Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Der Name der Rose

BR Deutschland Italien Frankreich 1985/1986 Spielfilm

Credits

Director

  • Jean-Jacques Annaud

Screenplay

  • Andrew Birkin
  • Gérard Brach
  • Howard Franklin
  • Alain Godard

Director of photography

  • Tonino Delli Colli

Editing

  • Jane Seitz

Music

  • James Horner

Cast

  • Sean Connery
    William von Baskerville
  • Christian Slater
    Adson von Melk
  • Helmut Qualtinger
    Remigio de Varagine
  • Elya Baskin
    Severinus
  • Michel Lonsdale
    Abt
  • Volker Prechtel
    Malachias
  • Feodor Chaliapin jr.
    Jorge de Burgos
  • William Hickey
    Ubertino de Casale
  • Michael Habeck
    Berengar
  • Urs Althaus
    Venantius

Production company

  • Neue Constantin Film Produktion GmbH (München)
  • Cristaldifilm S.r.l. (Rom)
  • Les Films Ariane S.A. (Paris)

Producer

  • Bernd Eichinger
  • Gerald Morin (Produktions-Überwachung)

Alle Credits

Director

  • Jean-Jacques Annaud

Assistant director

  • Gianni Arduini
  • Viktor Tourjansky jr.
  • Stefano Eco
  • Andrea Marrari
  • Pierpaulo Trezzini
  • Laura Petrella-Elek
  • Knut Winkler (2. Regie-Assistenz)
  • Margot Rothkirch (2. Regie-Assistenz)
  • Laurence Duval-Annaud

Dialogue editor

  • Christopher Cruise

Script supervisor

  • François Perrot
  • Laurence Duval-Annaud (Script-Koordination)

Screenplay

  • Andrew Birkin
  • Gérard Brach
  • Howard Franklin
  • Alain Godard

based on

  • Umberto Eco (Roman)

Director of photography

  • Tonino Delli Colli

Camera operator

  • Giovanni Fiore Coltellacci
  • Antonio Scaramuzza

Assistant camera

  • Marco Sperduti
  • Vasco Benucci
  • Guido Tosi

Still photography

  • Mario Tursi

Gaffer

  • Romano Mancini
  • Aldo Galigani
  • Piero Quaglietti
  • Giorgio Palermi
  • Franco Caporale
  • Wolfgang Dell

Production design

  • Franceska Lo Schiavo
  • Dante Ferretti
  • Toni Lüdi
  • Giorgio Giovannini
  • Rainer Schaper

Storyboard

  • Laurence Duval-Annaud (Storyboard-Überwachung)
  • Norbert Iborra

Painter

  • Fernando Fortunati (Dekorationsmaler)
  • Alfonso Fortunati (Dekorationsmaler)
  • Mario Cinti (Dekorationsmaler)

Sculptor

  • Filomeno Crisara (Bildhauer)

Prop master

  • Gianni Fiumi

Construction manager

  • Cesare Emidi
  • Umberto Dessena
  • Bruno Colanzi
  • Eraldo Barbona
  • Günther Bauer
  • Richard Lindl

Make-up artist

  • Hasso von Hugo
  • Hans-Jürgen Schmelzle
  • Gerhard Reitinger
  • Margrit Guthmann
  • Friederike Mirus
  • Ilona Herman (Connery)

Special make-up effects

  • Maurizio Silvi
  • Klaus Börrnert
  • Renato Francola

Costume design

  • Gabriela Pescucci
  • Esther Walz (Assistenz)

Editing

  • Jane Seitz

Assistant editor

  • Andreas Althoff
  • Loretta Mattioli (Italien)

Negative cutter

  • Margarethe Berchtold

Sound editor

  • Norbert Herzner
  • Evelyn Lukas (Assistenz)

Sound

  • Frank Jahn

Sound assistant

  • Raymond Meyer
  • Günther Ruckdeschel

Foley artist

  • Heiner Harss
  • Mel Kutbay

Audio mixing

  • Milan Bor
  • Ulrich Ullmann (Musik-Mischung)

Sound (other)

  • Ulrich Ullmann (Recording Engineer)

Special effects

  • Adriano Pischiutta (Spezialeffekt-Überwachung)

Stunt co-ordinator

  • Sergio Mioni

Casting

  • Aroldo Mogiani (Komparserie)

Music

  • James Horner

Conductor

  • Kurt Rieth (Chorleitung)

