.2006, Hamburg, Filmfest

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Um in den Himmel zu kommen muss man zuerst sterben
  • Originaltitel (FR) Pour aller au ciel il faut mourir
  • Originaltitel (TJ) Bihisht Fagat Baroi Murdagon
  • Weiterer Titel To Get to Heaven First You Have to Die

Versions

Original

Länge:
98 min
Format:
35mm, 1:1,66
Bild/Ton:
Farbe, Ton
Aufführung:

Uraufführung (FR): 23.05.2006, Cannes, Filmfest;
Erstaufführung (DE): 10.10.2006, Hamburg, Filmfest

URL: https://www.filmportal.de/film/um-in-den-himmel-zu-kommen-muss-man-zuerst-sterben_a0bc2927c35d478ba741b07fdba1efc2