Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Böse zu sein ist auch ein Beweis von Gefühl

BR Deutschland 1983 Kurz-Spielfilm

Fury is a Feeling Too  

"A sort of cranky, witty, intellectually astute rendition of a Frommer's Guide replete with architectural treats and warnings about the unwieldy temperaments of the natives." (Barbara Kruger, Art Forum)  

Cynthia Beatt raises questions and provokes reflection on a range of issues to do with language and culture, politics and history. Her film is a personal and cathartic confrontation with being a foreigner in Berlin, burdened by the weight of its history, during the 1970s and ‘80s. Filmed in the area around Potsdamer Platz, the torn-up area right next to the Wall where post-war buildings grew out of the bomb craters, the film paints the picture of the loss of an architectural text whose destruction also meant the disappearance of a cultural context. Shrapnel-pitted facades alternate with rooms where social altercations about Germans scarred by their history are staged. The somber elegiac music of Maurice Weddington underscores the discordant character of this unsentimental, accusing film.  

Source: 71. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)

Credits

Director

  • Cynthia Beatt

Screenplay

  • Cynthia Beatt

Director of photography

  • Elfi Mikesch
  • Ebba Jahn
  • Cynthia Beatt

Editing

  • Dörte Völz

Music

  • Maurice Weddington

Cast

  • Heinz Emigholz
  • Cynthia Beatt
  • Margaret De Wys
  • Fritz Mikesch
  • Astrid Heibach
  • Ed Cantú
  • Ellen El Malki
  • Daniel Lengyel
  • Rita Lengyel
  • Gusztáv Hámos

Production company

  • Heartbeatt Pictures GmbH (Berlin)

Producer

  • Cynthia Beatt

Alle Credits

Director

  • Cynthia Beatt

Assistant director

  • Astrid Heibach

Screenplay

  • Cynthia Beatt

Director of photography

  • Elfi Mikesch
  • Ebba Jahn
  • Cynthia Beatt

Lighting design

  • Anke-Rixa Hansen
  • Wolfram Kohler
  • Gusztáv Hámos

Set design

  • Cynthia Beatt

Editing

  • Dörte Völz

Negative cutter

  • Elke Granke

Sound

  • Margit Eschenbach

Sound assistant

  • Gerda Grossmann

Audio mixing

  • Dieter Schwarz

Sound (other)

  • Gunther Kortwich (Tonumspielung)

Consultant

  • Hildegard Westbeld (Produktionsberatung)
  • Marianne Gassner (Produktionsberatung)

Casting

  • Cynthia Beatt

Music

  • Maurice Weddington

Music performer

  • Radio-Sinfonie-Orchester Berlin (Berlin)

Cast

  • Heinz Emigholz
  • Cynthia Beatt
  • Margaret De Wys
  • Fritz Mikesch
  • Astrid Heibach
  • Ed Cantú
  • Ellen El Malki
  • Daniel Lengyel
  • Rita Lengyel
  • Gusztáv Hámos
  • Milena Gregor
  • Caspar Bódy
  • Vera Bódy
  • Bernd Broaderup
  • Reinhard Heinemann

Production company

  • Heartbeatt Pictures GmbH (Berlin)

Commissioned by

  • Sender Freies Berlin (SFB) (Berlin)

completed by

  • Cinegrafik Helmut Herbst (Hamburg) (Super-8 Bearbeitung)

Producer

  • Cynthia Beatt

Producer (TV)

  • Jürgen Tomm
  • Jens-Peter Behrend
Duration:
288 m, 25 min
Format:
16mm, 1:1,33
Video/Audio:
Fujicolor, Ton
Screening:

Uraufführung (DE): 18.02.1984, Berlin/West, IFF - Forum

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Böse zu sein ist auch ein Beweis von Gefühl
  • Titelübersetzung (ENG) Fury is a Feeling too

Versions

Digitalisierte Fassung

Duration:
26 min bei 25 b/s
Format:
DCP 2k, 1:1,37
Video/Audio:
Farbe, Mono

Original

Duration:
288 m, 25 min
Format:
16mm, 1:1,33
Video/Audio:
Fujicolor, Ton
Screening:

Uraufführung (DE): 18.02.1984, Berlin/West, IFF - Forum

Restaurierte und digitalisierte Fassung

Duration:
25 min
Format:
DCP
Video/Audio:
Farbe, Ton
Screening:

Voraufführung (DE): 01.03.2021 - 05.03.2021, IFF Berlin - Industry Event - Forum Expanded, VoD;
Uraufführung (DE): 11.06.2021, Berlin, IFF Summer Special - Forum Expanded, Open Air Kino HKW

Formatfassung

Duration:
288 m, 25 min
Format:
Super 8mm- Blow up 16mm
Video/Audio:
Fujicolor, Ton
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/bose-zu-sein-ist-auch-ein-beweis-von-gefuhl_ea43d4a6f3b55006e03053d50b37753d