Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Dance of the Wind

Deutschland Großbritannien Frankreich Niederlande Indien 1996/1997 Spielfilm

Die internationale Koproduktion ist das Debüt des in England lebenden indischen Regisseurs Rajan Khosa und erzählt von einem Konflikt zwischen Tradition und Selbstfindung. Die Inderin Pallavi wurde von ihrer Mutter in der Jahrtausende alten Kunst des Raga-Gesangs unterwiesen, doch nach deren Tod verliert sie ihre Stimme. Sie begegnet einem kleinen Mädchen, das den Gesang im Gegensatz zu Pallavi von Natur aus beherrscht. Das Mädchen führt sie zu einem Guru, der ihr die entscheidende Botschaft vermittelt. Pallavi realisiert, dass sie zuvor nur die Stimme ihrer Mutter imitiert hat – am Ende des Films erklingt ihre eigene.

 

18.261 (Stand: 1999), Quelle: FFA

Credits

Regie

  • Rajan Khosa

Drehbuch

  • Robin Mukherjee

Kamera

  • Piyush Shah

Schnitt

  • Emma Matthews

Musik

  • Shubha Mudgal
  • P. Subbaraman (Zusätzliche Musik - Sanskrit-Hymne bei der Beerdigung)

Darsteller

  • Kaushalya Gidwani
    Pallavi Sehgel
  • Roshan Bano
    Tara
  • Bhaveen Gossain
    Ranmal
  • Ami Arora
    Janaki
  • B.C. Sanyal
    Munir Baba
  • Vinod Nagpal
    Mr. Thakkar
  • Kapila Vatsyayan
    Karuna Devi
  • Kusum Chopra
    Sanitäter, Nachbar auf dem Markt
  • Gopika Balagopal
    Krankenschwester
  • Aparna Bhatnagar
    Musiker an der Tanpura

Produktionsfirma

  • Pandora Film Produktion GmbH (Köln)
  • Elephant Eye (London)
  • Illuminations Films (London)
  • JBA Productions S.a.r.l. (Paris)
  • Filmcompany (Amsterdam)
  • NFDC (Bombay)

Produzent

  • Karl Baumgartner

Alle Credits

Regie

  • Rajan Khosa

Regie-Assistenz

  • Kuntal Bhogilal
  • Parvez Sharma
  • Punam Kumar

Script

  • Punam Kumar
  • Theresa Fitzgerald

Drehbuch

  • Robin Mukherjee

Dialoge

  • Ram Gopal Bajaj (Hindi-Dialoge)

Stoff

  • Rajan Khosa

Übersetzung

  • Frédéric Lefebvre (Französisch)
  • Bettina Schulte Strathaus (Deutsch)
  • Marie Delpech (Französisch)

Kamera

  • Piyush Shah

Production Design

  • Amardeep Behl

Ausstattung

  • Yogesh Tyagi

Maske

  • Gopika Balagopal

Kostüme

  • Namrata Joshipura

Garderobe

  • Sunny Singh

Frisuren

  • Gopika Balagopal

Schnitt

  • Emma Matthews

Ton-Schnitt

  • Joakim Sundström
  • Catherine Zins
  • Vikram Joglekar

Ton-Design

  • Vikram Joglekar

Ton

  • Mike Shoring

Musik-Tonaufnahme

  • Vikram Joglekar
  • Rajeev Massey
  • Biswadeep Chatterjee

Geräusche

  • Jack Stew

Mischung

  • Paul Hamblin

Musik

  • Shubha Mudgal
  • P. Subbaraman (Zusätzliche Musik - Sanskrit-Hymne bei der Beerdigung)

Darsteller

  • Kaushalya Gidwani
    Pallavi Sehgel
  • Roshan Bano
    Tara
  • Bhaveen Gossain
    Ranmal
  • Ami Arora
    Janaki
  • B.C. Sanyal
    Munir Baba
  • Vinod Nagpal
    Mr. Thakkar
  • Kapila Vatsyayan
    Karuna Devi
  • Kusum Chopra
    Sanitäter, Nachbar auf dem Markt
  • Gopika Balagopal
    Krankenschwester
  • Aparna Bhatnagar
    Musiker an der Tanpura
  • Mithilesh Kumar Jha
    1. Musiker an der Tabla
  • Gobind Chakravarty
    2. Musiker an der Tabla
  • Bhunvar Lal
    Händler
  • Kriti Sharma
    Pallavi als Kind
  • Namrata Joshipura
    Schülerin
  • Murad Ali
    Musiker an der Sarangi
  • Punamava Mehta
    Shabda
  • Ibrahim Ahmed
    Mann mit Affe
  • Punita Khanna
    Schülerin
  • Veena Mehta
    Babas Nachbarin
  • Ranjit Mathur
    Arzt
  • Role Shabda

Produktionsfirma

  • Pandora Film Produktion GmbH (Köln)
  • Elephant Eye (London)
  • Illuminations Films (London)
  • JBA Productions S.a.r.l. (Paris)
  • Filmcompany (Amsterdam)
  • NFDC (Bombay)

in Zusammenarbeit mit

  • Arte G.E.I.E. (Straßburg)
  • Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln)

Produzent

  • Karl Baumgartner

Co-Produzent

  • Phil van der Linden
  • Jacques Bidou
  • Keith Griffiths

Redaktion

  • Joachim von Mengershausen (WDR)
  • Ute Casper (ARTE)

Line Producer

  • Raimond Goebel
  • Nalin Pandya

Herstellungsleitung

  • Ambrish Arora

Produktionsleitung

  • Suresh Jindal
  • Michelle Crétel (Frankreich)
  • Marianne Dumoulin (Frankreich)

Aufnahmeleitung

  • Gurudas Pai (Bombay)

Produktions-Koordination

  • Shabnam Sahni
  • Narendra Nagar

Verleih

  • Pegasos Filmverleih und Produktions GmbH (Köln + Frankfurt am Main)

Späterer Verleih

  • Kinowelt Filmverleih GmbH (München)

Filmförderung

  • European Co-Production Fund Ltd. (London)
  • Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf)
  • Hessische Filmförderung (Frankfurt am Main)
  • National Film Development Corporation (Indien)
  • Ministère de la Culture (Paris)
  • Ministère des Affaires Etrangères (Paris)
  • Fondazione Montecinemaverità (Locarno)
  • National Committee for International Cooperation and Sustainable Development (Niederlande)
  • Hubert Bals Fund (Rotterdam)
  • Internationale Filmfestspiele Rotterdam (Rotterdam)

Dreharbeiten

    • 22.10.1996 - 22.12.1996: Neu Delhi
Länge:
2350 m, 86 min
Format:
35mm, 1:1,85
Bild/Ton:
Farbe, Dolby SR
Aufführung:

TV-Erstsendung (DE FR): 09.05.2001, Arte

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (IN) Wara Mandel
  • TV-Titel Der Tanz des Windes
  • Originaltitel (DE GB FR NL) Dance of the Wind

Versions

Original

Länge:
2350 m, 86 min
Format:
35mm, 1:1,85
Bild/Ton:
Farbe, Dolby SR
Aufführung:

TV-Erstsendung (DE FR): 09.05.2001, Arte

Prüffassung

Länge:
86 min
URL: https://www.filmportal.de/film/dance-of-the-wind_882cd6330cd843008c1ab4671a45fb85