Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Kirgisische Mitgift

Russland Frankreich Deutschland Kirgisistan 2005/2006 Spielfilm

Als sich der junge, in Frankreich lebende Kirgise Aidar in die Französin Isabelle verliebt, reist er mit ihr in seine Heimat, um seiner Familie seine künftige Frau vorzustellen – und seine traditionelle Mitgift in Empfang zu nehmen. In dem kleinen kirgisischen Dorf angekommen, muss er jedoch feststellen, dass diese Mitgift nicht nur aus einer Geschenke-Sammlung in einer Truhe besteht, sondern auch aus einem mächtigen Erbe aus Sitten und Traditionen. Sehr schnell wird Aidar und Isabelle klar, dass es nicht einfach werden wird, sich den Erwartungen und Ansprüchen der überaus altmodischen Eltern zu entziehen. So gerät Aidar in einen schweren Konflikt: Er will seine Familie nicht enttäuschen, aber er will auch Isabelle nicht verlieren.

 

Credits

Regie

  • Nurbek Egen

Drehbuch

  • Ekaterina Tirdatova
  • Nurbek Egen

Kamera

  • Dimitri Ermakov

Schnitt

  • Marat Magambetov

Musik

  • Alexei Aigui

Darsteller

  • Natacha Régnier
    Isabelle
  • Bolot Tentimyshov
    Aïdar
  • Tynara Abdrazajeva
    Mutter
  • Melis Sharshenbajev
    Vater
  • Asan Amanov
    Postangesteller Yusup
  • Marat Zhanteliev
    Osonbai
  • Absamat Uulu Nurseit
    Timur
  • Marat Kozukeev
    Ermek
  • Zhenishbek Smanov
    Azamat
  • Nazira Ozoralieva
    Zuura

Produktionsfirma

  • Kinoglaz (Moskau)
  • Pygmalion Production Film Co. (Moskau)
  • Sanzhyra (Bischkek)
  • MACT Productions S.A. (Paris)
  • Thoke + Moebius Film (Berlin + Frankfurt am Main)

Produzent

  • Dimitri Efremov
  • Sergei Khovenko
  • Pjotr Cherniajev
  • Antoine de Clermont-Tonnerre
  • Axel Moebius
  • Christoph Thoke

Alle Credits

Regie

  • Nurbek Egen

Regie-Assistenz

  • Kostantin Smirnov

Drehbuch

  • Ekaterina Tirdatova
  • Nurbek Egen

Kamera

  • Dimitri Ermakov

Kameraführung

  • Nikolai Podzemelnyj

Kamera-Assistenz

  • Ulrich Fischer
  • Armin Karahasanovic

Licht

  • Ernesto Giolitti

Ausstattung

  • Musa Abdiev (Szenenbild)
  • Béatrice Delphe (Szenenbild - Frankreich)

Maske

  • Lisa Meier

Kostüme

  • Imara Abidiera

Schnitt

  • Marat Magambetov

Ton

  • Victor Timshin
  • Arseni Troitsky
  • Ben Meinhof

Ton-Assistenz

  • Oliver Roggow

Mischung

  • Hervé Buirette

Musik

  • Alexei Aigui

Darsteller

  • Natacha Régnier
    Isabelle
  • Bolot Tentimyshov
    Aïdar
  • Tynara Abdrazajeva
    Mutter
  • Melis Sharshenbajev
    Vater
  • Asan Amanov
    Postangesteller Yusup
  • Marat Zhanteliev
    Osonbai
  • Absamat Uulu Nurseit
    Timur
  • Marat Kozukeev
    Ermek
  • Zhenishbek Smanov
    Azamat
  • Nazira Ozoralieva
    Zuura

Produktionsfirma

  • Kinoglaz (Moskau)
  • Pygmalion Production Film Co. (Moskau)
  • Sanzhyra (Bischkek)
  • MACT Productions S.A. (Paris)
  • Thoke + Moebius Film (Berlin + Frankfurt am Main)

in Zusammenarbeit mit

  • Arte France (Issy-les-Moulineaux)

Produzent

  • Dimitri Efremov
  • Sergei Khovenko
  • Pjotr Cherniajev
  • Antoine de Clermont-Tonnerre
  • Axel Moebius
  • Christoph Thoke

Redaktion

  • Arnaud Jalbert

Ausführender Produzent

  • Evgenia Tirdatoa

Herstellungsleitung

  • Andrej Guriev

Produktionsleitung

  • Rysbubu Abdieva
  • Frédéric Luzy
  • Lydia Nataf

Aufnahmeleitung

  • Sylvain Arnoux

Erstverleih

  • Second Order Film (Köln)

Filmförderung

  • Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf)

Dreharbeiten

    • Issyk-kul (Kirgisien), Paris
Länge:
2783 m, 102 min
Format:
35mm, 1:1,85
Bild/Ton:
Eastmancolor, Dolby Digital
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 09.11.2007, 111999, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE FR): 07.03.2006, Arte;
Aufführung (CZ): 05.07.2006, Karlovy Vary, IFF;
Kinostart (DE): 01.11.2007

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Kirgisische Mitgift
  • Originaltitel (RU) Sunduk predkov
  • Originaltitel (FR) L'été d'Isabelle
  • Weiterer Titel (FR) Isabelle ou la rencontre inattendue

Versions

Original

Länge:
2783 m, 102 min
Format:
35mm, 1:1,85
Bild/Ton:
Eastmancolor, Dolby Digital
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 09.11.2007, 111999, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE FR): 07.03.2006, Arte;
Aufführung (CZ): 05.07.2006, Karlovy Vary, IFF;
Kinostart (DE): 01.11.2007

Awards

FBW 2007
  • Prädikat: Wertvoll
URL: https://www.filmportal.de/film/kirgisische-mitgift_adebf74e6bc9482599bdea4f04587e57