Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Hördur - Zwischen den Welten

Deutschland 2014/2015 Spielfilm

Hördur

German Turkish girl Aylin is 16 years old and lives in a socially deprived borough of Mannheim. Again and again she stands out with aggressive behaviour. When she comes into conflict with the law, she is sentenced to community work at a riding school. At first the teenager shows very little interest in the work, but the handling of the stubborn iceland horse "Hördur" changes her attitude gradually. Gaining confidence she seems willing to start over her life. But then her strict father prohibits the riding and announces the return of the whole family to Turkey...

 

Credits

Director

  • Ekrem Ergün

Screenplay

  • Dorothea Nölle

Director of photography

  • Eric Ferranti

Editing

  • Sabine Brose

Music

  • Eike Hosenfeld
  • Moritz Denis
  • Tim Stanzel

Cast

  • Almila Bağrıaçık
    Aylin
  • Hilmi Sözer
    Hasan
  • Felicitas Woll
    Iris
  • Noë Chalkidis
    Emre
  • Özgür Karadeniz
    Mahmut
  • Franziska Kleinert
    Frau Thomas
  • Gonca de Haas
    Nevin
  • Fabio Seyding
    Sebastian
  • Canan Kir
    Emel
  • Helge Gutbrod
    Sportlehrer Herr Auer

Production company

  • Storming Donkey Productions GmbH (Potsdam)

Producer

  • Stefanie Plattner

Alle Credits

Director

  • Ekrem Ergün

Assistant director

  • Martin Carolus Zillmann

Screenplay

  • Dorothea Nölle

based on

  • Ekrem Ergün (Geschichte)
  • Stefanie Plattner (Geschichte)

Director of photography

  • Eric Ferranti

Assistant camera

  • Sascha Werdehausen

Still photography

  • Oliver Feist

Lighting design

  • Uwe Stark

Gaffer

  • Flow Jean-Louis

Key grip

  • Alex Zielke

Production design

  • Stefanie Granitza

Property master

  • Simon Wisniewski
  • Mustafa Shirin

Stand-by props

  • Annika Barth

Make-up artist

  • Stefanie Gredig

Costume design

  • Sandra Ernst

Costumes

  • Olesja Kisselmann

Editing

  • Sabine Brose

Sound design

  • Sven Serfling

Sound

  • Hans-Jörg Bramm

Sound assistant

  • Martin Gerigk

Audio mixing

  • Jörg Höhne

Casting

  • Stephanie Maile

Music

  • Eike Hosenfeld
  • Moritz Denis
  • Tim Stanzel

Cast

  • Almila Bağrıaçık
    Aylin
  • Hilmi Sözer
    Hasan
  • Felicitas Woll
    Iris
  • Noë Chalkidis
    Emre
  • Özgür Karadeniz
    Mahmut
  • Franziska Kleinert
    Frau Thomas
  • Gonca de Haas
    Nevin
  • Fabio Seyding
    Sebastian
  • Canan Kir
    Emel
  • Helge Gutbrod
    Sportlehrer Herr Auer
  • Jens Atzorn
    Bjarne
  • Céci Chuh
    Jacqueline

Production company

  • Storming Donkey Productions GmbH (Potsdam)

Producer

  • Stefanie Plattner

Line producer

  • Sebastian Storm

Associate producer

  • Sabine Brose

Unit production manager

  • Sebastian Storm

Original distributor

  • NFP Marketing & Distribution (Berlin)

Shoot

    • 01.10.2014 - 15.11.2014: Berlin, Brandenburg, Baden-Württemberg, Mannheim, Wiesenhof, Burbach
Duration:
84 min
Format:
DCP, 1:2,39
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 05.06.2015, 152218, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Erstaufführung (DE): 24.10.2015;
Kinostart (DE): 29.10.2015

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Hördur - Zwischen den Welten
  • Weiterer Titel (DE) HÖRDUR

Versions

Original

Duration:
84 min
Format:
DCP, 1:2,39
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 05.06.2015, 152218, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Erstaufführung (DE): 24.10.2015;
Kinostart (DE): 29.10.2015

Awards

Preis der deutschen Filmkritik 2016
  • Bester Kinderfilm
FBW 2015
  • Prädikat: besonders wertvoll

undefined
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/hordur-zwischen-den-welten_