Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Die Tränen meiner Mutter

Deutschland 2007/2008 Spielfilm


My Mother′s Tears
Alex has just arrived in Buenos Aires to visit his dying father. There he meets his family and old friends of his father, who remind him of his childhood.
Alex and his family had to flee Argentina in the early 80s. They arrive in Berlin, finding a new home in a factory full of weird people. The factory is the only playground for Alex, where his childhood memories find their origin.

 


Alex has to find his place in this new country. Over time, Alex grows accustomed to this alien world. But he discovers that he has a gift. He can move things with the power of his thoughts.

In the beginning, his parents, Lizzie and Carlos, have problems settling into a foreign country. But soon, Lizzie starts to shoot documentaries. In contrast to Carlos, her yearning for Argentina is fading.
Carlos is completely unable to cope with Berlin. He feels misunderstood and unaccepted by the Germans. The yearning for Buenos Aires keeps him sitting for hours in front of his paintings, listening to Tango music and losing himself in his memories. Slowly, their relationship starts to break down. Alex tries to prevent his parent′s relationship from falling apart with the full power of his gift. But he too is confronted with problems and adventures of his own: a new class in school, Argentina beats Germany in the World Football Championship, and – he falls in love for the first time in his life.
Source: German Films Service & Marketing GmbH

Credits

Director

  • Alejandro Cardenas-Amelio

Screenplay

  • Cuini Amelio-Ortiz
  • Alejandro Cardenas-Amelio

Director of photography

  • Florian Schilling

Editing

  • Renate Salazar Ivancan

Music

  • ZORT

Cast

  • Rafael Ferro
    Carlos
  • Érica Rivas
    Lissy
  • Fabian Busch
    Alex
  • Adrian Goessel
    Alex als Kind
  • Alice Dwyer
    Sik
  • Joachim Paul Assböck
    Jürgen
  • Toñi Gomiz Chaparro
    Anita
  • Volkmar Kleinert
    Günter
  • Roman Russo
    Andrea
  • Kristian Erik Kiehling
    Micha

Production company

  • Filmworker GmbH & Co. KG (Köln)
  • Creado Film AG & Co. KG (Konstanz)

Producer

  • Nicolas Grupe

Alle Credits

Director

  • Alejandro Cardenas-Amelio

Assistant director

  • Kai Kullack

Screenplay

  • Cuini Amelio-Ortiz
  • Alejandro Cardenas-Amelio

Director of photography

  • Florian Schilling

Assistant camera

  • Esther Dittmann

Clapper loader

  • David Heller

Steadycam operator

  • Sergio Gazzera

Optical effects

  • Florian Gellinger

Still photography

  • Kerstin Stelter

Lighting design

  • Thomas Schulz

Key grip

  • Maike Maier

Production design

  • Natascha Tagwerk
  • Nora Mirella Stenutz (Assistenz)

Property master

  • Henning Niebuhr

Stand-by props

  • Sabine Steudter

Make-up artist

  • Sandra Leutert

Costume design

  • Elena Wegner

Editing

  • Renate Salazar Ivancan

Sound editor

  • Jörg Klaußner (Dialoge)

Sound design

  • Robin Pohle
  • Oliver Schmerwitz

Sound

  • Jörg Kidrowski

Sound assistant

  • Oliver Göbel

Audio mixing

  • Robin Pohle
  • Oliver Schmerwitz

Music

  • ZORT

Music consultant

  • Jörg Kidrowski (Überwachung)

Cast

  • Rafael Ferro
    Carlos
  • Érica Rivas
    Lissy
  • Fabian Busch
    Alex
  • Adrian Goessel
    Alex als Kind
  • Alice Dwyer
    Sik
  • Joachim Paul Assböck
    Jürgen
  • Toñi Gomiz Chaparro
    Anita
  • Volkmar Kleinert
    Günter
  • Roman Russo
    Andrea
  • Kristian Erik Kiehling
    Micha
  • Joan Pascu
    Vater

Production company

  • Filmworker GmbH & Co. KG (Köln)
  • Creado Film AG & Co. KG (Konstanz)

in co-production with

  • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz)

Producer

  • Nicolas Grupe

Co-Producer

  • Nikolaus Lohmann
  • Tilo Seifert
  • Dirk Hamm

Producer (TV)

  • Burkhard Althoff

Line producer

  • Günter Fenner

Unit production manager

  • Marcus A. Schulze-Erdel (Deutschland)
  • Verónica Martin (Argentinien)

Location manager

  • Jörg-Christian Engels

Production manager

  • Lies Schumandl

Original distributor

  • farbfilm verleih GmbH (Berlin)

Shoot

    • 13.02.2007 - 28.03.2007: Köln, Berlin, Buenos Aires
Duration:
93 min
Format:
HD Cam, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby DTS
Screening:

Uraufführung (DE): 17.01.2008, Saarbrücken, Max-Ophüls-Preis;
Kinostart (DE): 06.11.2008

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Die Tränen meiner Mutter

Versions

Original

Duration:
93 min
Format:
HD Cam, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby DTS
Screening:

Uraufführung (DE): 17.01.2008, Saarbrücken, Max-Ophüls-Preis;
Kinostart (DE): 06.11.2008

Awards

FBW 2008
  • Prädikat: Wertvoll
IFF Shanghai 2008
  • JinJue Award for best Cinematography
Max-Ophüls-Preis 2008
  • Beste Nachwuchsdarstellerin, Beste Nachwuchsdarstellerin
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/die-tranen-meiner-mutter_41d57043769edf60e040007f010006ca