Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Fürchten und Lieben

Italien BR Deutschland Frankreich 1987/1988 Spielfilm

Credits

Director

  • Margarethe von Trotta

Screenplay

  • Dacia Maraini
  • Margarethe von Trotta

Director of photography

  • Giuseppe Lanci

Editing

  • Enzo Meniconi

Music

  • Franco Piersanti

Cast

  • Fanny Ardant
    Velia
  • Greta Scacchi
    Maria
  • Valeria Golino
    Sandra
  • Peter Simonischek
    Massimo
  • Sergio Castellitto
    Roberto
  • Agnès Soral
    Sabrina
  • Paolo Hendel
    Federico
  • Jan Biczycki
    Cecchini
  • Ralph Schicha
    Nicola
  • Gila von Weitershausen
    Erika

Production company

  • Bioskop-Film GmbH (München)
  • Cinémax-Générale d'Images S.a.r.l. (Paris)
  • Erre Produzioni S.r.l. (Rom)

Producer

  • Angelo Rizzoli

Alle Credits

Director

  • Margarethe von Trotta

Assistant director

  • Béatrice Banfi
  • Donatella Olocco
  • Helenka Hummel

Script supervisor

  • Vivaldo Vigorelli

Screenplay

  • Dacia Maraini
  • Margarethe von Trotta

Dialogue

  • Alberto Piferi (italienisch)
  • Florian Hopf (deutsch)

based on

  • Anton Tschechow (Bühnenstück "Три сестры", "Tri sestri","Die drei Schwestern")

Director of photography

  • Giuseppe Lanci

Camera operator

  • Fabio Conversi
  • Roberta Allegrini

Assistant camera

  • Fabrizio Vicari
  • Roberta Allegrini

Lighting design

  • Roberto Belli
  • Giancario Serravalli

Production design

  • Giantito Burchiellaro
  • Pasquale Germano (Assistenz)

Set design

  • Giantito Burchiellaro
  • Mario Di Salvio

Set construction

  • Sabina Segatori

Prop master

  • Aldo De Bonis
  • Gianfranco Chianello

Construction manager

  • Roberto Belli
  • Giancario Serravalli

Make-up artist

  • Mario Di Salvio
  • Amedo Alessi
  • Cinzia Di Salvio (Assistenz)

Costume design

  • Nicole Ercole
  • Mariella Dirindelli (Assistenz)

Hairdresser

  • Paolo Franceschi

Editing

  • Enzo Meniconi

Assistant editor

  • Lamberto Mancini
  • Maria Antonietta Ciuffetti
  • Rosaria Bellu

Sound editor

  • Romano Checcacci

Sound

  • Bruno Charrier

Music recording

  • Alessandro Marcotulli

Foley artist

  • Aldo Frollini

Audio mixing

  • Manfred Arbter (Deutsche Fassung)
  • Marco Lippo (Italienische Fassung)
  • Rosy Rocchi (Französische Fassung)

Music

  • Franco Piersanti

Cast

  • Fanny Ardant
    Velia
  • Greta Scacchi
    Maria
  • Valeria Golino
    Sandra
  • Peter Simonischek
    Massimo
  • Sergio Castellitto
    Roberto
  • Agnès Soral
    Sabrina
  • Paolo Hendel
    Federico
  • Jan Biczycki
    Cecchini
  • Ralph Schicha
    Nicola
  • Gila von Weitershausen
    Erika
  • Giampiero Bianchi
    Giacomo
  • Giovanni Colombo
    Marco Codro
  • Guido Alberti
    Baretti
  • Beniamino Placido
    Savagnoni
  • Sonia Gessner
    Schwester Caterina
  • Véronique Barrault
    Zaira
  • Giovanni Grazini
    University Dean
  • Rüdiger Lorenzo
    Paolo
  • Franco Javarone
    Montaldi
  • Anna Celio
    Schwester

Production company

  • Bioskop-Film GmbH (München)
  • Cinémax-Générale d'Images S.a.r.l. (Paris)
  • Erre Produzioni S.r.l. (Rom)

in association with

  • Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln)
  • Reteitalia S.p.A. (Mailand)

Producer

  • Angelo Rizzoli

Co-Producer

  • Eberhard Junkersdorf
  • Angelo Rizzoli
  • André Djaoul

Producer (TV)

  • Martin Wiebel

Line producer

  • Romano Cardarelli

Unit production manager

  • Giovanni Saragò

Location manager

  • Bruno Bagella

Production assistant

  • Ingrid Slejfir

Production manager

  • Michael Mikussies

Original distributor

  • Concorde Filmverleih GmbH (München)

Shoot

    • 19.10.1987 - 22.12.1987: Pavia und Umgebung, Rom, Studi De Paolis
Duration:
3097 m, 113 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 08.09.1988, 60499, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (IT): 20.04.1988, Rom;
Erstaufführung (DE): 29.09.1988;
TV-Erstsendung (DE): 02.09.1992, ARD

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (FR) Trois soeurs
  • Originaltitel (DE) Fürchten und Lieben
  • Originaltitel (IT) Paura e amore

Versions

Original

Duration:
3097 m, 113 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 08.09.1988, 60499, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (IT): 20.04.1988, Rom;
Erstaufführung (DE): 29.09.1988;
TV-Erstsendung (DE): 02.09.1992, ARD

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/furchten-und-lieben_ea43d4a6f2eb5006e03053d50b37753d