Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Old Shatterhand

BR Deutschland Frankreich Italien 1963/1964 Spielfilm

Credits

Director

  • Hugo Fregonese

Screenplay

  • Ladislas Fodor
  • Robert A. Stemmle

Director of photography

  • Siegfried Hold
  • Richard R. Rimmel

Editing

  • Alfred Srp

Music

  • Riz Ortolani

Cast

  • Lex Barker
    Old Shatterhand
  • Pierre Brice
    Winnetou
  • Daliah Lavi
    Paloma
  • Guy Madison
    Bradley
  • Ralf Wolter
    Sam Hawkins
  • Gustavo Rojo
    Bush
  • Rik Battaglia
    Dixon
  • Bill Ramsey
    Timpe
  • Kitty Mattern
    Rosemary
  • Alain Tissier
    Tujunga

Production company

  • CCC Filmproduktion GmbH (Berlin)
  • Critérion Film S.A. (Paris)
  • Serena Film S.a.r.l. (Rom)

Producer

  • Artur Brauner

Alle Credits

Director

  • Hugo Fregonese

2nd Unit director

  • John Hoffmann

Assistant director

  • Hertha Friedl
  • Stevo Petrović

Script supervisor

  • Monika Kalwa

Screenplay

  • Ladislas Fodor
  • Robert A. Stemmle

based on

  • Karl May (Romane)

Director of photography

  • Siegfried Hold
  • Richard R. Rimmel

Assistant camera

  • Horst Chlupka

2nd Camera unit

  • Branko Ivatović

Still photography

  • Bob Klebig
  • Bernard Krau

Production design

  • Otto Pischinger

Set design

  • Veljko Despotović

Prop master

  • Georg Attlfellner

Make-up artist

  • Raimund Stangl
  • Alfred Rasche
  • Susanne Krause

Costume design

  • Trude Ulrich

Costumes

  • Helmut Preuss
  • Charlotte Jungmann

Editing

  • Alfred Srp

Assistant editor

  • Jutta Hering

Music

  • Riz Ortolani

Cast

  • Lex Barker
    Old Shatterhand
  • Pierre Brice
    Winnetou
  • Daliah Lavi
    Paloma
  • Guy Madison
    Bradley
  • Ralf Wolter
    Sam Hawkins
  • Gustavo Rojo
    Bush
  • Rik Battaglia
    Dixon
  • Bill Ramsey
    Timpe
  • Kitty Mattern
    Rosemary
  • Alain Tissier
    Tujunga
  • Charles Fawcett
    General Taylor
  • Nikolai Popović
    Sheriff Brandon
  • Mirko Ellis
    Joe Burker
  • Leonardo Putzgruber
    Tom
  • James Burke
    Colonel Hunter
  • Andrea Scotti
    Soldat Flanner
  • Vojkan Pavlović
    Will Parker
  • Mirko Boman
    Dick Stone
  • Alesksandar Djurić
    Großer Bär
  • Milivoje Popović-Mavid
    Lata Nalgut
  • Nikola Ilić
    Lieutenant Boyd.
  • Vladimir Sovanović
    Medizinmann
  • Dusko Radojcić
    Farmer Kampendijk
  • Ulla Moritz
    Siedlermädchen
  • Gojko Mitić
    Apache
  • Georg Attlfellner
    Barbier
  • Uwe Rehse
    Barkeeper
  • Zika Denić
    Schmied
  • Stevo Petrović
    Bandit

Production company

  • CCC Filmproduktion GmbH (Berlin)
  • Critérion Film S.A. (Paris)
  • Serena Film S.a.r.l. (Rom)

in association with

  • Avala Film (Belgrad)

Producer

  • Artur Brauner

Line producer

  • Georg M. Reuther

Unit production manager

  • Heinz Willeg

Location manager

  • Manfred Korytowski
  • Manfred Dölle
  • Zika Denić

Original distributor

  • Constantin Film Verleih GmbH (München)

Shoot

    • 23.09.1963 - 11.12.1963: Jugoslawien; CCC-Studios Berlin-Spandau
Duration:
4158 m, 122 min
Format:
70mm, 1:2.20 (Superpanorama MCS 70)
Video/Audio:
Eastmancolor, 6-Kanal-Magnetton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 14.04.1964, 31983, ab 12 Jahre / nicht feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 30.04.1964, München, Mathäser Filmpalast;
TV-Erstsendung (DE): 27.09.1970, ARD;
TV-Erstsendung (DD): 26.12.1983, DDR 1

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Old Shatterhand
  • Verleihtitel (YU) Old Seterhend
  • Verleihtitel (US) Shatterhand
  • Originaltitel (IT) La Battaglia die Fort Apache
  • Originaltitel (FR) Les Cavaliers rouges
  • Verleihtitel (ES) La última batalla de los Apaches

Versions

Original

Duration:
4158 m, 122 min
Format:
70mm, 1:2.20 (Superpanorama MCS 70)
Video/Audio:
Eastmancolor, 6-Kanal-Magnetton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 14.04.1964, 31983, ab 12 Jahre / nicht feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 30.04.1964, München, Mathäser Filmpalast;
TV-Erstsendung (DE): 27.09.1970, ARD;
TV-Erstsendung (DD): 26.12.1983, DDR 1

Digitalisierte Fassung

Duration:
121 min
Format:
DCP, 1:2,35 (CinemaScope)
Video/Audio:
Farbe, Mono

Formatfassung

Duration:
3326 m, 122 min
Format:
35mm, 1:2.35 (Cinemascope)
Video/Audio:
Eastmancolor, Mono

Prüffassung

Duration:
2652 m, 97 min
Format:
35mm, Cinemascope
Video/Audio:
Eastmancolor, Mono
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 04.08.1969, 31983, ab 6 Jahre / nicht feiertagsfrei [3. FSK-Prüfung]

Screening:

Kinostart (DE): 1969

Verleihfassung

Weiterer Titel (DE)
  • Originaltitel (FR)
  • Les Cavaliers rouges
Duration:
121 min
Format:
35mm, Cinemascope
Screening:

Kinostart (FR): 1965

Weiterer Titel (DE)
  • Verleihtitel (US)
  • Shatterhand
Duration:
89 min
Format:
35mm, Cinemascope
Screening:

Kinostart (US): 05.06.1968

Weiterer Titel (DE)
  • Originaltitel (IT)
  • La Battaglia die Fort Apache
Duration:
3560 m, 130 min
Format:
35mm, Cinemascope
Censorship/Age rating:

Zensur (IT): 26.05.1964, v.c. 43023

Screening:

Kinostart (IT): 28.08.1964

Weiterer Titel (DE)
  • Verleihtitel (ES)
  • La última batalla de los Apaches
Duration:
114 min
Format:
35mm, Cinemascope

DVD-Fassung

Duration:
115 min
Format:
DVD, 16:9 (2.35:1) anamorph
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 10.01.2006, 31983, ab 6 Jahre [DVD]

Screening:

Veröffentlichung (DE): 06.02.2006 [Kauf-DVD, Universum]

Duration:
113 min
Format:
DVD, 16:9 (2.21:1)
Video/Audio:
Farbe, Dolby Digital 5.1 / Dolby Digital 1.0 Mono
Screening:

Veröffentlichung (DE): 27.05.2002 [Kauf-DVD, Polyband]

Awards

1965
  • Goldene Leinwand
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/old-shatterhand_ea43d4a779bf5006e03053d50b37753d