Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Töchter zweier Welten

Deutschland 1990/1991 Dokumentarfilm

Dokumentarfilm über eine in Deutschland lebende türkische Mutter und ihre 24 Jahre alte Tochter. Obwohl Tochter Meral seit ihrem sechsten Lebensjahr in Deutschland lebt, betrachtet sie noch immer die Türkei als ihre Heimat – ein Land, das sie gleichsam nur von Urlaubsreisen kennt.

 

Trotzdem ist sie froh, in Deutschland zu leben. Mit 17 wurde sie gegen ihren Willen verheiratet. Sie flüchtete ins Frauenhaus, machte eine Ausbildung und zog mit ihrem deutschen Freund zusammen. Für ihre konservative Mutter ist das Verhalten ihrer Tochter eine große Schande. Den Kontakt zueinander haben die beiden Frauen trotz dieser unüberwindbaren Differenzen aber nicht abgebrochen. Sie betrachten sich als kulturell zerrissene "Töchter zweier Welten".

Credits

Regie

  • Serap Berrakkarasu

Drehbuch

  • Serap Berrakkarasu (Konzept)

Kamera

  • Gisela Tuchtenhagen

Schnitt

  • Maike Samuels

Produktionsfirma

  • Gülsen-Film (Lübeck)

Alle Credits

Regie

  • Serap Berrakkarasu

Drehbuch

  • Serap Berrakkarasu (Konzept)

Dramaturgie

  • Sibylle Schönemann (Dramaturgische Beratung)

Kamera

  • Gisela Tuchtenhagen

Kamera-Assistenz

  • Dörte von der Reith

Schnitt

  • Maike Samuels

Ton

  • Serap Berrakkarasu

Produktionsfirma

  • Gülsen-Film (Lübeck)

in Co-Produktion mit

  • Norddeutscher Rundfunk (NDR) (Hamburg)

Redaktion

  • Barbara Schönfeldt

Produktionsleitung

  • Sabine Friedrichs

Erstverleih

  • Freunde der Deutschen Kinemathek e. V. (Berlin)

Filmförderung

  • Hamburger Filmbüro (Hamburg)

Dreharbeiten

    • Lübeck
Länge:
658m, 60 min
Format:
16mm, 1:1,33
Bild/Ton:
Farbe, Ton
Aufführung:

Aufführung (DE): 30.04.1991, Oberhausen, IFF - Sonderprogramm;
TV-Erstsendung (DE): 22.08.1992, Nord 3

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Töchter zweier Welten
  • Weiterer Titel Daughters of Two Worlds

Versions

Digitalisierte Fassung

Länge:
61 min bei 25 b/s
Format:
DCP 2k, 1:1,33
Bild/Ton:
Farbe, Mono

Original

Länge:
658m, 60 min
Format:
16mm, 1:1,33
Bild/Ton:
Farbe, Ton
Aufführung:

Aufführung (DE): 30.04.1991, Oberhausen, IFF - Sonderprogramm;
TV-Erstsendung (DE): 22.08.1992, Nord 3

URL: https://www.filmportal.de/film/toechter-zweier-welten_3cbe064b07c04b53ae31c090004c60c8