Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Martha et moi

BR Deutschland Frankreich 1989/1990 TV-Spielfilm

Prag im Jahr 1934: Emil Kluge, Sprössling einer jüdischen Familie, interessiert sich weniger für die Schule als für das reizvolle Dienstmädchen des elterlichen Haushalts. Um ihm diese Neigung auszutreiben, schickt seine Mutter Emil zu seinem Onkel Ernst, einem erfolgreichen Arzt, aufs Land. Doch statt Emil zu bekehren, lebt sein Onkel ihm genau das vor, was er zurücklassen sollte: Ernst ehelicht nach dem Seitensprung seiner jungen wie gutaussehenden Ehefrau seine Dienstmagd Martha. Die pummelige und etwas unbeholfene, doch sehr sympathische Frau wird von der Familie gemieden – wie auch Ernst von Marthas Familie verachtet wird, weil er Jude ist. Doch Emil  bemüht sich, Martha kennenzulernen, und durch die Ehe mit Ernst und Emils Herzlichkeit wird aus Martha eine selbstbewusste Persönlichkeit. Das Eheglück währt jedoch nicht lang: Als 1938 in Prag die Judenverfolgung einsetzt, flüchtet Emil nach England. Nach Kriegsende versucht er, Onkel und Tante ausfindig zu machen – und erfährt von Marthas Familie, dass diese für die Trennung von Ernst sorgten, um Martha zu schützen. Ernst fiel dem Holocaust zum Opfer. Martha wurde zuletzt gesehen, wie sie den Zügen nachsah, die nach Auschwitz fuhren.

Credits

Regie

  • Jiří Weiss

Drehbuch

  • Jiří Weiss

Kamera

  • Viktor Ružička

Schnitt

  • Gisela Haller

Musik

  • Jiří Stivín

Darsteller

  • Marianne Sägebrecht
    Martha Schumpeter
  • Michel Piccoli
    Dr. Ernst Fuchs
  • Jiří Menzel
    Dr. Benda
  • Klaus Grünberg
    Bertl Schumpeter
  • Michael Kausch
    Werner Schumpeter
  • Ondřej Vetchý
    Emil als Erwachsener
  • Vaclav Chalupa
    Emil als Kind
  • Božidaro Turzonovová
    Rosa Kluge

Produktionsfirma

  • Iduna Film GmbH & Co (Ismaning)
  • Progéfi S.A. (Paris)
  • T.F.1 Films Production (Paris)

Produzent

  • Christine Gouze-Renal

Alle Credits

Regie

  • Jiří Weiss

Drehbuch

  • Jiří Weiss

Deutsche Dialoge

  • Horst Geisler

Kamera

  • Viktor Ružička

Ausstattung

  • Karel Vacek

Schnitt

  • Gisela Haller

Schnitt-Assistenz

  • Cornelia Berger

Ton

  • Christian Vallée
  • Miloslav Hurka

Mischung

  • Rainer Ottenweller

Musik

  • Jiří Stivín

Darsteller

  • Marianne Sägebrecht
    Martha Schumpeter
  • Michel Piccoli
    Dr. Ernst Fuchs
  • Jiří Menzel
    Dr. Benda
  • Klaus Grünberg
    Bertl Schumpeter
  • Michael Kausch
    Werner Schumpeter
  • Ondřej Vetchý
    Emil als Erwachsener
  • Vaclav Chalupa
    Emil als Kind
  • Božidaro Turzonovová
    Rosa Kluge

Sprecher

  • Bernhard Wicki
    1. Fassung
  • Harald Leipnitz
    Sendefassung

Produktionsfirma

  • Iduna Film GmbH & Co (Ismaning)
  • Progéfi S.A. (Paris)
  • T.F.1 Films Production (Paris)

in Zusammenarbeit mit

  • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz)
  • Österreichischer Rundfunk (ORF) (Wien)
  • Radiotelevisione Italiana (RAI Due) (Rom)
  • Canal + (Paris)

Produzent

  • Christine Gouze-Renal

Redaktion

  • Hans-Jürgen Bobermin

Herstellungsleitung

  • Sabine Tettenborn
  • Marius Schwarz

Produktionsleitung

  • Jan Kadlec
  • Philippe Verro
  • Susanne Schläpfer

Aufnahmeleitung

  • Tomáš Gabriss
  • Jana Tomsová

Dreharbeiten

    • 11.09.1989 - Oktober 1989: Prag und Umgebung
Länge:
107 min
Format:
35mm, 1:1,66
Bild/Ton:
Farbe, Dolby Stereo
Aufführung:

Uraufführung (IT): 08.09.1990, Venedig, IFF - Wettbewerb;
Erstaufführung (DE): 03.10.1990, Köln, Filmfest Nordrhein-Westfalen;
TV-Erstsendung: 17.11.1991, ZDF

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (FR) Martha et moi
  • Originaltitel (DE) Martha und ich

Versions

Original

Länge:
107 min
Format:
35mm, 1:1,66
Bild/Ton:
Farbe, Dolby Stereo
Aufführung:

Uraufführung (IT): 08.09.1990, Venedig, IFF - Wettbewerb;
Erstaufführung (DE): 03.10.1990, Köln, Filmfest Nordrhein-Westfalen;
TV-Erstsendung: 17.11.1991, ZDF

URL: https://www.filmportal.de/film/martha-et-moi_028a711c4c9b4c33b15171fc5b04cdad