Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Meinen Hass bekommt ihr nicht

Deutschland Frankreich Belgien 2020-2022 Spielfilm

You Will Not Have My Hate

Paris, November 13, 2015: In the nightlife districts of the 10th and 11th arrondissements, in front of the Stade de France and at the Bataclan music club, Islamist terrorists carry out a series of brutal terrorist attacks that are among the worst in France's post-war history. A total of 130 people lose their lives. Among the 89 victims at the Bataclan is Hélène Leiris, mother of a 17-month-old son. While all of France is trying to comprehend the terrible events, Hélène's husband Antoine, a journalist by profession, posts an open letter on Facebook, addressed to the perpetrators. In it, he writes, among other things: "Friday night you stole the life of an extraordinary being, the love of my life, the mother of my son. But you will not get my hatred...". Antoine's moving message goes around the world. The daily newspaper Le Monde prints the letter on its front page, Antoine is interviewed by television channels such as BBC and CNN. But while Antoine becomes a symbol of an unbroken, open and loving society, inside he is struggling with the very hatred he wanted to defy.  

 

Credits

Director

  • Kilian Riedhof

Screenplay

  • Kilian Riedhof
  • Jan Braren
  • Marc Blöbaum

Director of photography

  • Manuel Dacosse

Editing

  • Andrea Mertens

Music

  • Peter Hinderthür

Cast

  • Pierre Deladonchamps
    Antoine Leiris
  • Camélia Jordana
    Hélène
  • Zoé Iorio
    Melvil
  • Anaïs Dahl
    Isabelle
  • Jonathan Failla
    Cartwright
  • Gina Haller
    Psychologin
  • Frédéric Vonhof
    Kommissar
  • Anna Amalie Blomeyer
    Make-Up Artistin
  • Tim Fairhurst
    BBC Interview Techniker
  • Maëlle Giovanetti
    Tupperwarenmutter

Production company

  • Komplizen Film GmbH (München + Berlin)

Producer

  • Janine Jackowski
  • Jonas Dornbach
  • Maren Ade

Alle Credits

Director

  • Kilian Riedhof

Assistant director

  • Kai Siggelkow

Screenplay

  • Kilian Riedhof
  • Jan Braren
  • Marc Blöbaum

Co-author

  • Stéphanie Kalfon

based on

  • Antoine Leiris (Roman)

Director of photography

  • Manuel Dacosse

Steadycam operator

  • Matthias Biber

Lighting design

  • Emilien Faroudjia

Key grip

  • Jean-François Roqueplo

Production design

  • Sebastian Soukup

Property master

  • Sebastian Becker

Stand-by props

  • Mike Heubel

Make-up artist

  • Barbara Bijelic

Costume design

  • Catherine Merchand

Editing

  • Andrea Mertens

Dubbing editor

  • Johannes Krause

Sound design

  • Kai Tebbel

Sound

  • Thomas Grimm-Landsberg

Synch sound

  • Christoph Oertel

Foley artist

  • Martin Langenbach

Audio mixing

  • Emmanuel de Boissieu

Stunt co-ordinator

  • Nikolai Mohr

Casting

  • Constance Demontoy
  • Lale Nalbant

Music

  • Peter Hinderthür

Cast

  • Pierre Deladonchamps
    Antoine Leiris
  • Camélia Jordana
    Hélène
  • Zoé Iorio
    Melvil
  • Anaïs Dahl
    Isabelle
  • Jonathan Failla
    Cartwright
  • Gina Haller
    Psychologin
  • Frédéric Vonhof
    Kommissar
  • Anna Amalie Blomeyer
    Make-Up Artistin
  • Tim Fairhurst
    BBC Interview Techniker
  • Maëlle Giovanetti
    Tupperwarenmutter
  • Nicola Ransom
    Frau Weston
  • Christelle Cornil
    Julie
  • Thomas Mustin
    Alexandre
  • Anne Azoulay
    Annie
  • Farida Rahouadj
    Sylvie
  • Yannick Choirat
    Bruno
  • Marie Burchard
    Mutter
  • Youl Samare
    Doktor

