Das Lied in mir

Deutschland 2009/2010 Spielfilm

Summary

The Day I Was Not Born

In Buenos Aires, 31-year-old Maria runs up against a long-kept family secret whose origins go back to the time of the Argentinean military dictatorship.

During a stopover on her way to Chile, 31-year-old Maria recognizes a nursery rhyme in Buenos Aires. Maria does not speak a word of Spanish, but without understanding what she is singing she remembers the Spanish lyrics. Disturbed and thrown off course, she breaks off her journey and wanders through the unfamiliar city.

On the phone to Germany she tells her father, Anton, about her experience and the peculiar fascination the unfamiliar city has on her. Two days later, Anton suddenly turns up at Maria’s hotel with something to confess; Maria spent the first three years of her life in Buenos Aires during the military dictatorship at the end of the seventies, until the people she had always thought were her parents adopted her and brought her to Germany. Father and daughter begin a journey together in search of Maria’s biological parents. Anton does everything he can to not lose his daughter.

Source: German Films Service & Marketing GmbH

 

Comments

You have seen this movie? We are looking forward to your comment!

Credits

All Credits

Shoot

    • 09.02.2009 - 01.04.2009: Argentinien
Duration:
2582 m, 94 min
Format:
35mm, 1:2,35
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 07.01.2011, 125962, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Aufführung (CA): 03.09.2010, Montréal, IFF;
Erstaufführung (DE): 02.02.2011, Berlin, Kulturbrauerei;
Kinostart (DE): 10.02.2011;
TV-Erstsendung (DE): 17.05.2012, ARD, Debüt im Ersten

Titles

  • Weiterer Titel (DE AR) El Niño
  • Originaltitel (DE) Das Lied in mir
  • Weiterer Titel The day I wasn’t born

Versions

Original

Duration:
2582 m, 94 min
Format:
35mm, 1:2,35
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 07.01.2011, 125962, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Aufführung (CA): 03.09.2010, Montréal, IFF;
Erstaufführung (DE): 02.02.2011, Berlin, Kulturbrauerei;
Kinostart (DE): 10.02.2011;
TV-Erstsendung (DE): 17.05.2012, ARD, Debüt im Ersten

Awards

Deutscher Filmpreis 2011
  • Lola, Beste Nebendarstellerin
  • Lola, Beste Filmmusik
Bayerischer Filmpreis 2011
  • Beste Bildgestaltung
FBW 2010
  • Prädikat: besonders wertvoll
Filmfestspiele Biberach 2010
  • Debutbiber
IFF Hof 2010
  • Kodak Eastman Förderpreis
IFF Montreal 2010
  • FIPRESCI Preis
Filmfestival Zürich 2010
  • Bester Film der deutschsprachigen Reihe
Kinofest Lünen 2010
  • Berndt-Media-Preis , Bester Filmtitel