Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Die Fälschung

BR Deutschland Frankreich 1981 Spielfilm

Credits

Director

  • Volker Schlöndorff

Screenplay

  • Jean-Claude Carrière
  • Margarethe von Trotta
  • Kai Hermann
  • Volker Schlöndorff (ungenannt)

Director of photography

  • Igor Luther

Editing

  • Suzanne Baron

Music

  • Maurice Jarre

Cast

  • Bruno Ganz
    Georg Laschen
  • Jerzy Skolimowski
    Fotograf Hoffmann
  • Hanna Schygulla
    Ariane Nassar
  • Gila von Weitershausen
    Greta Laschen
  • Jean Carmet
    Rudnik
  • Peter Martin Urtel
    Berger
  • John Munro
    John
  • Fouad Naim
    Exzellenz Joseph
  • Josette Khalil
    Josephs Frau
  • Khaled el Saeid
    Progessisten-Offizier

Production company

  • Bioskop-Film GmbH (München)
  • Artemis Filmgesellschaft mbH (Berlin)
  • Hessischer Rundfunk (HR) (Frankfurt am Main)
  • Argos Films S.A. (Neuilly)

Producer

  • Eberhard Junkersdorf

Alle Credits

Director

  • Volker Schlöndorff

Assistant director

  • Régis Wargnier
  • Eli Adabachi
  • Jocelyne Saab

Script supervisor

  • Kerstin Schwarzburg

Screenplay

  • Jean-Claude Carrière
  • Margarethe von Trotta
  • Kai Hermann
  • Volker Schlöndorff (ungenannt)

based on

  • Nicolas Born (Roman)

Director of photography

  • Igor Luther

Assistant camera

  • Michael Zens
  • Stefano Guido

2nd Camera unit

  • Franz Rath
  • Marian Sloboda

Still photography

  • Deborah Beer

Lighting design

  • Bernd Hübner

Gaffer

  • Toni Auracher
  • Klaus-Peter Lübs
  • Karl Hoffmann
  • Hussein-el-Bayed
  • Ali Abdel Hak
  • Jürgen Sieg
  • Roland Tallay

Set design

  • Bernd Lepel
  • Jacques Bufnoir
  • Alexandre Riachi (Assistenz)
  • Tannous Zougheib (Assistenz)

Prop master

  • Franz Bauer
  • Rafic Owwgen

Construction manager

  • Dieter Bähr
  • Luigi De Luca
  • Ali Raad

Make-up artist

  • Rino Carboni
  • Alfredo Tiberi
  • Anni Nöbauer

Costume design

  • Dagmar Niefind
  • May Khouri (Assistenz)

Costumes

  • Salwa Mattar
  • Ingrid Seichter
  • Cherine Tannous

Editing

  • Suzanne Baron

Assistant editor

  • Marianne Fehrenberg
  • Caroline Meier
  • Angelika Gruber

Sound

  • Christian Moldt

Sound assistant

  • Helmut Röttgen

Audio mixing

  • Christian Schubert

Special effects

  • Paul Trielli
  • André Trielli
  • Youssef Raad
  • Nabil Raad

Music

  • Maurice Jarre

Cast

  • Bruno Ganz
    Georg Laschen
  • Jerzy Skolimowski
    Fotograf Hoffmann
  • Hanna Schygulla
    Ariane Nassar
  • Gila von Weitershausen
    Greta Laschen
  • Jean Carmet
    Rudnik
  • Peter Martin Urtel
    Berger
  • John Munro
    John
  • Fouad Naim
    Exzellenz Joseph
  • Josette Khalil
    Josephs Frau
  • Khaled el Saeid
    Progessisten-Offizier
  • Ghassan Mattar
    Ahmed
  • Sarah Salem
    Schwester Brigitte
  • Tafic Najem
    Taxifahrer
  • Magnia Fakhoury
    Aicha
  • Jack Diagilaitas
    Schwedischer Journalist
  • Roger Assaf
    Falange-Offizier
  • Hakmeh Abou Ali
    Geisel
  • Hassan Husseiny
    Mr. Ghorayeb
  • Issaf Husseiny
    Mrs. Ghorayeb
  • Wassim Soubra
    Musikstudent
  • Wally Nachaby
    Ärztin
  • Mohamed Kalach
    Sprecher der Palästinenser
  • Isabella
    Flora
  • Jeanne
    Mädchen am Telex
  • Hans Häckermann
    Chefredakteur
  • Hans-Peter Korff
    Redakteur
  • Dietmar Mues
    Redakteur
  • Wolfgang Kaven
    Redakteur
  • Eric Spitella
    Journalist
  • Bamby Nucho
    Journalist
  • Peter Kamph
    Journalist
  • Nick Dobree
    Journalist
  • Philip Padfield
    Journalist
  • Rick Panzarella
    Journalist
  • Toni Maw
    Journalist

Production company

  • Bioskop-Film GmbH (München)
  • Artemis Filmgesellschaft mbH (Berlin)
  • Hessischer Rundfunk (HR) (Frankfurt am Main)
  • Argos Films S.A. (Neuilly)

Producer

  • Eberhard Junkersdorf

Co-Producer

  • Anatole Dauman

Producer (TV)

  • Hans Prescher

Line producer

  • Georges M. Nasser (Libanon)

Unit production manager

  • Herbert Kerz

Location manager

  • Richard Bolz
  • Edmond Mouawad
  • Michael Spies
  • Fayez Hijazi

Production manager

  • Renate Oechsler

Original distributor

  • United Artists Corporation GmbH (Frankfurt am Main)

Funding

  • Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)

Shoot

    • 12.01.1981 - 12.03.1981: Beirut und Umgebung, Hamburg und Umgebung
Duration:
3015 m, 110 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby Stereo
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 30.09.1981, 52672, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 15.10.1981, Wiesbaden, Walhalla;
Erstaufführung (FR): 28.10.1981, Paris;
TV-Erstsendung: 22.01.1984, ARD

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (FR) La faussaire
  • Originaltitel (DE) Die Fälschung

Versions

Original

Duration:
3015 m, 110 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby Stereo
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 30.09.1981, 52672, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 15.10.1981, Wiesbaden, Walhalla;
Erstaufführung (FR): 28.10.1981, Paris;
TV-Erstsendung: 22.01.1984, ARD

Awards

Deutscher Filmpreis 1982
  • Filmband in Gold, Darstellerische Leistung
IFF Straßburg 1982
  • Beste Kamera
FBW 1981
  • Prädikat: Besonders wertvoll
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/die-falschung_ea43d4a6ca365006e03053d50b37753d