Cast

  • Sean Connery
    William von Baskerville
  • Christian Slater
    Adson von Melk
  • Helmut Qualtinger
    Remigio de Varagine
  • Elya Baskin
    Severinus
  • Michel Lonsdale
    Abt
  • Volker Prechtel
    Malachias
  • Feodor Chaliapin jr.
    Jorge de Burgos
  • William Hickey
    Ubertino de Casale
  • Michael Habeck
    Berengar
  • Urs Althaus
    Venantius
  • Valentina Vargas
    Mädchen
  • Ron Perlman
    Salvatore
  • Leopoldo Trieste
    Michele da Cesena
  • Franco Valobra
    Jerome of Kaffa
  • Vernon Dobtcheff
    Hugh of Newcastle
  • Donald O'Brian
    Pietro d'Assisi
  • Andrew Birkin
    Cuthbert of Winchester
  • Lucien Bodard
    Kardinal Bertrand
  • F. Murray Abraham
    Bernardo Gui
  • Peter Berling
    Jean d'Anneaux
  • Pete Lancaster
    Bischof von Alborea
  • Franco Adducci
    Mönch
  • Ennio Lollainni
    Schweinehirt
  • Antonio Cetta
    Bauer
  • Mark Bellinghaus-Raubal
    Jorges Novize
  • David Furtwängler
    Novize
  • Lars Bodin-Jorgensen
    Adelmo
  • Franco Diogene
    Päpstliche Gesandte
  • Carlo Bianchino
    Päpstlicher Soldat
  • Eugenio Bonardi
    Soldat der Inquisition
  • Peter Welz
    Nero

Voice

  • Dwight Weist
    Originalstimme Adsons als alter Mann

Production company

  • Neue Constantin Film Produktion GmbH (München)
  • Cristaldifilm S.r.l. (Rom)
  • Les Films Ariane S.A. (Paris)

in co-production with

  • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz)
  • Radiotelevisione Italiana - Rete Uno (Rom)
  • France 3 Cinéma S.A. (Paris)

Producer

  • Bernd Eichinger
  • Gerald Morin (Produktions-Überwachung)

Co-Producer

  • Franco Cristaldi
  • Alexandre Mnouchkine

Executive producer

  • Thomas Schühly
  • Jake Eberts

Unit production manager

  • Pierre Hebey
  • Herman Weigel
  • Franco Coduti (Italien)
  • Ike Werk (Endfertigung)
  • Jürgen Bieske-Feddern (Endfertigung)

Location manager

  • Kirsten Hager
  • Jürgen Kussatz
  • Marco Giannoni

Production coordinator

  • Titti Pesaro
  • Roswitha Polosek

Original distributor

  • Neue Constantin Film GmbH (München)

Subsequent distributor

  • Constantin Film Verleih GmbH (München) (DCP)

Funding

  • Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)
  • Bayerische Filmförderung (München)

Shoot

    • 08.11.1985 - 05.03.1986: Kloster Eberbach, Kloster Maulbronn, Rom
Duration:
3592 m, 131 min
Format:
35mm, 1:2,35
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby Stereo
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 11.09.1986, 56957, ab 16 Jahre / feiertagsfrei;
FSK-Prüfung (DE): 07.10.1986, 56957 [2. FSK-Prüfung]

Screening:

TV-Erstsendung (DE): 26.11.1989, ZDF

Titles

Additional titles
  • Weiterer Titel (FR) Le nom de la rose
  • Weiterer Titel (IT) Il nome della rose
  • Originaltitel (DE) Der Name der Rose

Versions

Digitalisierte Fassung

Duration:
132 min
Format:
DCP
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 25.10.2023, 56957, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Aufführung (DE): 05.12.2023 [Wiederaufführung]

Original

Duration:
3592 m, 131 min
Format:
35mm, 1:2,35
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby Stereo
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 11.09.1986, 56957, ab 16 Jahre / feiertagsfrei;
FSK-Prüfung (DE): 07.10.1986, 56957 [2. FSK-Prüfung]

Screening:

TV-Erstsendung (DE): 26.11.1989, ZDF

Awards

Deutscher Filmpreis 1987
  • Filmband in Silber, Programmfüllende Filme
  • Filmband in Gold, Beste darstellerische Leistung
  • Filmband in Gold, Ausstattung
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/der-name-der-rose_ea43d4a76da35006e03053d50b37753d