Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Der Himmel küßt die Berge

Deutschland 1994/1995 Dokumentarfilm

The Sky Kisses The Mountains

Der Himmel kuesst die Berge is a biographically influenced music film about the most important figures in folk music operetta: Maria Hellwig and her daughter Margot. The popular duo come from Reit im Winkl. Maria has been running the Der Kuhstall inn there for thirty years.

 

Their fans stream here - usually by the coach load - from all parts of Germany to experience the two at close range and in their home setting. Maria and Margot themselves sell a whole range of fan articles in the kiosk in front of the Kuhstall: therm-ometers, key rings, coffee cups decorated with the portraits of the two yodellers. Once a year, Addi Hellwig, Maria′s manager and husband, gets behind the wheel of his Mercedes and drives mother and daughter to their fans throughout Germany. On this occasion, it is the tour of "Alpine Christmas" which they are performing every day in the four weeks running up to Christmas Eve. With the aid of artificial Advent scents and backdrops of Bavarian Christmas markets, North German sports halls are transformed into Upper Bavarian winter idylls.

Source: German films Service & Marketing GmbH

Credits

Director

  • Pascale Schmidt

Screenplay

  • Pascale Schmidt

Director of photography

  • Johann Feindt

Editing

  • Frank Behnke

Music

  • Volkslieder

Production company

  • Kick Film GmbH (München)

Producer

  • Jörg Bundschuh

Alle Credits

Director

  • Pascale Schmidt

Assistant director

  • Alexander Weil

Screenplay

  • Pascale Schmidt

Director of photography

  • Johann Feindt

Assistant camera

  • Heiko Wentorp

Lighting design

  • Werner Siebert
  • Michael Schmitt

Editing

  • Frank Behnke

Assistant editor

  • Bettina Blickwede

Editing (other)

  • Clara Fabry (Schnitt-Beratung)

Sound

  • Adolf Zepmeisel

Music

  • Volkslieder

Music performer

  • Margot Hellwig
  • Maria Hellwig

Participation

  • Maria Hellwig
  • Margot Hellwig
  • Addi Hellwig
  • Thomas Berger
  • Peter Buschmann
  • Walter Eckstein
  • Rolf Hetsch
  • Wolfgang Könke
  • Torsten Nitsche
  • Ernst Pikart
  • Franz Reuter-Wolf
  • Andrea Ruck
  • Alfons Schachermeyer
  • Michael Thürnau

Production company

  • Kick Film GmbH (München)

in co-production with

  • Bayerischer Rundfunk (BR) (München)

Producer

  • Jörg Bundschuh

Producer (TV)

  • Hubert von Spreti

Unit production manager

  • Björn Jensen

Location manager

  • Jutta Göller

Production assistant

  • Heimir Jónasson

Post-production

  • Jutta Göller

Production manager

  • Maria Köhler

Shoot

    • 1994 - 1995: Reit im Winkl, Süddeutschland u.a. [bis Sommer]
Duration:
2271 m, 83 min
Format:
s16mm - Blow-Up 35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 02.11.1995, 74117, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 26.10.1995, Hof, Internationale Filmtage;
Kinostart (DE): 21.12.1995;
TV-Erstsendung (DE): 28.12.1996, ARD

Titles

Additional titles
  • Arbeitstitel Maria & Margot - Ein deutsches Weihnachtsmärchen
  • Weiterer Titel Maria & Margot. Die Hellwigs - Ein deutsches Märchen
  • Untertitel Maria & Margot Hellwig
  • Originaltitel (DE) Der Himmel küßt die Berge

Versions

Original

Duration:
2271 m, 83 min
Format:
s16mm - Blow-Up 35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 02.11.1995, 74117, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 26.10.1995, Hof, Internationale Filmtage;
Kinostart (DE): 21.12.1995;
TV-Erstsendung (DE): 28.12.1996, ARD

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/der-himmel-kusst-die-berge_ea43d4a7a7755006e03053d50b37753d