Das schwarze Gewerbe - Ein Hollywoodfilm wird synchronisiert

Was muss geschehen, damit die Stars aus Hollywood in Deutschland verstanden werden? Die Synchronisation eines Filmes ist ein "dunkles Geschäft", das sich im Dämmerlicht der Aufnahmeateliers abspielt, eine Branche, die dem Zuschauer weitgehend unbekannt ist. Die Reportage "Das schwarze Gewerbe" zeigt die Arbeiten an der Synchronisation des neuen Al-Pacino-Filmes und verleiht den Stimmen im Dunkeln ein Gesicht.

Quelle: Pressetext SFB