Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Die Unerzogenen

Deutschland 2005-2007 Spielfilm

The Unpolished

Stevie, a precocious 14-year-old girl, must cope with the instabilities of her immoderate parents.

When they decide to move to a small provincial town in Germany, Stevie attempts to slip into a normal life. Whilst her parents playfully escape their responsibilities, Stevie tries to make a good impression in town, spreading stories of grandeur and claiming to be the daughter of a diplomat. She makes progress. Yet the good weather doesn’t last and before long, she discovers that her parents have once more resorted to illegal means, as a way of supporting their leisurely lifestyle. As friends and hangers-on of her parents fill their new home, the chaos continually mounts. It is in this atmosphere of physical and emotional destruction, that Stevie must now start to define herself and perhaps even break free.

Source: German Films Service & Marketing GmbH

 

Credits

Director

  • Pia Marais

Screenplay

  • Horst Markgraf
  • Pia Marais

Director of photography

  • Diego Martínez Vignatti

Editing

  • Daniela Boch
  • Mona Bräuer

Music

  • Jochen Arbeit
  • Yoyo Röhm
  • Horst Markgraf

Cast

  • Céci Chuh
    Stevie
  • Birol Ünel
    Axel
  • Pascale Schiller
    Lily
  • Georg Friedrich
    Ingmar
  • Joana Preiss
    Louise
  • Joseph Malerba
    Eric
  • Johanna Gastdorf
    Dr. Irm Branzger
  • Dieudonne Kabonga
    Didier
  • David Könen
    Benny
  • Madlene Niesyt
    Edith

Production company

  • Pandora Film Produktion GmbH (Köln)

Producer

  • Claudia Steffen
  • Christoph Friedel

Alle Credits

Director

  • Pia Marais

Screenplay

  • Horst Markgraf
  • Pia Marais

Director of photography

  • Diego Martínez Vignatti

Assistant camera

  • Rolf Rosendahl

Production design

  • Petra Barchi

Property master

  • Michael Kalden

Stand-by props

  • Sabine Feldmann

Make-up artist

  • Claudia Schaaf

Costume design

  • Julia Koep
  • Juliane Brandes

Editing

  • Daniela Boch
  • Mona Bräuer

Assistant editor

  • Vanessa Rossi

Sound

  • Andreas Hildebrandt

Sound assistant

  • Suza Fettweiß

Foley artist

  • Carsten Richter

Audio mixing

  • Reinhard Sydow

Casting

  • Géraldine Bajard

Music

  • Jochen Arbeit
  • Yoyo Röhm
  • Horst Markgraf

Cast

  • Céci Chuh
    Stevie
  • Birol Ünel
    Axel
  • Pascale Schiller
    Lily
  • Georg Friedrich
    Ingmar
  • Joana Preiss
    Louise
  • Joseph Malerba
    Eric
  • Johanna Gastdorf
    Dr. Irm Branzger
  • Dieudonne Kabonga
    Didier
  • David Könen
    Benny
  • Madlene Niesyt
    Edith
  • Laura Hentschel
    Kim
  • Dominique Wegner
    Kai
  • Janosch Litzinger
    Micha

Production company

  • Pandora Film Produktion GmbH (Köln)

in co-production with

  • Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln)
  • Südwestrundfunk (SWR) (Stuttgart)

Producer

  • Claudia Steffen
  • Christoph Friedel

Producer (TV)

  • Andrea Hanke (WDR)
  • Sabine Holtgreve (SWR)

Unit production manager

  • Elke Sasserath

Original distributor

  • Real Fiction Filmverleih (Köln)

Funding

  • Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf)
  • Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)
  • Media Programm der EU (Brüssel)

Shoot

    • 05.09.2005 - 16.10.2005: Köln, Belgien
Duration:
95 min
Format:
Super16mm - Blow-Up 35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby Digital
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 03.12.2007, 112376, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung: 27.01.2007, Rotterdam, IFF;
Erstaufführung (DE): 26.06.2007, München, Filmfest;
Kinostart (DE): 27.12.2007;
TV-Erstsendung (DE): 27.07.2009, ARD

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Die Unerzogenen
  • Arbeitstitel (DE) August und alles danach

Versions

Original

Duration:
95 min
Format:
Super16mm - Blow-Up 35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby Digital
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 03.12.2007, 112376, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung: 27.01.2007, Rotterdam, IFF;
Erstaufführung (DE): 26.06.2007, München, Filmfest;
Kinostart (DE): 27.12.2007;
TV-Erstsendung (DE): 27.07.2009, ARD

Awards

Preis der deutschen Filmkritik 2007 2008
  • Bestes Spielfilmdebut
Crossing Europe Festival Linz 2007
  • Hauptpreis
IFF Rotterdam 2007
  • Tiger Award
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/die-unerzogenen_27be6ce27668b825e04053d50b3722e3