Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Asterix - Operation Hinkelstein

Frankreich BR Deutschland 1988/1989 Animationsfilm

Credits

Director

  • Philippe Grimond

Screenplay

  • Adolf Kabatek
  • Yannik Voight

Director of photography

  • Craig Simpson

Music

  • Michel Colombier

Production company

  • Extrafilm Produktion GmbH (Berlin)
  • Gaumont International S.A. (Neuilly)

Alle Credits

Director

  • Philippe Grimond

Assistant director

  • Marc Boreal
  • Serge Conchonnet

Screenplay

  • Adolf Kabatek
  • Yannik Voight

German dialogue

  • Sigi Kraemer
  • Lutz Riedel

based on

  • Albert Uderzo (Alben "Der Kampf der Häuptlinge", "Der Seher")

Story

  • Adolf Kabatek
  • Yannik Voight

Director of photography

  • Craig Simpson

Camera operator

  • Craig Simpson

Assistant camera

  • Françoise Darrasse
  • Bernard Forestier

Set design

  • Daniel Moignot (Layout)

Storyboard

  • Philippe Grimond
  • Keith Ingham
  • François Hemmen

Animation

  • Keith Ingham

Foley artist

  • Jean-Pierre Lelong

Audio mixing

  • Mick Guzauski

Special effects

  • Gisela Bonnin

Music

  • Michel Colombier

Voice

  • Jürgen von der Lippe
    Asterix
  • Günter Strack
    Obelix
  • Leo Bardischewski
    Miraculix
  • Wolfgang Völz
    Majestix
  • Christian Marschall
    Lügfix, der Seher
  • Hartmut Neugebauer
    Zenturio
  • Karl Schulz
    Optio
  • H. H. Müller
    Dekurio
  • Klaus Jesen
    Handcus
  • Ingeborg Wellmann
    Gutemiene
  • Kurt Goldstein
    Automax, der Schmied
  • Christian Rode
    Troubadix
  • Alexander Herzog
    Verleihnix
  • Ute Brankatsch
    Frau von Methusalix
  • Helmut Heyne
    Methusalix
  • Vera Kluth
    Frau von Verleihnix
  • Klaus Münster
    Gallier
  • Henriette Gonnermann
    Gallierin

Production company

  • Extrafilm Produktion GmbH (Berlin)
  • Gaumont International S.A. (Neuilly)

Line producer

  • Joachim Müller

Unit production manager

  • Yannik Piel

Production supervisor

  • Nicolas Pesques
  • Rolf Giesen

Location manager

  • Keith Ingham

Location manager (other)

  • Eckhardt Milz (Assistenz)

Original distributor

  • Jugendfilm-Verleih GmbH (Berlin)

Funding

  • Deutsch-Französisches Filmabkommen (DE FR)
  • FFA-Referenzförderung
Duration:
2197 m, 80 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 31.08.1989, 62579, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (FR): 12.10.1989, Paris;
Kinostart (DE): 30.03.1990;
Video-Einsatz (DE): 05.06.1990

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Asterix - Operation Hinkelstein
  • Originaltitel (FR) Asterix et le coup de ménhir

Versions

Original

Duration:
2197 m, 80 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 31.08.1989, 62579, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (FR): 12.10.1989, Paris;
Kinostart (DE): 30.03.1990;
Video-Einsatz (DE): 05.06.1990

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/asterix-operation-hinkelstein_ea43d4a78fa95006e03053d50b37753d