Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Asterix & Obelix gegen Cäsar

Frankreich Deutschland Italien 1998/1999 Spielfilm

Credits

Director

  • Claude Zidi

Screenplay

  • Claude Zidi

Director of photography

  • Tony Pierce-Roberts

Editing

  • Nicole Saunier
  • Hervé de Luze

Music

  • Jean-Jacques Goldman
  • Roland Romanelli

Cast

  • Christian Clavier
    Asterix
  • Gérard Depardieu
    Obelix
  • Roberto Benigni
    Detritus
  • Gottfried John
    Cäsar
  • Michel Galabru
    Majestix
  • Claude Piéplu
    Miraculix
  • Marianne Sägebrecht
    Gutemine
  • Daniel Prévost
    Lügnix
  • Pierre Palmade
    Troubadix
  • Laetitia Casta
    Falbala

Production company

  • Katharina S.A. (Paris)
  • Renn Productions S.A. (Paris)
  • T.F.1 Films Production S.A. (Boulogne)
  • Bavaria Filmproduktion GmbH (München-Geiselgasteig)
  • Bavaria Entertainment GmbH (München-Geiselgasteig)
  • Melampo Cinematografica S.r.l. (Rom)

Producer

  • Claude Berri

Alle Credits

Director

  • Claude Zidi

Assistant director

  • Nicole Front (München)

Script supervisor

  • Patricia Leray (München)

Screenplay

  • Claude Zidi

Dialogue

  • Gérard Lauzier

based on

  • Albert Uderzo (Motive)
  • René Goscinny (Motive)

Director of photography

  • Tony Pierce-Roberts

Camera operator

  • Klemens Becker

Optical effects

  • Pitof

Lighting design

  • Michael Beitz

Production design

  • Ari Hantke (München)

Make-up artist

  • Giannetto De Rossi

Costume design

  • Sylvie Gautrelet

Hairdresser

  • Giannetto De Rossi

Editing

  • Nicole Saunier
  • Hervé de Luze

Sound

  • Henri Morelle
  • Frédéric Dubois
  • Vincent Arnardi
  • Thierry Lebon

Choreographer

  • Veronique Defranoux

Casting

  • Gérard Moulévrier
  • Karin Gmür (München)

Music

  • Jean-Jacques Goldman
  • Roland Romanelli

Cast

  • Christian Clavier
    Asterix
  • Gérard Depardieu
    Obelix
  • Roberto Benigni
    Detritus
  • Gottfried John
    Cäsar
  • Michel Galabru
    Majestix
  • Claude Piéplu
    Miraculix
  • Marianne Sägebrecht
    Gutemine
  • Daniel Prévost
    Lügnix
  • Pierre Palmade
    Troubadix
  • Laetitia Casta
    Falbala
  • Arielle Dombasle
    Frau Methusalix
  • Sim
    Methusalix
  • Jean-Pierre Castaldi
    Caius Bonus
  • Hardy Krüger Jr.
    Tragicomix
  • Jean-Roger Milo
    Automatix
  • Jean-Jacques Devaux
    Verleihnix
  • Michel Muller
    Incorruptus
  • Olivier Achard
    Anorexis
  • Jacques Delaporte
    Alkoholix
  • Philippe Lehembre
    Druide 1
  • Jerôme Chappatte
    Druide 2
  • André Chaumeau
    Druide 3
  • Paul Rieger
    Druide 5
  • Pierre Lafont
    Alte Druide
  • Gaëtan Blum
    Florix
  • Jean-Yves Thual
    Patriarchix
  • Marital Courcier
    Gallische Wache
  • Jean-Marc Bellu
    Legionär Praliné
  • Pascal Librizzi
    Gallier "Fisch" 1
  • Philippe Beautier
    Gallier "Fisch" 2
  • Lionel Robert
    Gallier "Fisch" 3
  • Patrick Massieu
    Gutzufus
  • Herbert Fux
    Überdrus
  • Beppe Clerici
    Trolleybus
  • Didier Cauchy
    Brutus
  • Jean-Marie Paris
    Dummer Mann
  • Jean-Paul Farré
    Hypothenus
  • Laurent Spielvogel
    Schreiber
  • Mario Luraschi
    Reiter Malosinus
  • Fedele Papalia
    Legionär im Graben

Production company

  • Katharina S.A. (Paris)
  • Renn Productions S.A. (Paris)
  • T.F.1 Films Production S.A. (Boulogne)
  • Bavaria Filmproduktion GmbH (München-Geiselgasteig)
  • Bavaria Entertainment GmbH (München-Geiselgasteig)
  • Melampo Cinematografica S.r.l. (Rom)

in association with

  • Canal + (Paris)
  • A.M.L.F. (Paris)
  • Pathé Vidéo (Paris)
  • Neue Constantin Film GmbH & Co. Verleih KG (München)
  • Sat.1 GmbH (Berlin)
  • Odeon Film AG (München-Geiselgasteig)
  • Cecchi Gori Group (Rom)

Producer

  • Claude Berri

Co-Producer

  • Dieter Frank
  • Reinhard Klooss

Executive producer

  • Pierre Grunstein

Line producer

  • Leonhard H. Gmür
  • Patrick Bordier

Associate producer

  • Thomas Langmann

Unit production manager

  • Peter Sterr (München)

Location manager

  • Francis Barrois
  • Hans-Jörg Sturm (München)

Shoot

    • 26.01.1998 - 15.07.1998
Duration:
3013 m, 110 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 25.02.1999, 81609, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (FR): 03.02.1999, Paris;
Kinostart (DE): 18.03.1999

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (IT) Asterix e Obelix contro Cesare
  • Originaltitel (DE) Asterix & Obelix gegen Cäsar
  • Originaltitel (FR) Asterix & Obélix contre César
  • Schreibvariante Asterix und Obelix gegen Cäsar

Versions

Original

Duration:
3013 m, 110 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 25.02.1999, 81609, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (FR): 03.02.1999, Paris;
Kinostart (DE): 18.03.1999

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/asterix-obelix-gegen-casar_ea43d4a6e5175006e03053d50b37753d