Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Togoland Projektionen

Frankreich Deutschland Togo 2022/2023 Dokumentarfilm

Der Dokumentarfilm begleitet den Filmemacher Jürgen Ellinghaus, der mit einem mobilen Kino historische Filmaufnahmen des Hamburger Regisseurs und "Afrikaforschers" Hans Schomburgk ins heutige Togo bringt. Schomburgk und seine Partnerin, die Schauspielerin Meg Gehrts, drehten 1913 fiktive Abenteuerfilme und dokumentierten das Leben in der so genannten "Musterkolonie". Die Bilder zeigen versklavte Menschen bei der Arbeit, Demütigungen und die Arroganz der Kolonialherren, begleitet von Gehrts' verklärenden Tagebuchnotizen. Mehr als ein Jahrhundert später werden diese Aufnahmen erstmals der togoischen Öffentlichkeit gezeigt. Die von Ellinghaus organisierten Vorführungen wecken beim dortigen Publikum Erinnerungen und vielfältige Reaktionen auf die Darstellung der kolonialen Vergangenheit, den "weißen Blick" und die Bedeutung dieser Bilder.

Credits

Regie

  • Jürgen Ellinghaus

Drehbuch

  • Jürgen Ellinghaus (Konzept)

Kamera

  • Rémi Jennequin

Schnitt

  • Nina Khada

Musik

  • Eustache Kamouna

Produktionsfirma

  • maxim film (Bremen)
  • Les Films de l'oeil sauvage (Cadenet / Montreuil)
  • Universal Grace Production (TG)

Produzent

  • Frédéric Féraud

Alle Credits

Regie

  • Jürgen Ellinghaus

Regie-Assistenz

  • Nassirou Saliou

Drehbuch

  • Jürgen Ellinghaus (Konzept)

Drehbuch-Mitarbeit

  • Sonia Moyersoen (Konzept-Mitarbeit)

Übersetzung

  • Susann Fahle-Christensen

Kamera

  • Rémi Jennequin

Kamera-Assistenz

  • Antoine Evolasi

Farbkorrektur

  • Arno Schumann

Schnitt

  • Nina Khada

Ton-Design

  • Anders Wasserfall

Ton

  • Caled Boukari

Ton-Assistenz

  • Dieu-Donné Tchani

Mischung

  • Anders Wasserfall

Musik

  • Eustache Kamouna

Sprecher

  • Jürgen Ellinghaus
  • Manuela Weichenrieder

Produktionsfirma

  • maxim film (Bremen)
  • Les Films de l'oeil sauvage (Cadenet / Montreuil)
  • Universal Grace Production (TG)

in Co-Produktion mit

  • Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) (Berlin + Potsdam)
  • Vosges Télévision (FR)

in Zusammenarbeit mit

  • TV5 Monde (FR)

Produzent

  • Frédéric Féraud

Co-Produzent

  • Peter Roloff
  • Madjé Ayité
  • Sitou Ayité

Redaktion

  • Rolf Bergmann (RBB)
  • Gérard Claudel (Vosges Télévision)

Associate Producer

  • Quentin Laurent

Produktionsleitung

  • Véronique Puvilland (Les Films de l'oeil sauvage)
  • Henriette Degener (maxim film)
  • Günter Thimm (RBB)
  • Aurore Humbert (Vosges Télévision)

Aufnahmeleitung

  • Patrick Ayele-Yawou
  • Espoir Tchani (Assistenz)

Erstverleih

  • Drop-Out Cinema eG (Mannheim)

Filmförderung

  • Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris)
  • Région Provence-Alpes-Côte d'Azur (FR)
  • Ciclic - Région Centre-Val de Loire (FR)
  • nordmedia – Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH (Hannover/Bremen)
  • Procirep (Paris) (Procirep - Angoa)
  • Centre National du Cinéma et de l’Image Animée (Paris)
  • Les Rendez-vous de l'histoire (Blois) (Förderpreis)
  • ECPAD (Val-de-Marne)
  • Institut national de l'audiovisuel (Paris)
  • Région Centre (FR)

Dreharbeiten

    • 18.01.2022 - 26.03.2022: Lomé, Sokodé, Dapaong, Mango, Bandjéli, Aného u.a.
Länge:
99 min
Format:
DCP 2k, 16:9
Bild/Ton:
Farbe, Surround 5.1
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 16.09.2024, 261222, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 10.10.2023, Leipzig, DOK;
Kinostart (DE): 28.11.2024

Titles

Additional titles
  • Arbeitstitel (DE) Togoland - Bilder aus der Musterkolonie
  • Originaltitel (DE) Togoland Projektionen
  • Weiterer Titel (eng) Togoland - Projections
  • Schreibvariante (eng) Togoland Projections

Versions

Original

Länge:
99 min
Format:
DCP 2k, 16:9
Bild/Ton:
Farbe, Surround 5.1
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 16.09.2024, 261222, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 10.10.2023, Leipzig, DOK;
Kinostart (DE): 28.11.2024

Awards

Luxor African Film Festival 2024
  • Lobende Erwähnung
URL: https://www.filmportal.de/film/togoland-projektionen_f59880c6a0c44472a04b1d4499092a8e