Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Sin Querer - Zeit der Flamingos

Deutschland Schweiz Spanien 1996/1997 Spielfilm

Credits

Regie

  • Ciro Cappellari

Drehbuch

  • Graciela Maglie
  • Ciro Cappellari
  • Osvaldo Bayer

Kamera

  • Jürgen Jürges

Schnitt

  • Tania Stöcklin

Musik

  • Gustavo Beytelmann

Darsteller

  • Daniel Kuzniecka
    Mario
  • Luisa Calcumil
    Rosa
  • Ángela Molina
    Gloria
  • Norman Brisky
    Maldonado
  • China Zorilla
    Honorina
  • Jorge Mayor
    Pfarrer Caprez
  • Susana Cortinez
    Hotelbesitzerin
  • Yesica Cardozo
    Juanita
  • Patricio Contreras
    Armado Bazan
  • José Fabio Sancinetto
    Javier

Produktionsfirma

  • Boje Buck Produktion GmbH (Berlin)
  • Trans-Film GmbH (Berlin)
  • Ciné Manufacture (Lausanne)
  • Schweizer Fernsehen für die deutsche und rätoromanische Schweiz (SF DRS) (Zürich)
  • Central Film (Madrid)
  • Videal GmbH (Hamburg)
  • C P A (Madrid)
  • Profilm GmbH (München) (?)
  • Aleph (AR) (?)

Produzent

  • Dr. Albert Kitzler
  • Antonio Saura
  • Domenico Procacci

Alle Credits

Regie

  • Ciro Cappellari

Regie-Assistenz

  • Nancy Rivas
  • Louis Bronsard

Regie-Volontär

  • Valeria Mapelman
  • Guido Luplinsky

Script

  • Nancy Rivas

Drehbuch

  • Graciela Maglie
  • Ciro Cappellari
  • Osvaldo Bayer

Kamera

  • Jürgen Jürges

Kamera-Assistenz

  • Peter Steuger

Material-Assistenz

  • Miguel Danes
  • Elizabeta Illsing (Kamera-Volontär)

Licht

  • André Pinkus
  • Marco Barberi

Beleuchter

  • Sergio Scalici
  • Edgardo Rojas
  • Marcelo Esmoris

Ausstattung

  • Pepe Uria
  • Rolando Blanco (Assistenz)

Requisite

  • Rodolfo Navarro

Maske

  • Martine Felber
  • Marisa Amenta (Assistenz)

Kostüme

  • Pepe Uria
  • Mercedes Uria (Assistenz)

Garderobe

  • Lucrecia Melber

Frisuren

  • Fabio Arcidiacono

Schnitt

  • Tania Stöcklin

Schnitt-Assistenz

  • Isabel Meier
  • Paula Goldstein

Ton-Schnitt

  • Daniel Goldstein
  • Ricardo Steinberg

Ton

  • Iván Marín

Ton-Assistenz

  • Antonio Rodriguez

Mischung

  • Hans Künzi
  • Romain Frydman (Musik-Mischung)

Musik

  • Gustavo Beytelmann

Darsteller

  • Daniel Kuzniecka
    Mario
  • Luisa Calcumil
    Rosa
  • Ángela Molina
    Gloria
  • Norman Brisky
    Maldonado
  • China Zorilla
    Honorina
  • Jorge Mayor
    Pfarrer Caprez
  • Susana Cortinez
    Hotelbesitzerin
  • Yesica Cardozo
    Juanita
  • Patricio Contreras
    Armado Bazan
  • José Fabio Sancinetto
    Javier
  • Miguel Guerberoff
    Hotelbesitzer
  • Pepe Martin
    Figueroa
  • Leticia Brédice
    Laura
  • Oscar Sepúlveda
    Journalist
  • Maria Nydia Uesi
    Dolores
  • Susana Castillo
    Honorinas Hausmädchen
  • Valeria Mapelman
    Amanda
  • Luis Caram
    Kommissar
  • Jovita Dieguez
    Prostituierte
  • Antonio A. Cappellari
    Arzt
  • Adrian Manquileff
    1. Indianerkind
  • Diego Manquileff
    2. Indianerkind
  • Blanca Ortiz
    Hassans Mutter
  • Daniel Bureau
    Fotograf
  • Alberto A. Grassi
    1. Reisender
  • Arturo A. Jiminez
    2. Reisender
  • Felix M. Perdomo
    3. Reisender
  • Carlos D. Garcia
    4. Reisender
  • Oscar Gutierrez
    Maurer

Produktionsfirma

  • Boje Buck Produktion GmbH (Berlin)
  • Trans-Film GmbH (Berlin)
  • Ciné Manufacture (Lausanne)
  • Schweizer Fernsehen für die deutsche und rätoromanische Schweiz (SF DRS) (Zürich)
  • Central Film (Madrid)
  • Videal GmbH (Hamburg)
  • C P A (Madrid)
  • Profilm GmbH (München) (?)
  • Aleph (AR) (?)

Produzent

  • Dr. Albert Kitzler
  • Antonio Saura
  • Domenico Procacci

Co-Produzent

  • Brigitte Hofer
  • Claus Boje
  • Fernando Sokolowicz
  • Rafael Diaz-Salgado
  • Gisela R. Budeit

Redaktion

  • Susann Wach Rósza

Herstellungsleitung

  • Isidro Miguel

Produktionsleitung

  • Toni Hervida
  • Eliseo Zanusso
  • Käte Ehrmann

Aufnahmeleitung

  • Pablo Porracin
  • Antonio Tascón

Geschäftsführung

  • Dolly Pussi

Erstverleih

  • Delphi Filmverleih GmbH (Berlin)

Filmförderung

  • Filmboard Berlin-Brandenburg GmbH (Potsdam)
  • Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)
  • Eidgenössisches Departement des Innern (EDI) (Bern)
  • Bundesamt für Kultur (Bern)
  • Eurimages (Straßburg)
  • ACE - Atelier du Cinéma Européen

Dreharbeiten

    • 21.02.1996 - 09.04.1996: Patagonien (Argentinien)
Länge:
2586 m, 94 min
Format:
35mm, CinemaScope
Bild/Ton:
Eastmancolor, Dolby SR
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 18.06.1997, 77587, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Kinostart (DE): 24.07.1997;
TV-Erstsendung (DE): 01.09.1998, Premiere

Titles

Additional titles
  • Weiterer Titel (CH ES) Sin Querer
  • Originaltitel (DE) Sin Querer - Zeit der Flamingos

Versions

Original

Länge:
2586 m, 94 min
Format:
35mm, CinemaScope
Bild/Ton:
Eastmancolor, Dolby SR
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 18.06.1997, 77587, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Kinostart (DE): 24.07.1997;
TV-Erstsendung (DE): 01.09.1998, Premiere

Awards

Göteborg Film Festival 1998
  • Bester Film
Deutscher Kamerapreis 1998
  • Deutscher Kamerapreis, Spielfilm
FBW 1997
  • Prädikat: wertvoll
Sundance Film Festival 1996
  • 100 Cinema Award, Bestes europäisches Drehbuch
URL: https://www.filmportal.de/film/sin-querer-zeit-der-flamingos_fb7330a4f324434fa819630e78b36c9f