| Regie: | Raoul Servais |
| Regie-Assistenz: | Erzsebert Dubozsky, Frédéric Roulliez-Gall, Rudy Tutkovics, Dominique Guerriez |
| Script: | Kate Salmon, Julia Koltai, Ann van Aken |
| Drehbuch: | Alain Robbe-Grillet, Raoul Servais, Frank Daniel |
| Idee: | Raoul Servais |
| Kamera: | Gilberto Azevedo, Walther van den Ende |
| Kameraführung: | Gustáv Mészfalvi |
| Kamera-Assistenz: | Martin Szecsanov, Gregory Fenye, Ella van den Hove, Ive Cape |
| Steadicam: | Marc Konincks |
| Optische Spezialeffekte: | Doron Fiterman, Effi Wizen, Ralph Bibo |
| Trick-Kamera: | Michael Wolfe (Blue Screen) |
| Standfotos: | Marie-Francoise Plissaert, Bela Kanye |
| Licht: | Chris Hacken, Jozsef Marton |
| Production Design: | Francois Schuiten (Graphische Konzeption) |
| Ausstattung: | Yvan Bruyère, Suzanne Maes (Art Director), Hubert Pouille |
| Requisite: | Marc Philippe Guttig, Sanos Szoraus |
| Bühne: | Michel Vevvioret, Laurent Leonard |
| Animation: | Geert Vergauwe |
| Maske: | Vincent Baudoux, János Németh |
| Kostüme: | Suzanne van Well, Catherine Frognier |
| Frisuren: | Margit Vares |
| Schnitt: | Chantal Hymans |
| Schnitt-Assistenz: | Benoit Deival, Beata Esztaly |
| Ton: | Robert Juhasz, Philip Vandendriessche |
| Ton-Assistenz: | Jozsef Saltei |
| Mischung: | Jean-Paul Loublier |
| Musik: | Kim Bullard |
| | |
| Darsteller: | |
| Elliott Spiers | Aime |
| Zsuzsa Holl | Reitende Dame |
| David Kisz Fercht | Taxandrianer |
| Richard Kattan | Prinz Jan |
| Cris Campion | Klooster |
| Joris van Ransbeek | Versalus |
| Robert Lemaire | Lamp |
| Katja Studt | Ailee |
| Daniel Emilfork | Erster Minister |
| Julien Schoenaerts | Bonze + Leader |
| Armin Mueller-Stahl | Virgilius + Karol |
| John Truscott | Fahrer |
| Andrew Sachs | Superintendent André |
| | |
| Produktionsfirma: | Bibo TV + Film Produktions GmbH (Bad Homburg + Berlin), Iblis Films (Brüssel), Les Productions Dussart S.r.l. (Paris) |
| in Co-Produktion mit: | Canal + (Paris), Praxino Pictures (Amsterdam), Mafilm (Budapest), BRTN (Belgien), FilmNet, NOS TV (Niederlande), Hessischer Rundfunk (HR) (Frankfurt am Main), RTBF (Brüssel) |
| Produzent: | Pierre Drouot, Heinz Bibo, Tharsicius Vanhuysse, Dany Geys |
| Co-Produzent: | Jacqueline Pierreux, Denes Szekeres, René Solleveld, Bertrand Dussart, Pros Verbruggen |
| Executive Producer: | Dominique Standaert |
| Produktionsleitung: | Martine Clauwaert, Suzsanna G. Hollón, Ilse Somers, Rémi Hatzfeld |
| Supervision: | Bernhard Sinkel (Frame Story Supervisor) |
| Aufnahmeleitung: | Lieve Vyncke, Vincent Ganatt, Tamas Kerody, Gabor Varga |
| Produktions-Assistenz: | Annemie Degtyle |
| Dreharbeiten: | : Gent, Antwerpen |
| Filmförderung: | Gouvernement de la Communauté Francaise de Belgique, Vlaamse Comeenschap, ASLN - CGER Bank, Loterie Nationale de Belgique, Eurimages der EU (Strasbourg), Filmförderung des Senats von Berlin (FKT) (), Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris), Media Investment Club der EU |
| Länge: | 85 min |
| Format: | 35mm, 1:1,85 |
| Bild/Ton: | Fujicolor, Dolby Stereo Digital |
| Aufführung: | Uraufführung (BE): 15.03.1995, Brüssel;
TV-Erstsendung (DE): 01.12.1999, ARD |
