Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Der Übergang

DDR 1977/1978 Spielfilm

Wenige Wochen nachdem sich die faschistische Junta 1973 in Chile an die Macht geputscht hat, versuchen die drei Oppositionellen Carlos, Lorenzo und Juan über die Anden nach Argentinien zu fliehen. Unterwegs hilft die Zweckgemeinschaft auf dem Hof der hochschwangeren Bäuerin Rosa aus, deren Mann von chilenischen Polizisten getötet wurde. Als die drei schließlich die argentinische Grenze erreichen, wird ihr Asylantrag von den Behörden abgelehnt. Während man Carlos und Lorenzo der chilenischen Polizei übergibt, gelingt Juan die Flucht, und er unternimmt einen riskanten Versuch, seine beiden Mitreisenden aus den Händen der brutalen Beamten zu befreien.

Credits

Regie

  • Orlando Lübbert

Drehbuch

  • Orlando Lübbert
  • Wolfgang Kohlhaase (Beratung)

Kamera

  • Jürgen Brauer

Schnitt

  • Christa Helwig

Musik

  • Ivan Pequeño

Darsteller

  • Adelaida Arias
    Rosa
  • Oscar Castro
    Juan Toro
  • Hugo Medina
    Carlos Zuniga
  • Anibal Reyna
    Lorenzo Gutierrez
  • Roberto Aranda
    Chilenischer Soldat
  • Enrique Herman Garate
    Feldscher
  • Eberhard Mellies
  • Henry Hübchen
  • Kurt Böwe
  • Jutta Wachowiak

Produktionsfirma

  • DEFA-Studio für Spielfilme (Potsdam-Babelsberg) (Künstlerische Arbeitsgruppe "Berlin")

Alle Credits

Regie

  • Orlando Lübbert

Regie-Assistenz

  • Evelyn Schmidt
  • Jassen Marinow

Drehbuch

  • Orlando Lübbert
  • Wolfgang Kohlhaase (Beratung)

Szenarium

  • Orlando Lübbert

Dramaturgie

  • Tamara Trampe

Kamera

  • Jürgen Brauer

Kamera-Assistenz

  • Eckhart Hartkopf

Standfotos

  • Heinz Pufahl

Bauten

  • Maria Iwanowa

Bau-Ausführung

  • Regina Fritsche
  • Walentina Jotowa

Maske

  • Julia Radoslawowa
  • Sheni Manowa

Kostüme

  • Maria Ljugowa

Schnitt

  • Christa Helwig

Ton

  • Thomas Richter

Mischung

  • Christfried Sobczyk

Musik

  • Ivan Pequeño

Darsteller

  • Adelaida Arias
    Rosa
  • Oscar Castro
    Juan Toro
  • Hugo Medina
    Carlos Zuniga
  • Anibal Reyna
    Lorenzo Gutierrez
  • Roberto Aranda
    Chilenischer Soldat
  • Enrique Herman Garate
    Feldscher
  • Eberhard Mellies
  • Henry Hübchen
  • Kurt Böwe
  • Jutta Wachowiak
  • Jürgen Graf
  • Dimiter Keranow
  • Angel H. Focunda-Diaz
  • Siegfried Bartschat
  • Alfred Tewfik
  • Daniel Juan Lopez
  • Dimiter Iwanow
  • Iwan Milkow
  • Lui Gonzales
  • Dimiter Kjechajow
  • M. A. San Martin
  • Milka Popantonowa
  • Ponajot Ponajotow
  • Michael Christian
  • Lautaro Contreras

Sprecher

  • Joachim Trotz

Produktionsfirma

  • DEFA-Studio für Spielfilme (Potsdam-Babelsberg) (Künstlerische Arbeitsgruppe "Berlin")

Produktionsleitung

  • Irene Ikker

Aufnahmeleitung

  • Egon Schlarmann
  • Georgi Iwanow
  • Manfred Bendik

Erstverleih

  • Progress Film-Verleih (Berlin/Ost)
Länge:
2137 m, 78 min
Format:
35mm
Bild/Ton:
Orwocolor, Ton
Aufführung:

Uraufführung (DD): 08.09.1978, Berlin, International

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DD) Der Übergang

Versions

Original

Länge:
2137 m, 78 min
Format:
35mm
Bild/Ton:
Orwocolor, Ton
Aufführung:

Uraufführung (DD): 08.09.1978, Berlin, International

Digitalisierte Fassung

Länge:
79 min
Format:
DCP 2k, 1:1,37
Bild/Ton:
Farbe, Mono
Aufführung:

Aufführung (NL): 30.01.2024, Rotterdam, IFF

URL: https://www.filmportal.de/film/der-uebergang_eea5e982712f4e0b857abea1f3bc4f60