Yara
Inhalt
Nach mehreren Selbstmordversuchen wird die sensible Hamburger Türkin Hülya gegen ihren Willen von ihrem Vater zurück in die Türkei geschickt. Im kleinen Dorf ihres Onkels angekommen, schottet sich das 16-jährige Mädchen vollkommen von ihren wohlmeinenden Verwandten ab. Nach einem heftigen Streit mit dem Onkel packt Hülya kurz entschlossen ihre wenigen Habseligkeiten zusammen, um auf eigene Faust nach Deutschland zurückzukehren. Auf ihrer strapaziösen Reise durch die Türkei begegnet sie einer Reihe höchst unterschiedlicher Menschen. Durch eine Verkettung unglücklicher Zufälle landet Hülya schließlich im Gefängnis und dann in der Psychiatrie. Erst durch das Engagement einer Freundin aus Deutschland kommt sie frei und kann nach Hamburg zurückkehren.
Credits
| Regie: | Yilmaz Arslan |
| Drehbuch: | Yilmaz Arslan |
| Kamera: | Jürgen Jürges |
| Schnitt: | André Bendocchi-Alves |
| Musik: | Rabih Abou-Khalil |
| Darsteller: | |
| Yelda Reynaud | Hülya |
| Nur Sürer | Ayse |
| Füsun Demirel | Tante |
| Necmettin Çobanoglu | Vater |
| Özay Fecht | Mutter |
| Halil Ergün | Onkel |
| Produktionsfirma: | Yilmaz Arslan Filmproduktions GmbH, Heidelberg + Mannheim, Gün-Izi Filmprodüksiyon, Istanbul, Vega Film AG, Zürich |
| Produzent: | Yilmaz Arslan |
Alle Credits
| Regie: | Yilmaz Arslan |
| Drehbuch: | Yilmaz Arslan |
| Kamera: | Jürgen Jürges |
| Ausstattung: | Ahmet Sisman |
| Schnitt: | André Bendocchi-Alves |
| Ton: | Joao Antonio Rabelo da Costa Pinto, Daniel de Oliveira |
| Musik: | Rabih Abou-Khalil |
| Darsteller: | |
| Yelda Reynaud | Hülya |
| Nur Sürer | Ayse |
| Füsun Demirel | Tante |
| Necmettin Çobanoglu | Vater |
| Özay Fecht | Mutter |
| Halil Ergün | Onkel |
| Produktionsfirma: | Yilmaz Arslan Filmproduktions GmbH, Heidelberg + Mannheim, Gün-Izi Filmprodüksiyon, Istanbul, Vega Film AG, Zürich |
| in Zusammenarbeit mit: | Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln) |
| Produzent: | Yilmaz Arslan |
| Co-Produzent: | Murat Kadioğlu, Ruth Waldburger |
| Herstellungsleitung: | Petra Barkowski |
| Dreharbeiten: | 1998: Deutschland, Türkei; : Türkei, Deutschland |
| Erstverleih: | Pegasos Filmverleih und Produktions GmbH (Köln + Frankfurt am Main) |
| Filmförderung: | MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH (Stuttgart), Hessische Filmförderung (Frankfurt am Main), T.C. Kültür Bakanlığı, Ankara, Eurimages der EU (Strasbourg) |
| Länge: | 2723 m, 99 min |
| Format: | 35mm, 1:1,66 |
| Bild/Ton: | Eastmancolor, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 14.06.1999, 82272, ab 12 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (TR): 09.1998, Antalya, 35. Altın Portakal Film Festivali; Deutsche Erstaufführung (DE): 28.10.1998, Hof, Internationale Filmtage; Festival-Aufführung (DE): 02.1999, Berlin, IFF - Neue Deutsche Filme; Kinostart (DE): 24.06.1999 |
Titel
| Originaltitel (DE TR CH) Yara |
| TV-Titel (DE) Seelenschmerz |
Fassungen
Original | |
| Länge: | 2723 m, 99 min |
| Format: | 35mm, 1:1,66 |
| Bild/Ton: | Eastmancolor, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 14.06.1999, 82272, ab 12 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (TR): 09.1998, Antalya, 35. Altın Portakal Film Festivali; Deutsche Erstaufführung (DE): 28.10.1998, Hof, Internationale Filmtage; Festival-Aufführung (DE): 02.1999, Berlin, IFF - Neue Deutsche Filme; Kinostart (DE): 24.06.1999 |
TV-Fassung | |
| TV-Titel (DE) : | Seelenschmerz |
| Aufführung: | TV-Erstsendung (DE): 01.04.2000, Arte |
Auszeichnungen
| Filmfestival Max-Ophüls-Preis 1999 |
| Preis der deutschen Filmclub-Jury |
| 35. Altın Portakal Film Festivali, Antalya 1998 |




Kommentare