Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Stille Beobachter

Bulgarien Deutschland 2024 Dokumentarfilm

Sechs Tiere verfolgen in diesem experimentellen und poetischen Dokumentarfilm mit Charme, Neugier, Selbstbewusstsein und Treue das Leben der Bewohner*innen eines abgelegenen bulgarischen Bergdorfes. Aberglaube und Folklore mischen sich hier mit alltäglichen Begegnungen. "Stille Beobachter" bleibt dabei bei der sensiblen, beobachtenden Perspektive der Tiere und beleuchtet so das Schwinden traditioneller Lebensweisen. Ein musik- und bildgewaltiger Film, der uns selbst mit den Fragen konfrontiert: Welchen Wert haben Tiere eigentlich für uns? Und wie viel Macht haben wir über sie? Die Filmemacherin Eliza Petkova eröffnet eine Sichtweise auf Mensch-Tier-Beziehungen, die wie aus der Zeit gefallen scheint. 

Quelle: DOK.fest München 2025 / Veronica Loebner
 

Credits

Regie

  • Eliza Petkova

Drehbuch

  • Eliza Petkova (Konzept)

Kamera

  • Constanze Schmitt

Schnitt

  • Eliza Petkova
  • Hannes Marget

Musik

  • Adam Goodwin
  • Anil Eraslan
  • Jung Jae Kim
  • Lukas Akintaya
  • Shingo Masuda

Produktionsfirma

  • Red Carpet (BG)

Produzent

  • Veselka Kiryakova

Alle Credits

Regie

  • Eliza Petkova

Drehbuch

  • Eliza Petkova (Konzept)

Kamera

  • Constanze Schmitt

Kamera-Assistenz

  • Alexander Benev

Farbkorrektur

  • Timm Kröger

Zeichnungen

  • Pechane Sumi-e (Illustrationen)

Schnitt

  • Eliza Petkova
  • Hannes Marget

Ton-Design

  • Hannes Marget

Ton

  • Hannes Marget

Geräusche

  • Konstantin Faust

Musik

  • Adam Goodwin
  • Anil Eraslan
  • Jung Jae Kim
  • Lukas Akintaya
  • Shingo Masuda

Produktionsfirma

  • Red Carpet (BG)

in Co-Produktion mit

  • Wood Water Films (Berlin/Mannheim)
  • cinemanda (Berlin)
  • Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) (Berlin + Potsdam)

in Zusammenarbeit mit

  • Arte Deutschland TV GmbH (Baden-Baden)

Produzent

  • Veselka Kiryakova

Co-Produzent

  • Jasper Philipp Mielke
  • Karoline Henkel
  • Arto Sebastian Buhmann
  • Eliza Petkova
  • Constanze Schmitt

Produktionsleitung

  • Stoyan Mizyulev

Produktions-Assistenz

  • Tsvetelina Yordanova
  • Ulrich Fuchs
  • Sonya Ivanova

Erstverleih

  • missingFILMs (Berlin)

Filmförderung

  • Bulgarian National Film Center (Sofia)
  • Eurimages (Straßburg)
Länge:
100 min
Format:
DCP
Bild/Ton:
Farbe, Ton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 16.09.2025, 273071, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (NL): 16.11.2024, Amsterdam, International Documentary Film Festival;
Erstaufführung (DE): 11.05.2025, München, DOK.fest;
Kinostart (DE): 11.12.2025

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Stille Beobachter
  • Originaltitel (BG) Тихи Наблюдатели
  • Weiterer Titel (eng) Silent Observers

Versions

Original

Länge:
100 min
Format:
DCP
Bild/Ton:
Farbe, Ton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 16.09.2025, 273071, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (NL): 16.11.2024, Amsterdam, International Documentary Film Festival;
Erstaufführung (DE): 11.05.2025, München, DOK.fest;
Kinostart (DE): 11.12.2025

Awards

DOK.fest München 2025
  • VIKTORIA DOK.international, Hauptwettbewerb
URL: https://www.filmportal.de/film/stille-beobachter_51e5ba25040c4bb6ac53aac9d6622193