Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Wie sagen wir es unseren Kindern?

Deutschland 1944/1945 Spielfilm

Käthe Westhoff ist geschieden und lebt mit ihren drei Kindern in einem Vorort von Dresden. Ihnen gegenüber lebt der verwitwete Architekt Thomas Hofer mit seinen vier Söhnen. Zwar gibt es flüchtige Begegnungen zwischen den Erwachsenen, doch zu einem wirklichen Kennenlernen kommt es zunächst nicht. Ganz anders die Kinder, die sich ständig in den Haaren liegen. Nach einer weiteren Rauferei sucht Käthe das Gespräch mit dem Vater der Jungen. Aus der geplanten Konfrontation wird ein schöner Familienausflug. Die Erwachsenen verstehen sich auf Anhieb, bald gestehen sie sich ihre Liebe und wollen heiraten. Diese Entscheidung trifft bei den Kindern auf Unverständnis. Die Streitereien der Sprösslinge gehen weiter und schließlich so weit, dass eines der Kinder verunglückt. Als Konsequenz daraus entscheidet sich Mutter Westhoff gegen die Hochzeit. Aber schließlich kommt es doch noch zu einem Happy End.

Credits

Regie

  • Hans Deppe

Drehbuch

  • Volker von Collande
  • Luiselotte Enderle

Kamera

  • Robert Baberske

Musik

  • Hans-Otto Borgmann

Darsteller

  • Leni Marenbach
    Käthe Westhoff
  • Mathias Wieman
    Dr. Thomas Hofer
  • Hilde Körber
    Adele
  • Ernst Waldow
    Diesing
  • Babsi Reckewell
    Sigrid
  • Edmund van Kann
    Klaus
  • Jürgen Tusch
    Wölfchen
  • Hans-Dieter Gotzmann
    Erich
  • Herbert Stetza
    Theo
  • Hans Neie
    Kurt

Produktionsfirma

  • Ufa-Filmkunst GmbH (Berlin) (Herstellungsgruppe Erich Holder)

Alle Credits

Regie

  • Hans Deppe

Drehbuch

  • Volker von Collande
  • Luiselotte Enderle

Vorlage

  • Toni Huppertz (Manuskript)
  • Wilhelm Ehlers

Idee

  • Wilhelm Ehlers (basierend auf einer Idee von)
  • Heinz Riedel

Kamera

  • Robert Baberske

Bauten

  • Wilhelm Vorwerg
  • Rudolf Linnekogel

Ton

  • Erich Schmidt

Musik

  • Hans-Otto Borgmann

Darsteller

  • Leni Marenbach
    Käthe Westhoff
  • Mathias Wieman
    Dr. Thomas Hofer
  • Hilde Körber
    Adele
  • Ernst Waldow
    Diesing
  • Babsi Reckewell
    Sigrid
  • Edmund van Kann
    Klaus
  • Jürgen Tusch
    Wölfchen
  • Hans-Dieter Gotzmann
    Erich
  • Herbert Stetza
    Theo
  • Hans Neie
    Kurt
  • Jürgen Peter Jacoby
    Pepi
  • Franz Schafheitlin
  • Alexa von Porembsky

Produktionsfirma

  • Ufa-Filmkunst GmbH (Berlin) (Herstellungsgruppe Erich Holder)

Herstellungsleitung

  • Erich Holder

Produktionsleitung

  • Erich Holder

Aufnahmeleitung

  • Ernst Liepelt

Erstverleih

  • Viktoria Filmverleih GmbH (München)
  • Stern-Film Verleih GmbH (Hamburg)
  • Südwestdeutscher Filmverleih

Dreharbeiten

    • August 1944 - November 1944: Sächsische Schweiz, Dresden
Länge:
2296 m, 84 min
Format:
35mm, 1:1,37
Bild/Ton:
s/w, Ton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 03.07.1950, 01477, freigegeben ab 12 Jahren

Aufführung:

Uraufführung (DE): 21.12.1949, Berlin, Filmtheater Lübars

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Wie sagen wir es unseren Kindern?
  • Verleihtitel Ehe mit Hindernissen

Versions

Original

Länge:
2296 m, 84 min
Format:
35mm, 1:1,37
Bild/Ton:
s/w, Ton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 03.07.1950, 01477, freigegeben ab 12 Jahren

Aufführung:

Uraufführung (DE): 21.12.1949, Berlin, Filmtheater Lübars

Prüffassung

Länge:
2450 m, 89 min
Prüfung/Zensur:

Zensur (DE): März 1945, Jugendfrei;
Zensur (DE): März 1949 [Französische Militärzensur]

URL: https://www.filmportal.de/film/wie-sagen-wir-es-unseren-kindern_0b76b970c7c8431f8d0f959eb50a57b7