Ton, Produktionsleitung, Aufnahmeleitung