Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

In der Fremde

BR Deutschland Iran 1974/1975 Spielfilm

Der Türke Husseyin kommt nach West-Berlin, um sich hier, "in der Fremde", eine neue Existenz aufzubauen. Er findet eine Stelle als Fabrikarbeiter und lebt gemeinsam mit einigen türkischen Kollegen in einer heruntergekommenen Wohnung in Kreuzberg.

 

Der Einzige von ihnen, der sich in der fremden Umgebung zurechtfindet, ist ein junger Student. Die anderen fristen ein Dasein zwischen Arbeitsplatz und verödeter Freizeit. Allein der Glaube an eine bessere Zukunft, ein Leben mit Frau, Kindern und einem eigenen Heim, lässt die Männer ihr trostloses, isoliertes Dasein in der Fremde ertragen. Aber nach und nach wird jeder von Husseyins Arbeitskollegen von der harten Lebensrealität eingeholt.

Credits

Regie

  • Sohrab Shahid Saless

Drehbuch

  • Sohrab Shahid Saless
  • Helga Houzer

Kamera

  • Ramin Reza Molai

Schnitt

  • Ruhallah Emami

Musik

  • Archivaufnahmen

Darsteller

  • Parviz Sayyad
    Husseyn
  • Anasal Cihan
    Student
  • Muhammet Temizkan
    Kasim
  • Hüsamettin Kaya
    Osman
  • Sakibe Kaya
    Osmans Tochter
  • Imran Kaya
    Osmans Frau
  • Ursula Kessler
    Alte Frau
  • Ute Bokelmann
    Hannelore
  • Renate Derr
    Frau im Park
  • Stanislaus Solotar
    Arbeiter in der Kantine

Produktionsfirma

  • Provobis Gesellschaft für Film und Fernsehen mbH (Hamburg)
  • New Film Group (Teheran)

Produzent

  • Otto Erich Kress

Alle Credits

Regie

  • Sohrab Shahid Saless

Regie-Assistenz

  • Esmail Sabeti

Drehbuch

  • Sohrab Shahid Saless
  • Helga Houzer

Kamera

  • Ramin Reza Molai

Kamera-Assistenz

  • Wolfgang Knigge

Schnitt

  • Ruhallah Emami

Ton

  • Frank Schreiner

Mischung

  • Max Galinsky

Musik

  • Archivaufnahmen

Darsteller

  • Parviz Sayyad
    Husseyn
  • Anasal Cihan
    Student
  • Muhammet Temizkan
    Kasim
  • Hüsamettin Kaya
    Osman
  • Sakibe Kaya
    Osmans Tochter
  • Imran Kaya
    Osmans Frau
  • Ursula Kessler
    Alte Frau
  • Ute Bokelmann
    Hannelore
  • Renate Derr
    Frau im Park
  • Stanislaus Solotar
    Arbeiter in der Kantine
  • Heinz Bernhardt
    Arbeiter in der U-Bahn

Produktionsfirma

  • Provobis Gesellschaft für Film und Fernsehen mbH (Hamburg)
  • New Film Group (Teheran)

Produzent

  • Otto Erich Kress

Produktionsleitung

  • Jürgen Mohrbutter

Aufnahmeleitung

  • Herbert Kerz

Erstverleih

  • Filmverlag der Autoren GmbH & Co. Vertriebs KG (München)

Dreharbeiten

    • 02.12.1974 - 12.12.1974: Berlin/West
Länge:
2479 m, 91 min
Format:
35mm
Bild/Ton:
Farbe, Ton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 13.03.1975, 47243, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): Juli 1975, Berlin, IFF - Wettbewerb;
TV-Erstsendung (DE): 18.10.1976, ZDF

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (IR) Dar Ghorbat
  • Originaltitel (DE) In der Fremde

Versions

Original

Länge:
2479 m, 91 min
Format:
35mm
Bild/Ton:
Farbe, Ton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 13.03.1975, 47243, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): Juli 1975, Berlin, IFF - Wettbewerb;
TV-Erstsendung (DE): 18.10.1976, ZDF

Digitalisierte Fassung

Länge:
91 min
Format:
DCP, 1:1,66
Bild/Ton:
Farbe, Mono

Awards

IFF Berlin 1975
  • FIPRESCI-Preis, Wettbewerb
URL: https://www.filmportal.de/film/in-der-fremde_51caff65a2d34391a220ce043d1f7b63