Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Deutschland bleiche Mutter

BR Deutschland 1979/1980 Spielfilm

Germany, Pale Mother

A perfectly normal love story - except that it takes place in Germany at a certain time: during the Nazi era and the Second World War and into the 50s. A man, a woman, a child. He is a soldier in the German army. She has to endure the bombings and the final flight from her home with her child on her shoulders, or hand in hand, making their way through the woods in the snow. Spring comes. The woods are full of dead bodies. The woman endures rape and the privations of the post-war years to build up her marriage again - only to break down in the end, like the whole brittle edifice of familiy bliss for which all three have waited so long - father, mother and child.

Source: German films Service & Marketing GmbH

 

Credits

Director

  • Helma Sanders-Brahms

Screenplay

  • Helma Sanders-Brahms

Director of photography

  • Jürgen Jürges

Editing

  • Elfi Tillack
  • Uta Periginelli

Music

  • Jürgen Knieper

Cast

  • Eva Mattes
    Helene
  • Ernst Jacobi
    Hans
  • Elisabeth Stepanek
    Hanne
  • Angelika Thomas
    Lydia
  • Rainer Friedrichsen
    Ulrich
  • Gisela Stein
    Tante Ihmchen
  • Fritz Lichtenhahn
    Onkel Bertrand
  • Anna Sanders
    Anna
  • Miriam Lauer
    Anna
  • Sonja Lauer
    Anna

Production company

  • Helma Sanders-Brahms Filmproduktion (Berlin)
  • Literarisches Colloquium Berlin e.V. (Berlin)
  • Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln)

Producer

  • Helma Sanders-Brahms
  • Walter Höllerer

Alle Credits

Director

  • Helma Sanders-Brahms

Assistant director

  • Christa Ritter
  • Elfi Tillack
  • Fritz Poppenberg

Script supervisor

  • Elfi Tillack

Screenplay

  • Helma Sanders-Brahms

Script (other)

  • Bertolt Brecht (Gedicht)

Director of photography

  • Jürgen Jürges

Assistant camera

  • Renato Fortunato

Still photography

  • Fritz Poppenberg

Lighting design

  • Dieter Ahlich
  • Rudolf Hock
  • Hans-Günther Bücking

Set design

  • Götz Heymann
  • Antje Petersen (Assistenz)

Prop master

  • Michael Bouterweck
  • Ursula Knispel

Make-up artist

  • Berthold Sack
  • Barbara Telg-Tebbe

Costume design

  • Karin Berking (Assistenz)
  • Janken Janssen

Costumes

  • Karin Berking

Editing

  • Elfi Tillack
  • Uta Periginelli

Assistant editor

  • Hazrath Bey Jusia

Sound

  • Gunther Kortwich

Sound assistant

  • Wolf-Dietrich Peters

Audio mixing

  • Hartmut Eichgrün
  • Gerhard Jensen

Music

  • Jürgen Knieper

Music performer

  • Jürgen Knieper (Klavier)

Cast

  • Eva Mattes
    Helene
  • Ernst Jacobi
    Hans
  • Elisabeth Stepanek
    Hanne
  • Angelika Thomas
    Lydia
  • Rainer Friedrichsen
    Ulrich
  • Gisela Stein
    Tante Ihmchen
  • Fritz Lichtenhahn
    Onkel Bertrand
  • Anna Sanders
    Anna
  • Miriam Lauer
    Anna
  • Sonja Lauer
    Anna
  • Heinz Petruo
  • Friedrich-Werner Hartmann
  • Johanna Karl-Lory
  • Egon Lauer
  • Ursula Ludwig
  • Gabriele John
  • Lisa Örter
  • Hans Rickmann
  • Jeanine Rickmann
  • Hermann Rittweger
  • Roland Schäfer

Voice

  • Helma Sanders-Brahms

Production company

  • Helma Sanders-Brahms Filmproduktion (Berlin)
  • Literarisches Colloquium Berlin e.V. (Berlin)
  • Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln)

Producer

  • Helma Sanders-Brahms
  • Walter Höllerer

Producer (TV)

  • Volker Canaris

Line producer

  • Ursula Ludwig

Unit production manager

  • Ursula Ludwig

Location manager

  • Fritz Poppenberg

Production assistant

  • Jürgen Günther

Original distributor

  • Basis-Film Verleih GmbH (Berlin)

Funding

  • Berliner Filmförderung (Berlin)
  • Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)
  • Bundesministerium des Innern (Bonn)

Shoot

    • 17.04.1979 - 02.06.1979: Berlin/West, Saint-Malo; Literarisches Colloquium Berlin [32 Drehtage]
Duration:
4117 m, 150 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Mono
Screening:

Uraufführung (DE): 20.02.1980, Berlin, IFF - Wettbewerb

Titles

Additional titles
  • Aufführungstitel (FR) Allemagne, mère blafarde
  • Originaltitel (DE) Deutschland bleiche Mutter
  • Schreibvariante (DE) Deutschland, bleiche Mutter

Versions

Original

Duration:
4117 m, 150 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Mono
Screening:

Uraufführung (DE): 20.02.1980, Berlin, IFF - Wettbewerb

Restaurierte Fassung

Duration:
145 min
Format:
DVD
Video/Audio:
Farbe, Ton
Screening:

Veröffentlichung (DE): 2013

Kurzfassung

Duration:
3377 m, 123 min
Format:
35mm
Video/Audio:
Eastmancolor, Mono
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 23.01.1980, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Kinostart (DE): 26.09.1980;
TV-Erstsendung (DE): 21.11.1985, ARD

Awards

IFF Prades 1980
  • 1. Preis
IFF Sydney 1980
  • 2. Preis
IFF Sceaux 1980
  • 1. Preis
FBW 1980
  • Prädikat: Wertvoll
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/deutschland-bleiche-mutter_ea43d4a69cf95006e03053d50b37753d