Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Die Rättin

Deutschland 1997 TV-Spielfilm

Credits

Director

  • Martin Buchhorn

Screenplay

  • Renate Fräßdorf

Director of photography

  • Klaus Peter Weber

Editing

  • Ulla Blattner

Music

  • Chris Evans

Cast

  • Carola Regnier
    Alte
  • Matthias Habich
    Marcus Frank
  • Sunnyi Melles
    Damroka
  • Peter Radtke
    Matzerath
  • Dieter Laser
    Bruno
  • Helene Grass
    Katja
  • Edda Leesch
    Meereskundlerin
  • Stephan Schwartz
    Gast
  • Katharina Thalbach
    Stimme der Rättin
  • Eva Ebner

Production company

  • Telefilm Saar GmbH (Saarbrücken)

Producer

  • Martin Buchhorn
  • Joachim Schöneberger
  • Laurens Straub (Produktionsberatung)

Alle Credits

Director

  • Martin Buchhorn

Assistant director

  • Beatrice Hoffmann
  • Nicole Front

Script supervisor

  • Sandra Scherer

Screenplay

  • Renate Fräßdorf

Co-author

  • Laurens Straub
  • Christoffer Schrauff
  • Erhard Schmied

based on

  • Günter Grass (Motive des Romans)

Director of photography

  • Klaus Peter Weber

Assistant camera

  • Thibault Rogines
  • Sascha Christmann
  • Klaus Hennrich

Optical effects

  • Klaus Peter Weber (Visuelle Effekte-Überwachung)
  • Renate Haegerle (Visuelle Effekte-Koordination)
  • Thomas Haegerle (Visuelle Effekte-Überwachung)

Optical effects camera

  • Christian Zaccardi (Visuelle Effekte-Kamera)
  • Volker Nellessen (Visuelle Effekte-Kamera)
  • Christian Schuler (Visuelle Effekte-Kamera)

Animation camera

  • Petra Justinger (Sfx-Rigger)
  • Carlo Noack (Sfx-Rigger)

Lighting design

  • Jürgen Schumacher

Gaffer

  • Yves Thirion
  • Bernhard Gores

Camera (other)

  • Michael Houy (Bildtechnik)
  • Thomas Berg (Videotechnik)
  • Olaf Legenbauer (Bildtechnik-Assistenz)

Set design

  • Ina Bartenschläger (Assistenz)
  • Norbert Scherer

Storyboard

  • Benjamin Kniebe (Sketch Artist)

Prop master

  • Rolf Köhler
  • Wolfgang Arens
  • Sabine Richter
  • Anne Schneider (Assistenz)

Construction manager

  • Ralph Dommisch (Drehbühne)
  • Markus Friedmann (Drehbühne)

Animation

  • Constantin Boytscheff (Vineta-Animationsleitung)
  • Jan Stoltz (Animations-Überwachung)
  • Andrea Schilly (Visuelle Effekte-Animation)
  • Holger Scharm (Vineta-Animation)
  • Ron Kern (Vineta-Animation)
  • Falk Büttner (Vineta-Animation)
  • Jakob Schulze-Rohr
  • Steffen Knocke
  • Benjamin Kniebe
  • Michael Knaf
  • Andreas Burgdorff
  • Denis Behnke
  • Matthias Wittmann (Animations-Überwachung)
  • Andreas Illenseer (Vineta-Animation)

Make-up artist

  • Christiane Pepernick
  • Jo Braun

Costume design

  • Inez Raatzke

Costume maker

  • Conny Blasczyk (Assistenz)

Costumes

  • Diana Dean
  • Sandra Scherer
  • Antje Terp-Janiesch

Editing

  • Ulla Blattner

Assistant editor

  • Michèle Zanussi
  • Carolin Römer

Sound

  • Rudolf von Heeringen

Sound assistant

  • Martin Müller

Music recording

  • Norbert Achtelik

Synch sound

  • Markus Braack
  • Roland Weers

Foley artist

  • Carsten Berlin (Geräuschaufnahmen)
  • Jörg Busch

Audio mixing

  • Martin Klauder (Assistenz)
  • Ralph Thiekötter

Miscellaneous

  • John Holth (Technische Leitung)
  • Sabine Hirtes (Technische Leitung)

Miscellaneous (other)

  • Gerd Kunstmann (Tierbetreuung)

Music

  • Chris Evans

Cast

  • Carola Regnier
    Alte
  • Matthias Habich
    Marcus Frank
  • Sunnyi Melles
    Damroka
  • Peter Radtke
    Matzerath
  • Dieter Laser
    Bruno
  • Helene Grass
    Katja
  • Edda Leesch
    Meereskundlerin
  • Stephan Schwartz
    Gast
  • Katharina Thalbach
    Stimme der Rättin
  • Eva Ebner
  • Reinhard Musik
  • Anja Beckert
  • Andrea Wolf
  • Sonja Hartmann
  • Angelika Bartsch
    Steuerfrau
  • Carsten Lepper
  • Karl Heinz Gierke
  • Lilly Buchhorn
  • Josef Wolf
  • Hartmut Volle
  • Elfie Elsner
  • Ute Münz
  • Guido Wachter
  • Klaus Schramm
  • Sabine Hollweck
  • Henk Nouwenhout
  • Mirjam Heller

Production company

  • Telefilm Saar GmbH (Saarbrücken)

in association with

  • Sender Freies Berlin (SFB) (Berlin)
  • Hessischer Rundfunk (HR) (Frankfurt am Main)
  • Schweizer Fernsehen für die deutsche und rätoromanische Schweiz (SF DRS) (Zürich)
  • Arte G.E.I.E. (Straßburg)
  • Norddeutscher Rundfunk (NDR) (Hamburg)
  • Österreichischer Rundfunk (ORF) (Wien)
  • Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) (Leipzig)

Commissioned by

  • Saarländischer Rundfunk (SR) (Saarbrücken)

Producer

  • Martin Buchhorn
  • Joachim Schöneberger
  • Laurens Straub (Produktionsberatung)

Producer (TV)

  • Martin Buchhorn

Line producer

  • Dietmar Lumpp (Visuelle Effekte)
  • Rudi Scheerer

Producer (other)

  • Laurens Straub (Produktionsberatung)

Unit production manager

  • Reinhild Gräber

Location manager

  • Arndt Schäfer (Assistenz)
  • Rudolf Kurz
  • Viviane von Wegner
  • Frank Seeger

Post-production

  • Silke Regele (Visuelle Effekte)
  • Joachim Gennant (Visuelle Effekte)
  • Horst Meiser

Funding

  • Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH (FFHSH) (Hamburg)
  • Aktionsplan 16:9 der EU

Shoot

    • März 1997 - Mai 1997: Gut Öhe bei Kappeln, Ostseeküste
Duration:
91 min bei 25 b/s
Format:
s16mm, 16:9
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Screening:

TV-Erstsendung (DE FR): 14.10.1997, Arte

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Die Rättin

Versions

Original

Duration:
91 min bei 25 b/s
Format:
s16mm, 16:9
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Screening:

TV-Erstsendung (DE FR): 14.10.1997, Arte

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/die-rattin_ea43d4a7a1d45006e03053d50b37753d