Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Berlin in Berlin

Türkei Deutschland 1992/1993 Spielfilm

6.247 (Stand: 1994), Quelle: FFA

Credits

Regie

  • Sinan Çetin

Drehbuch

  • Sinan Çetin
  • Ümit Ünal

Kamera

  • Rebecca Haas

Schnitt

  • Ömer Sevinç

Musik

  • Nezih Ünén
  • Clemens Maria Haas

Darsteller

  • Hülya Avşar
    Dilber
  • Cem Özer
    Mürtüz
  • Armin Block
    Thomas
  • Aliye Rona
    Ugu
  • Esref Kolçak
    Ekber
  • Nilüfer Aydan
    Zehra
  • Clemens Maria Haas
    Olaf
  • Zafer Ergin
    Mehmet
  • Emrah Aydemir
    Yüksel
  • Volkan Akabali
    Yücel

Produktionsfirma

  • Plato Film (Istanbul)
  • Çetin Filmproduktion (Berlin)

Produzent

  • Sinan Çetin
  • Cemalettin Çetin

Alle Credits

Regie

  • Sinan Çetin

Regie-Assistenz

  • Ebru Ergüder
  • Yüksel Yolcu

Drehbuch

  • Sinan Çetin
  • Ümit Ünal

Kamera

  • Rebecca Haas

Kameraführung

  • Sinan Çetin

Kamera-Assistenz

  • Aysegül Güngör (Istanbul)
  • Christoph Krauss (Berlin)

Standfotos

  • Arzu Usel

Licht

  • Martina Radwan (?)
  • Mustapha Kirkağac

Production Design

  • Sibe Voskay

Ausstattung

  • Zeynep Tercan

Requisite

  • Arif Kavasoğlu

Maske

  • Derya Ergün
  • Ebru Alikusal

Kostüme

  • Derya Ergün

Schnitt

  • Ömer Sevinç

Schnitt-Assistenz

  • Cemal Cikintaş

Negativ-Schnitt

  • Selahattin Turgut

Synchron-Ton-Schnitt

  • Idris Üstüner

Ton

  • Tom Neubauer

Musik-Tonaufnahme

  • Nezih Ünén

Mischung

  • Burhan Şahin

Beratung

  • Yusuf Ösbek (Technische Beratung)

Musik

  • Nezih Ünén
  • Clemens Maria Haas

Musik-Ausführung

  • Artun Sürmeli (Keyboards)
  • Ergin Kizilay (Ud)
  • Cengiz Onural (Komoncha)
  • Orhan Topcuoğlu (Percussions)
  • Cem Aksel (Percussions)
  • Ercan Irmak (Türkische Flöte)

Gesang

  • Nazire Yağiz

Darsteller

  • Hülya Avşar
    Dilber
  • Cem Özer
    Mürtüz
  • Armin Block
    Thomas
  • Aliye Rona
    Ugu
  • Esref Kolçak
    Ekber
  • Nilüfer Aydan
    Zehra
  • Clemens Maria Haas
    Olaf
  • Zafer Ergin
    Mehmet
  • Emrah Aydemir
    Yüksel
  • Volkan Akabali
    Yücel
  • Souza Kohlstedt
    Bea
  • Mustafa Portakal
    Mustafa
  • Tom Neubauer
    Beas Ehemann

Produktionsfirma

  • Plato Film (Istanbul)
  • Çetin Filmproduktion (Berlin)

Produzent

  • Sinan Çetin
  • Cemalettin Çetin

Herstellungsleitung

  • Cemalettin Çetin

Produzent (Sonstiges)

  • Adnan Akedmir (Produktions-Überwachung)
  • Christine McLean

Produktionsleitung

  • Kagan Uzunöz

Aufnahmeleitung

  • Mehmet Essen (Berlin)
  • Ihsan Gedik (Istanbul)
  • Abdurrahman Aslan (Istanbul)

Aufnahmeleitung Sonstiges

  • Yasar Gaga (Produktions-Mitarbeit (Istanbul))
  • Mürtüz Yolcu (Produktions-Mitarbeit)
  • Kadriye Durgut (Produktions-Mitarbeit)

Erstverleih

  • Wild Okapi Film Verleih und Vertrieb (Berlin)

Filmförderung

  • European Film Distribution Office (EFDO) (Hamburg)

Dreharbeiten

    • 1992: Berlin, Istanbul [(?) Sommer]
Länge:
2699 m, 99 min
Format:
35mm, 1:1,66
Bild/Ton:
(?) Eastmancolor, Ton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 20.04.1994, 71318, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 17.11.1993, Mannheim, IFF;
TV-Erstsendung (DE): 09.04.1996, Hessen 3

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (TR DE) Berlin in Berlin

Versions

Original

Länge:
2699 m, 99 min
Format:
35mm, 1:1,66
Bild/Ton:
(?) Eastmancolor, Ton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 20.04.1994, 71318, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 17.11.1993, Mannheim, IFF;
TV-Erstsendung (DE): 09.04.1996, Hessen 3

URL: https://www.filmportal.de/film/berlin-in-berlin_23f4bcd6c52b4e06839c29ddc4750731