Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Die Stimme des Anderen

BR Deutschland 1951/1952 Spielfilm

Credits

Director

  • Erich Engel

Screenplay

  • Robert A. Stemmle
  • Erich Engel

Director of photography

  • Ekkehard Kyrath

Editing

  • Klaus Dudenhöfer

Music

  • Michael Jary

Cast

  • Michel Auclair
    Michel Dumas
  • Hanna Rucker
    Elisa
  • Gisela Trowe
    Betty
  • Inge Meysel
    Auguste
  • René Deltgen
    Kommissar Dr. Hennings
  • Ernst Schröder
    Braun
  • Willy Maertens
    Mahnke, Gerichtsvollzieher
  • Joseph Offenbach
    Taxichauffeur
  • Carl Voscherau
    Protokollführer
  • Katharina Brauren
    Lissy, Garderobiere

Production company

  • Real-Film GmbH (Hamburg)

Producer

  • Walter Koppel (Gesamtleitung)

Alle Credits

Director

  • Erich Engel

Assistant director

  • Lucie Berndsen

Screenplay

  • Robert A. Stemmle
  • Erich Engel

Co-author

  • Fritz Kortner
  • Horst Budjuhn

Director of photography

  • Ekkehard Kyrath

Assistant camera

  • Werner M. Lenz

Production design

  • Herbert Kirchhoff
  • Albrecht Becker

Make-up artist

  • Herbert Grieser
  • Gertrud Weinz
  • Blanche Klink

Costume design

  • Erna Sander

Editing

  • Klaus Dudenhöfer

Sound

  • Werner Pohl

Choreographer

  • Jens Keith

Music

  • Michael Jary

Vocals

  • Liselotte Malkowsky (dt. Version)
  • Renée Lebas (frz. Version)

Cast

  • Michel Auclair
    Michel Dumas
  • Hanna Rucker
    Elisa
  • Gisela Trowe
    Betty
  • Inge Meysel
    Auguste
  • René Deltgen
    Kommissar Dr. Hennings
  • Ernst Schröder
    Braun
  • Willy Maertens
    Mahnke, Gerichtsvollzieher
  • Joseph Offenbach
    Taxichauffeur
  • Carl Voscherau
    Protokollführer
  • Katharina Brauren
    Lissy, Garderobiere
  • Marga Maasberg
    Pauline
  • Tilla Hohmann
    Pensionswirtin
  • E. Lissantzki
    Direktionssekretärin
  • Susanne Feldmann
    Kassiererin
  • Gerda-Maria Jürgens
    Kassiererin
  • Günther Jerschke
    Metzler
  • Alexander Hunzinger
    Charly, Barmixer
  • Benny de Weille
    Kapellmeister
  • Kurt Meister
    Beamter im Fundbüro
  • Curt Fuß
    Arzt
  • Helmuth Klein
  • Thessy Kuhls

Production company

  • Real-Film GmbH (Hamburg)

Producer

  • Walter Koppel (Gesamtleitung)

Line producer

  • Gyula Trebitsch

Location manager

  • Benno Kaminski

Production assistant

  • Otto Meissner
Duration:
2571 m, 94 min
Format:
35mm, 1:1,37
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 19.02.1952, 03897, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 10.04.1952, Hamburg, Barke

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Die Stimme des Anderen
  • Verleihtitel Unter den tausend Laternen
  • Arbeitstitel Die Stimme
  • Arbeitstitel Die Stimme des Mörders

Versions

Original

Duration:
2571 m, 94 min
Format:
35mm, 1:1,37
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 19.02.1952, 03897, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 10.04.1952, Hamburg, Barke

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/die-stimme-des-anderen_ea43d4a744955006e03053d50b37753d