Production company

  • Komplizen Film GmbH (München + Berlin)

in co-production with

  • Haut et Court (Paris)
  • Frakas Productions (Lüttich)
  • Erfttal Film- und Fernsehproduktion GmbH & Co KG (Siegburg)
  • Tobis Film GmbH & Co. KG (Berlin)
  • MMC Studios Köln GmbH (Köln)
  • Norddeutscher Rundfunk (NDR) (Hamburg)
  • Shelter Productions GmbH (Berlin)
  • RTBF (Brüssel)
  • Proximus TV (BE)

in association with

  • Ciné + (Paris)
  • Arte G.E.I.E. (Straßburg)
  • Wallimage S.A. (Brüssel)
  • Cofinova 17 (Paris)
  • Indéfilms (Paris) (Indéfilms 9)

Producer

  • Janine Jackowski
  • Jonas Dornbach
  • Maren Ade

Co-Producer

  • Julie Billy (Haut et Court)
  • Carole Scotta (Haut et Court)
  • Jean-Yves Roubin (Frakas Productions)
  • Cassandre Warnauts (Frakas Productions)
  • Neshe Demir
  • Klaus Dohle
  • Bastie Griese
  • Peter Kreutz
  • Timm Oberwelland
  • Peter Eiff

Producer (TV)

  • Christian Granderath (NDR)
  • Sabine Holtgreve (NDR)
  • Andreas Schreitmüller (Arte)
  • Arlette Zylberberg (RTBF)
  • Tanguy Dekeyser (Proximus)

Executive producer

  • Sarah Nagel
  • Isabell Wiegand

Line producer

  • Ben von Dobeneck
  • Christophe Hollebeke

Associate producer

  • Markus Reinecke
  • Kilian Riedhof
  • Jan Braren
  • Marc Blöbaum
  • David Grumbach

Unit production manager

  • Dorissa Berninger

Location manager

  • Paul Effertz
  • Sven Rosenkranz (Set)

Production assistant

  • Cora Frischling
  • Michel Dulisch

Original distributor

  • Tobis Film GmbH & Co. KG (Berlin)

Funding

  • Beauftragte/r der Bundesregierung für Kultur und Medien - Filmförderung (Berlin)
  • Deutsch-Französische Förderkommission (DE FR)
  • Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)
  • Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf)
  • Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH (FFHSH) (Hamburg)
  • Deutscher Filmförderfonds (DFFF) (Berlin)
  • Eurimages (Straßburg)
  • Belgian Tax Shelter (Brüssel)
  • Le Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Brüssel)

Shoot

    • 27.10.2020 - 15.12.2020: Köln, Paris, Korsika
Duration:
103 min
Format:
DCP, CinemaScope
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 18.07.2022, 214409, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (CH): 12.08.2022, Locarno, IFF;
Erstaufführung (DE): 04.10.2022, Hamburg, Filmfest;
Kinostart (DE): 10.11.2022

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Meinen Hass bekommt ihr nicht
  • Weiterer Titel (eng) You Will Not Have My Hate
  • Originaltitel (FR BE) Vous n'aurez pas ma haine

Versions

Original

Duration:
103 min
Format:
DCP, CinemaScope
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 18.07.2022, 214409, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (CH): 12.08.2022, Locarno, IFF;
Erstaufführung (DE): 04.10.2022, Hamburg, Filmfest;
Kinostart (DE): 10.11.2022

Awards

Edimotion - Festival für Filmschnitt und Montagekunst 2023
  • Filmstiftung NRW Schnitt Preis, Spielfilm
Deutscher Kamerapreis 2023
  • Deutscher Kamerapreis, Beste Kamera / Fiktion Kino
FBW 2022
  • Prädikat: besonders wertvoll
Deutscher Drehbuchpreis 2020
  • Deutscher Drehbuchpreis, Bestes unverfilmtes Drehbuch
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/meinen-hass-bekommt-ihr-nicht_caf2a427abca471c9ac4732fd0845f2f