Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Mein Freund der Feind

Frankreich Albanien Deutschland 2004 Spielfilm

It's 1943: The Italians capitulate and withdraw from Albania, as German occupiers take their place. Harun, a merchant, befriends a German officer who enjoys paying him visits. At the same time, however, Harun is hiding partisan fighter Quasim, Italian soldier Giulio and Jewish watchmaker Hoakin in his basement. Featuring copious black humour and the adept deployment of Shostakovich's 7th Symphony, director Gjergj Xhuvani stages this incredible story based on his own grandfather's real-life experiences during the war.

Source: Filmfestival goEast 2024

Credits

Director

  • Gjergj Xhuvani

Screenplay

  • Dhimiter Xhuvani
  • Gjergj Xhuvani

Director of photography

  • Nara Keo Kosal

Editing

  • Didier Ranz

Cast

  • Ndriçim Xhepa
    Harun
  • Peter Lohmeyer
    Deutscher Offizier Franz
  • Luiza Xhuvani
    Veli
  • Nina Petri
    Gerta
  • Margarita Xhepa
    Großmutter
  • Birce Hasko
    Hoakin
  • Rinaldo Rocco
    Giulio
  • Marko Bitraku
    Sami
  • Agim Qirjaqi
    Ethem
  • Helidon Fino
    Qasim

Production company

  • Les Films de Cinéma (Paris)
  • Albanian General Vision (Tirana)
  • Akkord Film Produktion GmbH (Berlin)

Producer

  • Pascal Judelewicz

Alle Credits

Director

  • Gjergj Xhuvani

Assistant director

  • François Chaillou

Script supervisor

  • Quietterie Bienvenu

Screenplay

  • Dhimiter Xhuvani
  • Gjergj Xhuvani

Dialogue

  • Gjergj Xhuvani

Director of photography

  • Nara Keo Kosal

Assistant camera

  • Olivier Bertrand

Set design

  • Durim Neziri

Make-up artist

  • Kathi Kullack
  • Jeanette Kellermann

Costume design

  • Durim Neziri
  • Dhimitër Theodhori

Editing

  • Didier Ranz

Assistant editor

  • Quietterie Bienvenu

Sound design

  • Hervé Guyader

Sound

  • Stefan Schmahl

Sound assistant

  • Ronny Schmidt

Audio mixing

  • Emmanuel Croset

Casting

  • Tina Böckenhauer
  • Stéphane Zito

Cast

  • Ndriçim Xhepa
    Harun
  • Peter Lohmeyer
    Deutscher Offizier Franz
  • Luiza Xhuvani
    Veli
  • Nina Petri
    Gerta
  • Margarita Xhepa
    Großmutter
  • Birce Hasko
    Hoakin
  • Rinaldo Rocco
    Giulio
  • Marko Bitraku
    Sami
  • Agim Qirjaqi
    Ethem
  • Helidon Fino
    Qasim

Production company

  • Les Films de Cinéma (Paris)
  • Albanian General Vision (Tirana)
  • Akkord Film Produktion GmbH (Berlin)

in co-production with

  • Norddeutscher Rundfunk (NDR) (Hamburg)

in association with

  • Arte G.E.I.E. (Straßburg)

Producer

  • Pascal Judelewicz

Co-Producer

  • Dirk Beinhold
  • Arben Tasarelli

Producer (TV)

  • Jeanette Würl
  • Georg Steinert

Line producer

  • Arben Tasarelli

Unit production manager

  • Philippe Dejon

Location manager

  • Besim Kurti
  • Stéphane Zito

Production coordinator

  • Saskia Arany

DVD distributor

  • Koch Films (Planegg/München)

Funding

  • FilmFörderung Hamburg GmbH (Hamburg)
  • Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)
  • Nationales Albanisches Filmcentrum (Tirana)
  • Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris)
  • Fonds Sud Cinema (Paris)
  • Ministère de la Culture (Paris)
  • Ministère des Affaires Etrangères (Paris)

Shoot

    • Albanien
Duration:
90 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby SR
Screening:

Voraufführung (FR): 14.05.2004, Cannes, IFF - Filmmarkt;
Deutsche Erstaufführung (DE): 25.09.2004, Hamburg, Filmfest;
TV-Erstsendung: 28.03.2006, Arte

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Mein Freund der Feind
  • Originaltitel (AL) I dashur armik
  • Arbeitstitel (FR) Bêlement de l'agneau

Versions

Original

Duration:
90 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby SR
Screening:

Voraufführung (FR): 14.05.2004, Cannes, IFF - Filmmarkt;
Deutsche Erstaufführung (DE): 25.09.2004, Hamburg, Filmfest;
TV-Erstsendung: 28.03.2006, Arte

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/mein-freund-der-feind_ee07ac82311ebc4ae03053d50b3715a6