Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Gehen und Bleiben

Deutschland 2020-2023 Dokumentarfilm

Eine Karte von Mecklenburg hing in Uwe Johnsons letztem Arbeitszimmer im englischen Sheerness. Die Region seiner Kindheit, in die er nach der Auswanderung in den Westen nicht mehr zurückgehen und die er danach nur noch literarisch rekonstruieren konnte. Volker Koepps Film ist als Geobiografie angelegt, er reist mit Johnsons Texten zu den Lebensorten des Autors, findet Menschen und Landschaften, die mal einen engen, mal einen freien Bezug zum Werk und zur Person haben.

Koepps und Johnsons poetische Projekte verbinden sich: Ihre Landschaften und Biografien kennen keine linearen Entwicklungen, in ihnen bleibt die Geschichte gespeichert und legt sich selbst immer wieder frei. Für Johnson sind beim Bad in der Ostsee die Toten anwesend, die nach der Versenkung der Cap Arcona 1945 in der Lübecker Bucht trieben. Eine Gesprächspartnerin von Koepp denkt bei Italienurlauben an heutige Fluchten über das Mittelmeer. Johnsons Trauer über den Einmarsch von Truppen des Warschauer Pakts in Prag spiegelt sich im aktuellen Angriff Russlands auf die Ukraine, der die Dreharbeiten bestimmt. Wenn ein Fluss langsam fließt, kann er bei etwas Wind die Richtung ändern und kommt wieder zur Quelle.

Quelle: 73. Internationale Filmfestspiele Berlin (Katalog)

6.948 (Stand August 2023)

Quelle: FFA

Credits

Regie

  • Volker Koepp

Drehbuch

  • Barbara Frankenstein (Konzept)

Kamera

  • Uwe Mann

Schnitt

  • Christoph Krüger

Produktionsfirma

  • Vineta Film (Berlin)
  • Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) (Berlin + Potsdam)
  • Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) (Leipzig)

Produzent

  • Volker Koepp

Alle Credits

Regie

  • Volker Koepp

Drehbuch

  • Barbara Frankenstein (Konzept)

Vorlage

  • Uwe Johnson (Literarische Texte)

Übersetzung

  • Alexander Zuckrow

Kamera

  • Uwe Mann

Farbkorrektur

  • Till Beckmann

Titelgrafik

  • Moritz Koepp

Schnitt

  • Christoph Krüger

Ton-Design

  • Bernd Biemüller

Ton

  • Stephan Settele

Mischung

  • Robert Jäger

Sprecher

  • Peter Kurth

Produktionsfirma

  • Vineta Film (Berlin)
  • Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) (Berlin + Potsdam)
  • Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) (Leipzig)

fertiggestellt von

  • Convoi Studios (Berlin)
  • Interaudio Tonstudio GmbH (Berlin)
  • Rimini Berlin Morlok Uthe Hasselbach GbR (Berlin)
  • Babelfisch Translations (Berlin)

Produzent

  • Volker Koepp

Redaktion

  • Rolf Bergmann (RBB)
  • Thomas Beyer (MDR)

Produktionsleitung

  • Jana Cisar
  • Günter Thimm (RBB)

Geschäftsführung

  • Karin Fiedler

Erstverleih

  • Salzgeber & Co. Medien GmbH (Berlin)

Filmförderung

  • MOIN Filmförderung (Hamburg)
  • Kulturelle Filmförderung Mecklenburg-Vorpommern (Schwerin)
  • Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH (FFHSH) (Hamburg)

Dreharbeiten

    • From 2021: Mecklenburg-Vorpommern (u.a. Anklam, Nossendorf, Recknitz, Burg Klempenow, Goldberg, Güstrow, Klützer Winkel, bei Ahrenshoop an der Ostsee), Schleswig-Holstein (u.a Dameshöved), Belin-Schmöckwitz, Berlin-Mitte, Leipzig, Sheerness-on-Sea/Kent
Länge:
168 min
Format:
DCP
Bild/Ton:
Farbe + s/w, Ton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 15.06.2023, 244182, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 22.02.2023, Berlin, IFF - Forum;
Kinostart (DE): 20.07.2023

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Gehen und Bleiben
  • Weiterer Titel (eng) Leaving and Staying

Versions

Original

Länge:
168 min
Format:
DCP
Bild/Ton:
Farbe + s/w, Ton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 15.06.2023, 244182, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 22.02.2023, Berlin, IFF - Forum;
Kinostart (DE): 20.07.2023

URL: https://www.filmportal.de/film/gehen-und-bleiben_ddb729451c30401884d9db9c84567673