Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

man spricht deutsh

BR Deutschland 1987/1988 Spielfilm

During the summer holidays in Germany, millions of Teutonic vacationers travel to Italy. Among them are the Löfflers: phlegmatic Erich, his hysterical wife Irmgard, and their overweight and not too clever son Heinz-Rüdiger are already spending their last day of holiday in their long-time bathing resort of Terracina. And they intend to enjoy it – preferably with German beer and a big "Poseidon plate" at the beach club (that has a sign announcing "man spricht deutsh"). The Löfflers have already packed their bags, checked the traffic jam warnings on German radio, and parked their car in clear, theft-proofed view. However, despite all their thorough preparations, the Löfflers are going to face some turbulent surprises on their last last day of holiday.

 

Credits

Director

  • Hanns Christian Müller

Screenplay

  • Hanns Christian Müller
  • Gerhard Polt

Director of photography

  • James Jacobs

Editing

  • Johannes Nikel

Music

  • Hanns Christian Müller

Cast

  • Gerhard Polt
    Erwin Löffler
  • Gisela Schneeberger
    Irmgard Löffler
  • Dieter Hildebrandt
    Dr. Eigenbrodt
  • Enzo Cannavale
    Paolo
  • Werner Schneyder
    Bodo von Bornstedt
  • Pamela Prati
    Violetta
  • Isa Haller
    Frau Häberle
  • Michael Gahr
    Dr. Wilms
  • Siegfried Mahler
    Herr Endress
  • Elisabeth Welz
    Frau Endress

Production company

  • Vision Filmproduktion Hans Weth (München)
  • Maran Film GmbH & Co. KG (München-Geiselgasteig)
  • Solaris-Film GmbH & Co. Produktions KG (München)
  • Solaris Filmproduktions GmbH (Berlin)

Producer

  • Bertram Vetter (Maran Film)
  • Hans Weth

Alle Credits

Director

  • Hanns Christian Müller

Assistant director

  • Fred Unger

Script supervisor

  • Gretl Zeilinger

Screenplay

  • Hanns Christian Müller
  • Gerhard Polt

Director of photography

  • James Jacobs

Assistant camera

  • Tony Hofmann
  • Bruno Brunello
  • Vasco Benucci

Still photography

  • Claudette Barius
  • Giorgio Swartz
  • Bernard Leasing

Lighting design

  • Raimund Wirner
  • Romano Mancini
  • Aldo Galigani

Camera (other)

  • Paul Oldenbourg (Videotechnik)

Set design

  • Winfried Hennig

Prop master

  • Bernd Grotzke

Construction manager

  • Werner Wiese
  • Alberto Emidi
  • Massimo Mele

Make-up artist

  • Hedy Pollack

Costume design

  • Claudia Bobsin

Editing

  • Johannes Nikel

Assistant editor

  • Angela Picker

Sound editor

  • Angelika Krämer

Sound

  • Haymo Henry Heyder

Sound assistant

  • Rudolf Hellwig

Music

  • Hanns Christian Müller

Cast

  • Gerhard Polt
    Erwin Löffler
  • Gisela Schneeberger
    Irmgard Löffler
  • Dieter Hildebrandt
    Dr. Eigenbrodt
  • Enzo Cannavale
    Paolo
  • Werner Schneyder
    Bodo von Bornstedt
  • Pamela Prati
    Violetta
  • Isa Haller
    Frau Häberle
  • Michael Gahr
    Dr. Wilms
  • Siegfried Mahler
    Herr Endress
  • Elisabeth Welz
    Frau Endress
  • Thomas Geier
    Heinz-Rüdiger Löffler
  • Ambrogio Chirico
    Giancarlp
  • Giulio Marcchetti
    Empfangschef im Nobelhotel
  • Luigi Tortora
    Franco
  • Friedl Drexler
    Dr. Amöbius
  • Luigi Coppa
    Mann im Liegestuhl - Jurymitglied
  • Andrea Castaldi
    Empfangschef
  • Ovidio Taito
    Portier bei Misswahl - Polizist
  • Franco Marsala
    Junge am Auto
  • Antonella Morea
    Italienische Mutter
  • Mauro Marini
    Italienischer Vater
  • Horst Peukert
    Mann mit Schlauchboot
  • Hansi Well
    Herr Rösner
  • Dietmar Kawohl
    Herr Liebl
  • Rosemarie Kawohl
    Frau Liebl
  • Henry Schroeder
    Herr Hitzl
  • Claudia Raab
    Frau Stöppelkamp
  • Antonella Buda
    Teutonen-Mädchen
  • Gottfried Drexler
    1. Deutscher Motorradfahrer
  • Rolf Falter
    2. Deutscher Motorradfahrer

Production company

  • Vision Filmproduktion Hans Weth (München)
  • Maran Film GmbH & Co. KG (München-Geiselgasteig)
  • Solaris-Film GmbH & Co. Produktions KG (München)
  • Solaris Filmproduktions GmbH (Berlin)

Producer

  • Bertram Vetter (Maran Film)
  • Hans Weth

Unit production manager

  • Harry Nap
  • Maurizio Pastrovich

Location manager

  • Fred Berger
  • Mario Pugla
  • Monica Verzolini

Production manager

  • Henning Rothkopf

Original distributor

  • Neue Constantin Film GmbH & Co. Verleih KG (München)

Shoot

    • 18.05.1987 - 06.07.1987: Terracina (Italien)
Duration:
2303 m, 84 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby Stereo
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 03.02.1988, 59258, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

TV-Erstsendung (DE): 01.05.1991, ARD

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) man spricht deutsh

Versions

Original

Duration:
2303 m, 84 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby Stereo
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 03.02.1988, 59258, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

TV-Erstsendung (DE): 01.05.1991, ARD

Formatfassung

Duration:
84 min
Screening:

Aufführung (DE): 13.08.2020 [Wiederaufführung]

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/man-spricht-deutsh_ea43d4a770075006e03053d50b37753d